1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
ProAce द्वारा समय सिंक्रनाइज़ किया गया
उपशीर्षक barzy98 से प्रदान किया गया

2
00:03:21,850 --> 00:03:27,520
रोबल पवित्र साम्राज्य, एक प्रायद्वीप पर स्थित है
री-एस्टीज़ किंगडम के दक्षिण-पश्चिम में।

3
00:03:28,940 --> 00:03:33,190
इसका क्षेत्र उत्तरी में विभाजित है
और दक्षिणी भाग एक बड़ी खाड़ी से।

4
00:03:33,600 --> 00:03:40,190
पवित्र साम्राज्य की सीमाएँ एक विशाल दीवार द्वारा संरक्षित हैं
सीमावर्ती एबेलियन पहाड़ियों में अमानवीय जनजातियों से रक्षा के लिए।

5
00:03:40,730 --> 00:03:43,650
एक क्षेत्र स्लेन थियोक्रेसी के पास भी स्थित है।

6
00:03:44,150 --> 00:03:48,600
यह शक्ति के साथ-साथ पीड़ा का भी प्रतीक है
उन्हें अपने पड़ोसियों के हाथों का सामना करना पड़ता है।

7
00:04:04,850 --> 00:04:06,900
ऑरलैंडो, यह शिफ्ट बदलने का समय है।

8
00:04:08,060 --> 00:04:09,020
आपकी रिपोर्ट कहाँ है?

9
00:04:10,400 --> 00:04:12,060
क्षमायाचना, सार्जेंट बाराजा।

10
00:04:12,310 --> 00:04:13,350
मेरे विचार कहीं और थे.

11
00:04:13,900 --> 00:04:15,980
लेकिन आज रिपोर्ट करने के लिए कोई बदलाव नहीं है।

12
00:04:16,600 --> 00:04:19,270
काश मैं अंधेरे में उतना साफ़ देख पाता जितना आप देख सकते हैं।

13
00:04:19,480 --> 00:04:21,980
सर, मुझे किसी दिन नाइट वॉच में आपके साथ शामिल होना अच्छा लगेगा।

14
00:04:22,810 --> 00:04:25,190
आप जानते हैं, मेरी तेज़ दृष्टि प्रशिक्षण के माध्यम से अर्जित की गई थी।

15
00:04:25,480 --> 00:04:27,900
यदि आप पर्याप्त मेहनत करें तो आप वही चीज़ हासिल कर सकते हैं।

16
00:04:28,310 --> 00:04:31,310
मेरा तर्क है कि ऐसे परिणाम पाने के लिए प्रतिभा की आवश्यकता होती है।

17
00:04:31,310 --> 00:04:33,690
ऐसा लगता है कि यह प्रतिभा आपकी बेटी को विरासत में मिली है।

18
00:04:34,480 --> 00:04:35,850
मुझे उस पर बहुत गर्व है.

19
00:04:36,600 --> 00:04:38,520
अगर मैं खुद ऐसा कहूं तो वह प्रतिभाशाली है।

20
00:04:39,270 --> 00:04:42,480
हालाँकि यह दुर्भाग्यपूर्ण है कि वह एक योद्धा बनने के लिए पूरी तरह तैयार है।

21
00:04:42,980 --> 00:04:47,270
मुझे यकीन है कि वह बस उसका अनुसरण करना चाहती है
माँ के नक्शेकदम पर, जिस पर मुझे शायद ही कोई आपत्ति हो।

22
00:04:47,850 --> 00:04:49,900
लेकिन जब तलवारबाजी की बात आती है तो वह अच्छी नहीं है।

23
00:04:50,350 --> 00:04:52,150
हालाँकि, उसकी तीरंदाज़ी उत्कृष्ट है।

24
00:04:52,480 --> 00:04:55,400
इसलिए अगर उसे किसी करियर रोल मॉडल की जरूरत है, तो मैं निश्चित रूप से चाहता हूं कि वह मेरी ओर देखे।

25
00:04:55,730 --> 00:04:57,520
क्या आप जानते हैं कि वह अभी भी कैटरपिलर से डरती है?

26
00:04:57,690 --> 00:04:58,690
कितनी मूर्ख छोटी लड़की है.

27
00:05:05,520 --> 00:05:06,270
यह क्या है?

28
00:05:08,150 --> 00:05:09,770
डेमिहुमन्स, इसमें कोई संदेह नहीं है।

29
00:05:11,060 --> 00:05:11,730
सपेरे।

30
00:05:12,810 --> 00:05:14,020
कितने, सर?

31
00:05:14,270 --> 00:05:15,650
यह कोई बड़ी बात नहीं हो सकती.

32
00:05:16,400 --> 00:05:17,020
सही?

33
00:05:18,730 --> 00:05:20,520
वे बस ढेर लगाते रहते हैं।

34
00:05:21,270 --> 00:05:22,940
और ये सिर्फ साँप-आदमी ही नहीं हैं।

35
00:05:23,980 --> 00:05:25,190
यह बुरी खबर है.

36
00:05:26,100 --> 00:05:26,810
वहाँ शस्त्रागार हैं.

37
00:05:28,310 --> 00:05:28,980
और राक्षस.

38
00:05:30,350 --> 00:05:31,480
क्या वे काइमन्स हैं?

39
00:05:41,350 --> 00:05:42,350
एक आक्रमण?

40
00:05:43,020 --> 00:05:45,600
इस दर पर, हमें एक राष्ट्रीय लामबंदी आदेश की आवश्यकता हो सकती है।

41
00:05:46,980 --> 00:05:49,730
मैं आपकी बात मान लूंगा, लेकिन मैं ज्यादा कुछ नहीं देख सकता।

42
00:05:50,190 --> 00:05:51,560
क्या आपने अभी तक उनके नेता को देखा है?

43
00:05:52,150 --> 00:05:53,150
मुझे ऐसा नहीं लगता।

44
00:05:53,520 --> 00:05:55,980
निश्चित रूप से इतने बड़े आकार के बल का एक कमांडर बाहर खड़ा रहेगा।

45
00:05:55,980 --> 00:05:58,190
स्थान ले लो, पुरुषों.

46
00:05:58,650 --> 00:06:00,020
और गोली चलाने के लिए तैयार रहें.

47
00:06:02,020 --> 00:06:05,100
मुझे लगता है कि आपको अपनी टीम में वापस लौटना चाहिए और अपडेट की प्रतीक्षा करनी चाहिए।

48
00:06:05,480 --> 00:06:06,100
अच्छा विचार।

49
00:06:06,270 --> 00:06:07,600
मैं अभी उस पर विचार करूंगा।

50
00:06:08,020 --> 00:06:08,810
आप सावधान रहें.

51
00:06:28,730 --> 00:06:29,940
क्या हमें गोली मार देनी चाहिए?

52
00:06:30,350 --> 00:06:34,560
वे अभी भी बहुत दूर हैं, लेकिन यह बहुत लंबा नहीं होगा, इसलिए मेरे आदेश को ध्यान से सुनें।

53
00:06:34,560 --> 00:06:37,100
मुझे लगता है कि मैंने उनके नेता को पहचान लिया है।

54
00:06:42,650 --> 00:06:44,020
वहीं रुकें!

55
00:06:44,850 --> 00:06:47,350
यह रोबल पवित्र साम्राज्य का क्षेत्र है!

56
00:06:48,560 --> 00:06:51,230
आप जैसे अर्ध-मानवों को यहाँ पैर रखने की अनुमति नहीं है!

57
00:06:51,810 --> 00:06:53,190
तुरंत तितर-बितर हो जाओ!

58
00:06:56,400 --> 00:06:58,980
नमस्कार, पवित्र साम्राज्य के नागरिकों।

59
00:06:59,690 --> 00:07:01,350
मुझे अपना परिचय देने की अनुमति दें।

60
00:07:02,020 --> 00:07:04,270
मेरा नाम जलदाबाओथ है।

61
00:07:04,270 --> 00:07:07,100
आपका मतलब महान दानव जलदाबाथ से है?

62
00:07:08,270 --> 00:07:09,150
आप मेरे बारे में जानते हैं.

63
00:07:09,690 --> 00:07:10,270
कितनी चापलूसी है.

64
00:07:11,600 --> 00:07:17,480
वास्तव में मैं ही वह व्यक्ति हूं जिसने भव्य दावत का आयोजन किया था
रिएस्टी के राज्य में ऐसी हर्षोल्लासपूर्ण तालियों का स्वागत किया गया।

65
00:07:18,350 --> 00:07:26,560
हालाँकि, अगर मुझे इतनी भव्य उपाधि दी जानी चाहिए,
मैं दानव सम्राट जलदाबाओथ कहलाना पसंद करूंगा।

66
00:07:28,060 --> 00:07:30,350
मुझे लग रहा है कि यह सिर्फ दिखावा नहीं है।

67
00:07:31,440 --> 00:07:32,690
मुद्दे पर आ रहे हैं.

68
00:07:32,940 --> 00:07:35,230
मैं यहां आपके राज्य को नर्क बनाने आया हूं।

69
00:07:36,900 --> 00:07:40,850
विलाप, अभिशाप, और दर्द की चीखें अंतहीन रूप से गूँजती रहेंगी।

70
00:07:41,600 --> 00:07:43,650
यह पीड़ा का कार्निवल बन जाएगा.

71
00:07:45,310 --> 00:07:47,730
क्या आपको लगता है कि हम कभी ऐसी चीज़ की अनुमति देंगे?

72
00:07:48,730 --> 00:07:51,940
यह केवल पवित्र साम्राज्य की रक्षा की पहली पंक्ति नहीं है।

73
00:07:52,150 --> 00:07:53,850
यह एकमात्र ऐसी चीज़ है जिसकी आवश्यकता है!

74
00:07:53,850 --> 00:07:58,310
यह दीवार इसके पीछे रहने वाले हर अंतिम व्यक्ति की शांति की गारंटी देती है!

75
00:07:58,650 --> 00:08:01,100
वह तुम्हारे साम्हने भी न हिलेगा!

76
00:08:05,020 --> 00:08:06,850
आइए जानें, क्या हम?

77
00:08:19,350 --> 00:08:22,600
अब, मुझे बदले में आपको एक उपहार देने की अनुमति दें।

78
00:08:23,850 --> 00:08:26,810
दसवें स्तर का जादू, उल्कापात!

79
00:08:53,690 --> 00:08:56,310
अपनी तलवार लो और इसे अपने गले में चलाओ!

80
00:09:10,980 --> 00:09:13,600
अगली बार थोड़ा जल्दी यहाँ आएँ।

81
00:09:17,230 --> 00:09:20,850
मेरे पास और कोई आलोचना नहीं है, इसलिए कृपया हमला शुरू करें।

82
00:09:34,850 --> 00:09:35,810
आओ, राक्षसों!

83
00:09:38,810 --> 00:09:40,810
आपका काम डेमीहुमन्स का समर्थन करना है।

84
00:09:41,810 --> 00:09:45,520
साथ ही, मनुष्यों को गढ़ से खदेड़ने का उचित तरीका खोजें।

85
00:09:45,520 --> 00:09:48,400
आप उनमें से कुछ को मार सकते हैं, लेकिन बहकावे में न आएं।

86
00:09:48,940 --> 00:09:50,350
हमें भागने के लिए कुछ की जरूरत है।

87
00:09:56,310 --> 00:09:56,850
अच्छा।

88
00:09:57,270 --> 00:09:59,480
सब कुछ योजना के मुताबिक चल रहा है.

89
00:10:00,190 --> 00:10:05,400
जैसा कि कहा गया है, मुझे यकीन है कि परिणाम मेरे प्रभु ही तय करेंगे
मेरे बेतहाशा अनुमानों से भी कहीं परे होगा।

90
00:10:05,900 --> 00:10:11,560
कार्य में उनकी प्रतिभा को देखने से बड़ा कोई आनंद नहीं है,
और उसकी बेहतर सेवा कैसे करें, इससे बड़ा कोई सबक नहीं।

91
00:10:13,150 --> 00:10:15,690
मैं इस दुनिया में और क्या माँग सकता हूँ?

92
00:10:44,770 --> 00:10:52,560
अंतिम ग्रैंडमास्टर रेमेडियोज!

93
00:10:52,940 --> 00:10:57,150
यदि आप इस सड़क से एक बार फिर दाएं मुड़ें,
आप उस चौराहे पर पहुंच जाएंगे जहां जलदाबाथ इंतजार कर रहा है!

94
00:10:57,150 --> 00:10:57,850
अच्छा ऐसा है।

95
00:10:58,230 --> 00:11:01,940
उस स्थिति में, कोई भी लंबे समय तक चलने वाला रक्षा मंत्र तुरंत डालना शुरू करें।

96
00:11:02,310 --> 00:11:03,020
हां मैम!

97
00:11:04,190 --> 00:11:05,270
मेरे पीछे आओ!

98
00:11:17,350 --> 00:11:19,600
अपने आप को तैयार करो, जलदाबाओथ!

99
00:11:25,400 --> 00:11:26,480
कवर ले!

100
00:11:26,900 --> 00:11:28,310
बेहतर होगा कि आप उसे मुझ पर छोड़ दें!

101
00:11:30,190 --> 00:11:32,690
क्या आप एक योद्धा या उग्र बैल हैं?

102
00:11:33,230 --> 00:11:35,020
शायद मेरी लाल टाई ने तुम्हें उकसाया होगा.

103
00:11:41,190 --> 00:11:43,850
क्या आप वही हैं जो स्वयं को दानव सम्राट कहते हैं?

104
00:11:44,400 --> 00:11:44,940
वास्तव में।

105
00:11:45,770 --> 00:11:48,100
और क्या आप वह राजकुमारी हैं जो पवित्र राजा बनीं?

106
00:11:48,810 --> 00:11:50,350
जी हाँ, मैं कोई और नहीं.

107
00:11:50,350 --> 00:11:53,980
कृपया, राजकुमारी कैल्का, इस राक्षस को अपना नाम देने की कोई आवश्यकता नहीं है।

108
00:11:54,480 --> 00:11:56,810
हमने उसकी पहचान की पुष्टि कर दी है और यह पर्याप्त से भी अधिक है।

109
00:11:57,100 --> 00:11:58,600
बस उसे मारना बाकी है।

110
00:11:58,600 --> 00:12:00,150
उपचार, कृपया, मुझे बस एक क्षण दीजिए।

111
00:12:00,230 --> 00:12:02,270
बहन, चलो, थोड़ा धैर्य दिखाओ।

112
00:12:02,480 --> 00:12:04,480
राजकुमारी कैल्का जानकारी इकट्ठा करने की कोशिश कर रही है।

113
00:12:06,020 --> 00:12:08,900
बताओ, हमारे सामने अकेले उपस्थित होने का तुम्हारा उद्देश्य क्या है?

114
00:12:09,100 --> 00:12:12,810
यदि आप इस देश को जीतना चाहते हैं,
इस बार तुमने अपनी सेना क्यों छोड़ दी?

115
00:12:13,850 --> 00:12:18,980
मैं मानता हूं कि आपने इसके बारे में सुना होगा
एडमैंटाइट श्रेणी के साहसी, अंधेरे का मोमन?

116
00:12:18,980 --> 00:12:25,060
रिएस्टी के राज्य के लिए मेरी योजनाएँ विफल हो गईं
अकेले उस शक्तिशाली योद्धा के प्रयासों के कारण।

117
00:12:26,310 --> 00:12:32,730
यदि इस राज्य में उसके स्तर का बलवान कोई है,
तब यह मान लेना उचित है कि वे पवित्र राजा की रक्षा कर रहे होंगे।

118
00:12:33,400 --> 00:12:35,980
हालाँकि ऐसा लगता है कि मेरी चिंताएँ निराधार थीं।

119
00:12:36,520 --> 00:12:37,440
मुझे जांच करनी थी.

120
00:12:38,190 --> 00:12:38,810
वो नौकरानियाँ...

121
00:12:38,810 --> 00:12:41,850
तो क्या यह पवित्र आदेश के इतिहास में सबसे मजबूत राजपूत है?

122
00:12:42,190 --> 00:12:43,150
कैसे निराशाजनक है।

123
00:12:43,770 --> 00:12:44,810
तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई!

124
00:12:45,190 --> 00:12:47,520
जब मैं तुम्हारा सिर हटा दूँ, तब फिर से यह कहने का प्रयास करो!

125
00:12:47,520 --> 00:12:48,440
खुद पर नियंत्रण रखो!

126
00:12:48,650 --> 00:12:50,060
आप बस उसे आपको उकसाने दे रहे हैं!

127
00:12:50,270 --> 00:12:53,600
खैर, पवित्र राजकुमारी, क्या आप कुछ और पूछना चाहती हैं?

128
00:12:55,100 --> 00:12:56,060
नहीं, बस इतना ही.

129
00:12:57,020 --> 00:12:57,940
समय आ गया है.

130
00:12:58,520 --> 00:12:59,810
इसे याद रखें, रेमेडियोज।

131
00:13:00,190 --> 00:13:02,350
आप वह तलवार हैं जो इस भूमि की रक्षा करती है!

132
00:13:02,810 --> 00:13:05,270
आप वह न्याय हैं जो कमज़ोरों को सशक्त बनाता है!

133
00:13:06,600 --> 00:13:10,350
चाहे कुछ भी हो, हम अपने लोगों को और अधिक नुकसान नहीं होने दे सकते!

134
00:13:11,190 --> 00:13:12,520
देवदूत इकाई, आगे!

135
00:13:18,940 --> 00:13:20,060
आआआह!

136
00:13:25,150 --> 00:13:27,310
प्रवाह त्वरण!

137
00:13:29,480 --> 00:13:31,020
पवित्र प्रहार!

138
00:13:33,310 --> 00:13:34,900
अच्छा ऐसा है।

139
00:13:37,400 --> 00:13:40,310
कास्टिंग पेनेट्रेट जादू, पवित्र रे!

140
00:13:41,600 --> 00:13:45,230
कास्टिंग ट्विन पेनेट्रेट मैजिक, होली रे!

141
00:13:48,350 --> 00:13:50,480
स्वर्गदूतों को अपने हमलों का समन्वय करने की आवश्यकता है!

142
00:13:50,600 --> 00:13:51,230
केंद्रित रहो!

143
00:13:51,650 --> 00:13:52,900
यह अच्छी सलाह है.

144
00:13:53,270 --> 00:13:56,020
यहां तक ​​कि एक उचित झुंड में कीड़े भी उग्र हो सकते हैं।

145
00:14:10,440 --> 00:14:11,520
पर्याप्त नहीं!

146
00:14:11,650 --> 00:14:12,270
तुमने यह किया!

147
00:14:12,520 --> 00:14:13,190
अभी तक नहीं!

148
00:14:13,520 --> 00:14:15,230
इमारत को नष्ट करो, लेकिन दूर रहो!

149
00:14:16,940 --> 00:14:17,480
आग का गोला!

150
00:14:26,150 --> 00:14:28,100
तुमने अपने आप को एक उपद्रवी सिद्ध कर दिया है।

151
00:14:31,940 --> 00:14:34,730
ऐसा लगता है कि मुझे इस लड़ाई में कुछ प्रयास करना होगा।

152
00:14:35,230 --> 00:14:37,440
मान लीजिए कि आप सदमे से नहीं मरते, यानी।

153
00:14:48,810 --> 00:14:49,940
अपने स्वर्गदूतों को तैयार करें!

154
00:14:50,150 --> 00:14:51,520
सभी पुजारियों, एक साथ आक्रमण करो!

155
00:14:54,560 --> 00:14:55,230
उरग!

156
00:15:04,310 --> 00:15:05,480
राजकुमारी कैल्का!

157
00:15:05,650 --> 00:15:06,020
तलार!

158
00:15:06,230 --> 00:15:07,480
सुरक्षित दूरी बनाए रखें!

159
00:15:15,480 --> 00:15:17,520
तुम्हें भागना होगा!

160
00:15:17,940 --> 00:15:19,100
हम उन्हें हरा नहीं सकते!

161
00:15:19,310 --> 00:15:20,480
कम से कम ऐसा तो नहीं!

162
00:15:22,980 --> 00:15:24,980
यदि वे जीवित रहते हैं, तो राज्य जीवित रहता है।

163
00:15:25,270 --> 00:15:25,940
बस काफी है।

164
00:15:28,900 --> 00:15:29,980
ग्रेटर टेलीपोर्टेशन!

165
00:15:36,650 --> 00:15:39,400
उससे दूर हो जाओ.

166
00:15:42,230 --> 00:15:46,600
राजकुमारी कैल्का!

167
00:16:01,310 --> 00:16:03,940
मुझे किसी राक्षस की उपस्थिति का आभास नहीं होता।

168
00:16:04,850 --> 00:16:08,060
फिर भी, कोहरा छंटने तक एक क्षण यहीं रुकना सुरक्षित हो सकता है।

169
00:16:08,850 --> 00:16:09,600
क्या पिताजी इंतज़ार करेंगे?

170
00:16:11,770 --> 00:16:12,350
नेहागरहा!

171
00:16:13,270 --> 00:16:14,270
उह, हाँ?

172
00:16:23,480 --> 00:16:25,480
यहाँ दुनिया में क्या हो रहा है?

173
00:16:25,850 --> 00:16:27,310
क्या आप इस कोहरे की व्याख्या कर सकते हैं?

174
00:16:27,310 --> 00:16:29,230
मुझे डर है कि मैं नहीं कर सकता, महोदया।

175
00:16:29,690 --> 00:16:30,900
यह सभी तर्कों को खारिज करता है।

176
00:16:31,650 --> 00:16:36,310
आरंभ करने के लिए, आस-पास कोई जल निकाय नहीं है,
इसलिए यहाँ आसपास इतना घना कोहरा नहीं होना चाहिए।

177
00:16:36,810 --> 00:16:39,730
चूँकि हम कारण नहीं जानते, इसलिए हमें देखना चाहिए और प्रतीक्षा करनी चाहिए...

178
00:16:39,730 --> 00:16:40,150
अभी के लिए.

179
00:16:40,980 --> 00:16:42,230
तुम बिल्कुल बेकार हो.

180
00:16:42,440 --> 00:16:43,520
उसे दोष मत दो, ग्रैंडमास्टर।

181
00:16:43,770 --> 00:16:45,850
स्क्वॉयर बाराजा ने जबरदस्त मदद की है।

182
00:16:46,150 --> 00:16:50,690
हम अर्ध-मानवों से बचने में सक्षम थे जो
उसकी और उसकी तेज़ नज़रों की बदौलत हमारे राज्य पर कब्ज़ा कर लिया है।

183
00:16:50,850 --> 00:16:52,650
हम यहां अपनी सुरक्षित यात्रा के लिए उसके ऋणी हैं।

184
00:16:52,650 --> 00:16:54,190
वह बात नहीं है!

185
00:16:54,650 --> 00:16:56,690
हम समय बर्बाद नहीं कर सकते, गुस्ताव!

186
00:16:56,900 --> 00:17:00,730
हर पल जिसे हम रोकते हैं वह एक और पल है
कि हमारे लोगों पर अत्याचार किया जा रहा है और उन्हें मार दिया जा रहा है!

187
00:17:09,230 --> 00:17:10,310
वह क्या है?

188
00:17:13,770 --> 00:17:14,310
लेकिन...

189
00:17:14,310 --> 00:17:15,480
हम जमीन पर हैं.

190
00:17:16,940 --> 00:17:18,230
यह नहीं हो सकता!

191
00:17:19,650 --> 00:17:22,150
क्या यह किसी प्रकार का भ्रम है, या क्या?

192
00:17:44,980 --> 00:17:45,480
ओह...

193
00:18:06,560 --> 00:18:10,980
इसमें कोई गलती नहीं है, यह ऐंज उल'गोन का जादूगर साम्राज्य है।

194
00:18:11,310 --> 00:18:15,230
यह सोचना कितना घृणित है कि राक्षस उनका राजा है।

195
00:18:16,100 --> 00:18:20,150
अपनी भावनाओं को एक तरफ रखें, कृपया इसे याद रखें
हम इस राज्य से उनकी मदद मांग रहे हैं।

196
00:18:20,480 --> 00:18:23,350
मोमन ऑफ डार्कनेस एकमात्र ऐसा व्यक्ति है जो जलदाबाथ को सर्वश्रेष्ठ कर सकता है।

197
00:18:23,690 --> 00:18:25,940
यदि वे हमें अपनी सेवा नहीं देंगे, तो कोई उम्मीद नहीं है।

198
00:18:26,100 --> 00:18:27,770
हम इस मरे हुओं की दया पर हैं।

199
00:18:27,770 --> 00:18:30,400
मैं हमारी स्थिति से अच्छी तरह वाकिफ हूं, गुस्ताव।

200
00:18:30,650 --> 00:18:32,400
असफलता से बुरा कोई अपमान नहीं होता.

201
00:18:32,810 --> 00:18:34,480
हम अपना घर बचाने के लिए कुछ भी करेंगे।

202
00:18:34,810 --> 00:18:37,850
इसमें एक गंदे मरे को प्रणाम करना भी शामिल है, इसलिए आप चिंता न करें।

203
00:18:38,400 --> 00:18:40,810
हम पवित्र राजकुमारी की सेवा करने वाले राजपूत वर्ग हैं!

204
00:18:41,230 --> 00:18:42,650
ठुड्डी ऊपर करो, और पीठ सीधी करो!

205
00:18:42,940 --> 00:18:43,900
हमारा झंडा ऊँचा करो!

206
00:18:58,730 --> 00:19:02,310
ऐंज उल'गोन के जादूगर साम्राज्य में आपका स्वागत है।

207
00:19:02,310 --> 00:19:05,980
मेरा नाम रिराबा युस्वेन्या ऐन दारुण है।

208
00:19:06,190 --> 00:19:06,980
मैं नागा हूं.

209
00:19:07,480 --> 00:19:12,310
हमारे राजा आपकी विकट स्थिति से अवगत हैं और
आपको तुरंत दर्शक देने को तैयार है।

210
00:19:13,060 --> 00:19:17,850
हालाँकि, इस शहर के बारे में कुछ महत्वपूर्ण जानकारी हैं
जिसके बारे में आपको पहले से अवगत कराया जाना चाहिए।

211
00:19:20,310 --> 00:19:21,190
एक ड्रैगन?

212
00:19:21,690 --> 00:19:22,650
कोई घबराहट नहीं है.

213
00:19:22,850 --> 00:19:25,810
आप मुझे यह बताना चाहते हैं कि ड्रेगन के साथ भी यहां नागरिकों जैसा व्यवहार किया जाता है?

214
00:19:25,980 --> 00:19:26,980
वास्तव में वे हैं!

215
00:19:27,100 --> 00:19:28,810
लेकिन कम से कम यह कुछ खास नहीं है.

216
00:19:28,940 --> 00:19:31,850
आपको इस राज्य की सड़कों पर चलने वाली बहुत सारी नस्लें मिल जाएंगी।

217
00:19:32,730 --> 00:19:34,350
मरे सहित.

218
00:19:44,980 --> 00:19:46,770
सब कुछ शांतिपूर्ण लगता है.

219
00:20:19,980 --> 00:20:23,150
पवित्र राज्य के प्रतिनिधियों, हम आप सभी का स्वागत करते हैं।

220
00:20:23,600 --> 00:20:26,020
आरंभ करने के लिए, कृपया मुझे अपना परिचय देने की अनुमति दें।

221
00:20:26,190 --> 00:20:27,150
मैं प्रधानमंत्री हूं.

222
00:20:27,690 --> 00:20:31,310
दूसरे शब्दों में, मैं यहां फ्लोर और क्षेत्रीय अभिभावकों का पर्यवेक्षक हूं।

223
00:20:31,310 --> 00:20:33,230
मेरा नाम अल्बेडो है.

224
00:20:33,940 --> 00:20:36,730
आह, हमें इतना सौहार्दपूर्ण अभिवादन देने के लिए मैं आपको धन्यवाद देता हूं।

225
00:20:37,400 --> 00:20:40,310
पवित्र साम्राज्य से, मेरा नाम रेमेडियोस कस्टोडियो है।

226
00:20:40,600 --> 00:20:42,480
मैं पवित्र राजपूत आदेश का नेता हूं।

227
00:20:43,270 --> 00:20:46,230
हम वास्तव में सम्मानित महसूस कर रहे हैं कि आपके राजा ने हमें इतनी जल्दी दर्शकों का मौका दिया।

228
00:20:46,730 --> 00:20:48,060
आपके प्रति मेरी हार्दिक कृतज्ञता है।

229
00:20:48,440 --> 00:20:50,150
धन्यवाद की कोई जरूरत नहीं, मैं आपको विश्वास दिलाता हूं।

230
00:20:50,850 --> 00:20:52,770
महामहिम बहुत चिंतित हो गए हैं।

231
00:20:53,100 --> 00:20:55,600
पवित्र राज्य की स्थिति वास्तव में काफी परेशान करने वाली है।

232
00:20:55,600 --> 00:20:57,730
मैंने उनसे इस बारे में व्यक्तिगत रूप से बात की।

233
00:20:58,600 --> 00:21:03,480
आपके राज्य की स्थिति की तात्कालिकता को देखते हुए,
यह स्वाभाविक है कि वह आपके लिए समय निकालेगा।

234
00:21:03,900 --> 00:21:06,560
हाँ, यह उसका बहुत परोपकारी कार्य है।

235
00:21:09,310 --> 00:21:10,940
अब उनका महामहिम प्रवेश करेगा.

236
00:21:12,310 --> 00:21:13,770
सब लोग अपना सिर झुकाओ।

237
00:21:16,810 --> 00:21:20,270
मैं आपके सामने महान जादूगर राजा ऐन्ज़ उल गोन प्रस्तुत करता हूँ।

238
00:21:32,560 --> 00:21:34,400
अब आप अपना सिर उठा सकते हैं।

239
00:21:44,020 --> 00:21:45,310
मैं सम्मानित हूं।

240
00:21:48,020 --> 00:21:53,600
यह आपके लिए काफ़ी कठिन यात्रा रही होगी,
सुदूर पवित्र राज्य से आ रहे हैं।

241
00:21:54,310 --> 00:21:56,350
और आपके राजपूतों के लिए भी।

242
00:21:57,980 --> 00:22:02,690
एक मरा हुआ राजा, लेकिन वह इंसानों से नफरत नहीं करता।

243
00:22:06,100 --> 00:22:07,100
स्क्वायर बरजा!

244
00:22:07,480 --> 00:22:10,060
तुम क्या सोच कर राजा से इस तरह बात कर रहे थे?!

245
00:22:10,060 --> 00:22:11,900
ग्रैंडमास्टर, कृपया उसे जाने दें!

246
00:22:11,900 --> 00:22:15,520
मैं समझता हूं कि स्क्वॉयर बाराजा ने वहां बिना अनुमति के बात की थी।

247
00:22:15,690 --> 00:22:20,060
लेकिन सोचिए, उसने राजा को मोमोन को भेजने के लिए मना लिया
हमारे देश को तीन के बजाय दो साल में।

248
00:22:20,600 --> 00:22:22,440
तो क्या इसके बजाय उसे उसकी प्रशंसा नहीं करनी चाहिए?

249
00:22:22,730 --> 00:22:24,150
क्या आप जानते हैं कि आप क्या कह रहे हैं?!

250
00:22:24,150 --> 00:22:26,350
पूरी बातचीत विफल हो सकती थी!

251
00:22:27,020 --> 00:22:31,100
सुनो, परिणाम चाहे जो भी हो, हम नहीं कर सकते
ऐसा अभिनय करने के लिए किसी की प्रशंसा करें!

252
00:22:31,230 --> 00:22:32,810
मुझे बहुत खेद है, ग्रैंडमास्टर।

253
00:22:33,480 --> 00:22:36,020
और आप वास्तव में क्या सोचते हैं कि माफ़ी माँगने लायक है?

254
00:22:36,480 --> 00:22:38,270
यदि वे नाराज हो गए और हमें भेज दिया तो क्या होगा?

255
00:22:38,520 --> 00:22:40,440
आप इसकी जिम्मेदारी कैसे लेंगे?

256
00:22:40,440 --> 00:22:42,310
मैं इसकी कीमत अपनी जान देकर चुकाऊंगा।

257
00:22:42,730 --> 00:22:44,480
यदि यह विफल हो गया, तो हम सभी वैसे भी मर जायेंगे।

258
00:22:44,690 --> 00:22:48,440
इसलिए यदि जादूगर राजा सहमत नहीं हुआ,
आप माफ़ी मांगने के लिए मेरा सिर भी पेश कर सकते हैं।

259
00:22:50,350 --> 00:22:52,850
क्या आप सोचते हैं कि आपका तुच्छ जीवन इतना मूल्यवान है?!

260
00:22:52,850 --> 00:22:54,600
और तुम्हें लगता है कि मैं तुम्हें मारने के लिए सहमत हो जाऊंगा?!

261
00:22:55,150 --> 00:22:56,810
हालाँकि, आप मुझे ललचा रहे हैं।

262
00:22:57,310 --> 00:22:59,400
ग्रैंडमास्टर, मुझे विश्वास है कि आपने अपनी बात कह दी है।

263
00:22:59,690 --> 00:23:02,190
हम मोमोन के लिए पूरे तीन साल नहीं बिता सकते थे।

264
00:23:11,440 --> 00:23:11,940
नेहोबोराहा.

265
00:23:12,440 --> 00:23:14,940
आपने वहां अविश्वसनीय संकल्प दिखाया।

266
00:23:15,480 --> 00:23:19,560
ग्रैंडमास्टर आपके प्रति कठोर हो सकते हैं,
लेकिन वह पहचानती है कि आपने क्या हासिल किया।

267
00:23:20,310 --> 00:23:24,400
आगे क्या होगा, इसके लिए हम शीघ्र ही जादूगर राजा के साथ पुनः बातचीत करने का प्रयास करेंगे।

268
00:23:25,230 --> 00:23:31,600
ग्रैंडमास्टर चिंतित हैं,
लेकिन इस प्रकार की बातचीत के लिए अक्सर कई बैठकों की आवश्यकता होती है
दोनों पक्षों के लिए एक अच्छा परिणाम खोजने के लिए।

269
00:23:32,230 --> 00:23:33,650
मैं आपकी अधीरता को समझता हूं.

270
00:23:33,900 --> 00:23:36,690
ऐसा लगा जैसे हमारी आँखों के सामने हमारी एकमात्र आशा टूट रही थी।

271
00:23:36,690 --> 00:23:41,770
फिर भी, ग्रैंडमास्टर जानते हैं कि आपने ही बोला था
पवित्र साम्राज्य की चिंता से बाहर।

272
00:23:42,350 --> 00:23:47,060
बात यह है कि वह सारा भार उठा रही है
अभी हमारे देश का भविष्य उसकी पीठ पर है।

273
00:23:47,770 --> 00:23:48,980
आपको सच बताया जाना चाहिए.

274
00:23:49,560 --> 00:23:52,560
कब क्या हुआ पता ही नहीं चलता
पवित्र राजकुमारी ने जलदाबाथ का सामना किया।

275
00:23:52,940 --> 00:23:56,650
मेरा मानना है कि आपने केवल वही सुना है जो रिपोर्ट किया गया था
चूँकि आप कलिंशा में युद्ध में नहीं थे, ठीक है?

276
00:23:57,270 --> 00:23:57,730
सही।

277
00:23:58,560 --> 00:24:00,850
जो कुछ कहा गया, हम उसके बारे में बहुत खास थे।

278
00:24:01,480 --> 00:24:06,310
जहां तक ​​अन्य देशों को पता है, उत्तर पर कब्ज़ा कर लिया गया था
डेमी-ह्यूमन अलायंस, लेकिन दक्षिण सुरक्षित है।

279
00:24:06,310 --> 00:24:10,520
राजकुमारी और उसकी सेना का मनोबल ऊंचा है
उनके नुकसान के बावजूद, और बस इतना ही।

280
00:24:11,560 --> 00:24:12,560
क्या यह सच नहीं है?

281
00:24:16,480 --> 00:24:18,350
हमें मोमन की मदद लेनी चाहिए।

282
00:24:19,150 --> 00:24:20,980
हम यहां से खाली हाथ नहीं जा सकते.

283
00:24:23,770 --> 00:24:25,100
तैयार टेलीपोर्टेशन.

284
00:24:31,900 --> 00:24:33,560
उससे दूर हो जाओ!

285
00:24:40,810 --> 00:24:42,850
तुम एक अच्छा हथियार बनाओगे.

286
00:24:45,150 --> 00:24:46,940
हेहेहेहेहेहेहे!

287
00:24:49,230 --> 00:24:51,060
के-के-उसे मार डालो!

288
00:24:51,650 --> 00:24:52,480
नहीं!

289
00:24:57,230 --> 00:24:58,850
उसे जाने दो.

290
00:25:00,230 --> 00:25:01,650
इसे रोक!

291
00:25:02,980 --> 00:25:04,980
उसे जाने दो!

292
00:25:08,900 --> 00:25:09,770
पर्याप्त!

293
00:25:22,440 --> 00:25:23,940
अब क्या करूँ?

294
00:25:26,560 --> 00:25:28,310
यह काफी भारी वेतन है.

295
00:25:29,940 --> 00:25:30,440
हुंह?

296
00:25:34,900 --> 00:25:37,600
यह स्क्वॉयर बरजा है, कृपया दरवाज़ा खोलें।

297
00:25:38,850 --> 00:25:42,480
क्षमा करें महोदया, जादूगर राजा आपसे मिलने यहाँ आया है।

298
00:25:42,730 --> 00:25:44,270
वह गुप्त रूप से बोलना चाहता है.

299
00:25:47,520 --> 00:25:47,980
क्या?

300
00:25:48,150 --> 00:25:49,150
क्या तुम पागल हो गये हो?

301
00:25:49,480 --> 00:25:51,230
इसकी कोई जरूरत नहीं है.

302
00:25:52,810 --> 00:25:54,480
यह लड़की की गलती नहीं है.

303
00:25:54,810 --> 00:25:57,730
यदि आपके पास कोई मुद्दा है, तो इसे मेरे साथ उठाएं।

304
00:26:01,520 --> 00:26:03,310
अचानक हुई यात्रा के लिए क्षमा करें.

305
00:26:03,940 --> 00:26:06,190
कुछ ऐसी चीज़ें हैं जिनके बारे में मैं सार्वजनिक रूप से बात नहीं कर सकता।

306
00:26:06,850 --> 00:26:08,440
इसके लिए थोड़े विवेक की आवश्यकता है।

307
00:26:09,270 --> 00:26:13,480
उदाहरण के लिए, एक कारण है कि मैं ऐसा क्यों नहीं कर सकता
अभी आपकी सहायता के लिए मोमोन को भेजें।

308
00:26:14,150 --> 00:26:16,650
मेरे राज्य की स्थापना हुए अभी अधिक समय नहीं हुआ है।

309
00:26:17,270 --> 00:26:21,980
मैं शायद ही कोई विशिष्ट शासक हूं, क्योंकि कोई भी मृत इंसान मुझसे नहीं डरता।

310
00:26:22,560 --> 00:26:26,600
हालाँकि, एक विश्वसनीय नायक की उपस्थिति
जैसे मोमोन उनके दिलों को आराम देता है।

311
00:26:27,150 --> 00:26:29,810
यदि वह चला गया, तो मुझे डर है कि मेरे लोगों को कष्ट हो सकता है।

312
00:26:30,900 --> 00:26:32,690
उन्होंने कहा, कोई समाधान हो सकता है।

313
00:26:33,270 --> 00:26:34,400
मेरी एक मांग है.

314
00:26:34,810 --> 00:26:39,730
यदि आप इसे पूरा कर सकें तो मैं आपको अनुदान देने को तैयार हूं
मोमोन की ताकत के बराबर किसी की सेवाएं।

315
00:26:39,980 --> 00:26:40,810
क्या आपका यह मतलब है?

316
00:26:41,190 --> 00:26:42,650
आपकी मांग क्या है, महाराज?

317
00:26:42,810 --> 00:26:44,810
मुझे डर है कि अभी हमारे पास देने के लिए बहुत कम है।

318
00:26:45,020 --> 00:26:46,440
मुझे नौकरानियाँ चाहिए.

319
00:26:48,850 --> 00:26:50,440
विशिष्ट वाले, अर्थात्।

320
00:26:50,440 --> 00:26:52,980
मुझे डर है कि तुमने मुझे खो दिया है।

321
00:26:53,020 --> 00:26:55,900
मुझे जलदाबाथ के साथ राक्षसी नौकरानियों को जाते हुए देखना याद है।

322
00:26:56,150 --> 00:26:57,350
क्या आप उसी की बात कर रहे हैं?

323
00:26:57,560 --> 00:26:58,150
हाँ।

324
00:26:58,520 --> 00:27:00,480
इससे पहले कि मैं जारी रखूँ, मुझे पूछना चाहिए।

325
00:27:00,730 --> 00:27:02,190
आप जादू के बारे में कितना जानते हैं?

326
00:27:02,690 --> 00:27:03,980
मैं कहूंगा कि कुछ भी नहीं।

327
00:27:04,690 --> 00:27:05,520
अच्छा ऐसा है।

328
00:27:05,980 --> 00:27:12,600
खैर, सरल शब्दों में, मुझे संदेह है कि जलदाबाथ नियंत्रण कर रहा है
वे नौकरानियाँ जिनके पास किसी प्रकार का जादुई अनुबंध है।

329
00:27:13,270 --> 00:27:17,440
यदि वह हार गया और ठेका ले लिया गया तो मैं नौकरानियों को आदेश दे सकती हूं।

330
00:27:17,770 --> 00:27:19,310
वे शक्तिशाली सेवक माने जाते हैं।

331
00:27:19,310 --> 00:27:22,270
मेरा मानना ​​है कि वे जादूगर साम्राज्य के लिए एक बड़ा वरदान होंगे।

332
00:27:22,980 --> 00:27:23,560
मैं समझता हूँ।

333
00:27:24,230 --> 00:27:25,690
तब हम दासियाँ तुम्हें सौंप देंगे।

334
00:27:26,560 --> 00:27:30,020
उसने कहा, मुझे आश्चर्य है कि कोई है
जो ताकत में मोमोन से तुलना करता है।

335
00:27:30,230 --> 00:27:31,230
क्या आप मुझे कुछ और बता सकते हैं?

336
00:27:31,520 --> 00:27:32,230
यह मैं हूं।

337
00:27:34,270 --> 00:27:38,350
मेरे अनुरोध की प्रकृति को ध्यान में रखते हुए,
मुझे नहीं लगता कि यह कोई आश्चर्य की बात होनी चाहिए।

338
00:27:39,020 --> 00:27:42,730
और यदि आपको कोई चिंता है,
मैं मोमन से भी अधिक शक्तिशाली हूँ।

339
00:27:43,020 --> 00:27:44,810
तो फिर मुझे कोई आपत्ति नहीं है.

340
00:27:44,980 --> 00:27:45,810
आपको यकीन है?

341
00:27:46,520 --> 00:27:48,020
मैं कोई मदद नहीं लाऊंगा.

342
00:27:48,020 --> 00:27:53,690
इसके अलावा, मैं किसी भी स्थान पर टेलीपोर्ट कर सकता हूँ जहाँ मैं पहले जा चुका हूँ,
इसलिए मैं अपनी इच्छानुसार आऊंगा और जाऊंगा।

343
00:27:54,270 --> 00:27:55,190
अच्छा ऐसा है।

344
00:27:55,600 --> 00:27:56,980
क्या आप भी सेना चाहते हैं?

345
00:27:57,520 --> 00:27:59,940
हालाँकि मैं तुम्हें चेतावनी देता हूँ, वे मरे नहीं होंगे।

346
00:28:00,350 --> 00:28:01,190
कोई जरूरत नहीं है।

347
00:28:01,770 --> 00:28:05,850
जब तक आपके पास वास्तव में पर्याप्त शक्ति है
जलदाबाओथ को हरा दूं, तो मैं संतुष्ट हो जाऊंगा।

348
00:28:06,600 --> 00:28:08,350
हम उसकी ताकतों से खुद निपट लेंगे.

349
00:28:09,100 --> 00:28:10,310
आप कब प्रस्थान कर सकते हैं?

350
00:28:10,480 --> 00:28:11,400
कल सुबह.

351
00:28:11,730 --> 00:28:12,150
उत्कृष्ट।

352
00:28:12,350 --> 00:28:13,150
इंतजार नहीं!

353
00:28:13,520 --> 00:28:14,900
आइए इस पर चर्चा करें!

354
00:28:18,310 --> 00:28:19,850
आप दुनिया में क्या सोच रहे हैं?

355
00:28:19,850 --> 00:28:22,850
तथ्य यह है कि वह मरा नहीं है, वह एक राजा है!

356
00:28:23,190 --> 00:28:25,350
क्या आप उसे जलदाबाथ से मौत तक लड़ने के लिए कहेंगे?

357
00:28:25,690 --> 00:28:26,690
आपका क्या सुझाव है?

358
00:28:26,730 --> 00:28:28,400
इसके बजाय उसकी अमर सेना को स्वीकार करना?

359
00:28:28,730 --> 00:28:30,980
हमारे लोग भयभीत हो जायेंगे और हमारी भूमि कलंकित हो जायेगी।

360
00:28:31,270 --> 00:28:32,850
वह सिर्फ एक जादूगर नहीं है.

361
00:28:32,940 --> 00:28:34,310
वह एक विदेशी राष्ट्र का शासक है.

362
00:28:34,690 --> 00:28:36,650
क्या होगा यदि वह घायल हो जाए या उससे भी बदतर स्थिति में मारा जाए?

363
00:28:36,770 --> 00:28:37,400
बहुत बुरा।

364
00:28:37,690 --> 00:28:39,480
राजा है या नहीं, वह एक राक्षस है, है ना?

365
00:28:40,190 --> 00:28:43,600
चाहे वह मरे या राक्षस मरे,
यह हमारे लिए शायद ही कोई चिंता का विषय है।

366
00:28:44,150 --> 00:28:45,150
क्या आप नहीं कहेंगे?

367
00:28:47,850 --> 00:28:50,230
मेरा कहना यह है कि वे दोनों मानव जाति के दुश्मन हैं।

368
00:28:50,230 --> 00:28:54,690
सच कहूँ तो, यदि वे एक दूसरे को मिटा दें,
यह सर्वोत्तम स्थिति होगी.

369
00:28:56,980 --> 00:28:58,100
आपका मतलब यह है?

370
00:28:58,600 --> 00:29:00,600
क्या यह न्याय की भावना का प्रतीक है?

371
00:29:01,150 --> 00:29:01,810
बिल्कुल!

372
00:29:02,060 --> 00:29:03,940
क्योंकि इससे निर्दोषों की जान बच जाएगी!

373
00:29:05,560 --> 00:29:06,940
स्क्वायर निया बरजा!

374
00:29:07,480 --> 00:29:07,900
हां मैम?

375
00:29:08,520 --> 00:29:10,940
आप जादूगर राजा के साथ होंगे।

376
00:29:11,350 --> 00:29:11,650
हुंह?

377
00:29:11,940 --> 00:29:16,310
हर समय उसके साथ रहें और उसे मनाएं
किसी भी तरह से हमारे लिए उपयोगी बनें।

378
00:29:16,520 --> 00:29:19,100
लेकिन हमारे घर के बारे में बहुत अधिक जानकारी न दें।

379
00:29:19,690 --> 00:29:21,810
उससे मीठी-मीठी बातें करें और सुनिश्चित करें कि वह खुश रहे।

380
00:29:22,150 --> 00:29:23,810
फिर हम उसे उसकी पूरी कीमत का दूध देंगे।

381
00:29:43,400 --> 00:29:44,770
मुझे क्या करना चाहिए?

382
00:29:45,060 --> 00:29:48,350
मैं कभी किसी राजा का सेवक नहीं रहा,
किसी मरे हुए को तो छोड़ ही दो।

383
00:29:49,520 --> 00:29:51,310
शायद मुझे बातचीत शुरू करनी चाहिए?

384
00:29:52,230 --> 00:29:54,810
परन्तु यदि मैं उसे अप्रसन्न कर दूं, तो मुझे डर है कि वह मुझे मार डालेगा।

385
00:29:58,520 --> 00:30:00,020
मेरे चेहरे पर कुछ है.

386
00:30:00,270 --> 00:30:01,770
ऐसा लगता है कि आप इसे घूरकर देख रहे हैं।

387
00:30:01,900 --> 00:30:02,150
हुंह?

388
00:30:02,150 --> 00:30:04,520
नहीं, कृपया मेरी अशिष्टता को क्षमा करें, महामहिम!

389
00:30:05,400 --> 00:30:06,270
कोई अपराध नहीं किया गया.

390
00:30:06,730 --> 00:30:08,850
लेकिन क्या आप किसी मरे हुए व्यक्ति के साथ सवारी करने में असहज हैं?

391
00:30:09,440 --> 00:30:10,600
बिलकुल नहीं, महाराज!

392
00:30:10,980 --> 00:30:12,940
वैसे, मैं घूर नहीं रहा था।

393
00:30:13,060 --> 00:30:14,980
ये उग्र आँखें मुझे अपने पिता से विरासत में मिली हैं।

394
00:30:15,850 --> 00:30:16,850
वे प्रहार कर रहे हैं.

395
00:30:18,810 --> 00:30:21,730
मैं चाहता हूं कि कुछ ऐसा हो जिसके बारे में हम बात कर सकें।

396
00:30:22,810 --> 00:30:25,060
आह, मुझे पता है आपकी यात्रा छोटी थी।

397
00:30:25,520 --> 00:30:26,810
लेकिन आपने मेरे देश के बारे में क्या सोचा?

398
00:30:27,600 --> 00:30:30,650
देखने में शायद छोटा सा लगा होगा
पवित्र साम्राज्य के किसी व्यक्ति का।

399
00:30:31,310 --> 00:30:34,100
यह एक अद्भुत जगह लग रही थी, शांतिपूर्ण और खुशहाल।

400
00:30:34,600 --> 00:30:38,190
और यह पहली बार था जब मैंने देखा था
इतनी सारी विभिन्न जातियाँ एक साथ रहती हैं।

401
00:30:38,400 --> 00:30:39,850
अच्छा, यह अच्छा है.

402
00:30:40,060 --> 00:30:42,520
साथ ही आपकी मूर्तियाँ भी बहुत प्रभावशाली थीं।

403
00:30:42,900 --> 00:30:44,560
वे निश्चित रूप से बड़े हैं.

404
00:30:45,350 --> 00:30:46,850
आह, हाँ, वे हैं।

405
00:30:47,440 --> 00:30:49,560
मेरे अधीनस्थों ने उन्हें बनाने पर जोर दिया।

406
00:30:50,100 --> 00:30:53,100
इसके अलावा, हम अन्यत्र और भी निर्माण करने की योजना बना रहे हैं।

407
00:30:54,440 --> 00:30:55,730
यह बहुत अच्छा है!

408
00:30:56,060 --> 00:30:59,350
फिर राजधानी के बाहर के लोग
आपकी महानता का भी गवाह बन सकता हूँ, है ना?

409
00:31:00,060 --> 00:31:01,310
ओह समझा।

410
00:31:02,060 --> 00:31:03,810
मेरे अधीनस्थ भी यही सोचते हैं।

411
00:31:04,810 --> 00:31:06,270
लेकिन मुझे यकीन नहीं है कि मैं सहमत हूं।

412
00:31:06,980 --> 00:31:08,850
मुझे लगता है कि यह थोड़ा अदूरदर्शी हो सकता है।

413
00:31:09,230 --> 00:31:10,520
तुम्हारा इससे क्या मतलब है?

414
00:31:12,900 --> 00:31:16,020
किसी राजा की सच्ची महानता को स्मारकों में नहीं दिखाया जा सकता।

415
00:31:16,560 --> 00:31:18,230
यह उनके कार्यों के माध्यम से प्रदर्शित होना चाहिए।

416
00:31:20,940 --> 00:31:24,650
मैं शांति और शांति के लिए जाना जाना चाहता हूं
मेरे शासन में समृद्धि पैदा हुई।

417
00:31:25,440 --> 00:31:27,310
मैं यही चाहता हूं कि लोग देखें।

418
00:31:27,480 --> 00:31:28,270
कितना बुद्धिमान.

419
00:31:28,600 --> 00:31:30,350
आप सचमुच एक अच्छे राजा हैं।

420
00:31:31,480 --> 00:31:36,060
वैसे हमें कितना समय लगेगा
गाड़ी से पवित्र राज्य तक पहुँचने के लिए?

421
00:31:36,270 --> 00:31:37,810
मुझे लगता है, लगभग दस दिन।

422
00:31:38,850 --> 00:31:39,650
फिर थोड़ी देर.

423
00:31:40,230 --> 00:31:43,480
उस स्थिति में, मैं आपके बारे में और अधिक जानना चाहूंगा, मिस बाराजा।

424
00:31:44,190 --> 00:31:47,730
शायद आप मुझे यह बताकर शुरुआत कर सकते हैं कि आपने एक योद्धा बनने का फैसला क्यों किया।

425
00:31:47,730 --> 00:31:51,980
मुझे आपको यह बताते हुए सम्मानित महसूस होगा, हालाँकि आपको यह उबाऊ लग सकता है।

426
00:32:01,520 --> 00:32:04,560
महामहिम, मेरी अत्यंत विनम्र क्षमा याचना स्वीकार करें।

427
00:32:05,150 --> 00:32:12,150
मैं जानता हूं कि यह स्वागत के लिए शायद ही उचित जगह है
आप जैसा कोई व्यक्ति, लेकिन कृपया बैठक कक्ष में हमारे साथ शामिल हों
ताकि हम अपनी योजनाओं पर चर्चा कर सकें.

428
00:32:12,850 --> 00:32:13,520
बिल्कुल।

429
00:32:18,350 --> 00:32:22,350
चूंकि हमारी स्थिति बदल गई है, आइए तय करें
हमारी नई कार्यशैली क्या होनी चाहिए।

430
00:32:22,350 --> 00:32:28,270
इससे पहले, चूँकि मैं आपकी मदद करने के लिए सहमत हो गया हूँ,
मुझे लगता है मुझे पूरी जानकारी जाननी चाहिए
आपके राज्य में क्या हो रहा है।

431
00:32:31,980 --> 00:32:36,310
मानो हम किसी गुफा में मिल रहे हों,
आपकी सेना के लिए हालात काफी गंभीर होंगे।

432
00:32:37,650 --> 00:32:43,730
यह स्पष्ट है कि आपका उत्तर और दक्षिण भौगोलिक दृष्टि से अलग हैं,
लेकिन मैं जानता हूं कि एक राजनीतिक विभाजन भी मौजूद है।

433
00:32:44,400 --> 00:32:47,850
क्या मेरा यह मानना सही है कि आपको प्राप्त होगा
दक्षिणी क्षेत्र से कोई सहायता नहीं?

434
00:32:47,850 --> 00:32:52,850
इसके अलावा, मुझे डर है कि आज राजकुमारी कैल्का की अनुपस्थिति का केवल एक ही मतलब हो सकता है।

435
00:32:54,270 --> 00:32:57,100
मैं विश्वास नहीं कर सकता कि आप एक नज़र में इतना कुछ कर लेंगे।

436
00:32:57,730 --> 00:32:58,730
अच्छा तो फिर...

437
00:33:00,940 --> 00:33:03,350
पवित्र राजकुमारी कैल्का गायब है, यह सच है।

438
00:33:03,900 --> 00:33:05,560
हमारी उच्च पुजारिन केलार्ड भी।

439
00:33:05,900 --> 00:33:09,810
उन्होंने जलदाबाथ का सामना किया, लेकिन हम अलग हो गए
जब लड़ाई ने बदतर मोड़ ले लिया.

440
00:33:11,440 --> 00:33:15,850
हालाँकि, वे उच्च स्तरीय पुरोहिती जादू का उपयोग करते हैं,
इसलिए वे दोनों असहाय से बहुत दूर हैं।

441
00:33:15,850 --> 00:33:20,310
हालाँकि इस बात की अच्छी संभावना है कि उन्हें पकड़ लिया गया है,
मुझे विश्वास है कि वे अभी भी जीवित हैं।

442
00:33:21,520 --> 00:33:25,730
उन्हें खोजना एक प्रमुख प्राथमिकता है, जैसा कि हमारे शहरों की मुक्ति है।

443
00:33:26,100 --> 00:33:29,650
हमारी आशा है कि हमारे पकड़े गए नागरिकों को मुक्त कराया जाए और हमारी घटती आपूर्ति को बढ़ाया जाए।

444
00:33:30,440 --> 00:33:33,310
यहां से कुछ ही दूरी पर लॉयड्स नाम का एक छोटा सा शहर है।

445
00:33:33,850 --> 00:33:37,730
हमने जानकारी प्राप्त की है कि लोग
शाही परिवार के कुछ लोगों को वहां कैद किया जा सकता है।

446
00:33:38,650 --> 00:33:42,270
यदि वह खबर सच है, तो हमें उन्हें तुरंत बचाने की जरूरत है।

447
00:33:42,270 --> 00:33:47,060
यह शक्तिशाली के साथ सरल कार्य होना चाहिए
महामहिम जैसा जादुई जादूगर हमारी तरफ है।

448
00:33:47,480 --> 00:33:51,730
यदि आप, या हम, अभी हमला करते हैं, तो हम दुश्मन को छोटा आदेश देंगे।

449
00:33:52,100 --> 00:33:54,310
आप अपने आप में दस हजार सैनिकों के लायक हैं।

450
00:33:54,850 --> 00:33:56,480
मैं आपकी उम्मीदों पर खरा नहीं उतर सकता.

451
00:33:57,690 --> 00:33:59,020
तुम्हारा मतलब है कि तुम लड़ोगे नहीं?

452
00:33:59,690 --> 00:34:00,150
सही।

453
00:34:00,440 --> 00:34:02,730
या यूं कहें कि, मैं केवल जलदाबाओथ से लड़ूंगा।

454
00:34:03,400 --> 00:34:05,440
आख़िरकार यही एकमात्र कारण है जिससे मैं आया हूँ।

455
00:34:06,190 --> 00:34:10,150
वह एक दुर्जेय शत्रु होगा, इसलिए मुझे ऐसा करना ही होगा
यदि मुझे उसे हराने की आशा है तो अपना जादू बचाकर रखो।

456
00:34:10,650 --> 00:34:11,940
ओह, मैं समझा।

457
00:34:12,770 --> 00:34:14,600
यह पवित्र साम्राज्य का युद्ध है।

458
00:34:14,810 --> 00:34:18,520
मैं आपके मामलों में हस्तक्षेप नहीं करूंगा, लेकिन मैं आपके आदेशों का पालन भी नहीं करूंगा।

459
00:34:19,940 --> 00:34:24,230
यदि आप चाहते हैं कि मैं इस ऑपरेशन में सबसे आगे खड़ा रहूं तो मुझे नेतृत्व करना होगा।

460
00:34:24,650 --> 00:34:28,020
ऐसी स्थिति में, तुम्हें और तुम्हारी सेनाओं को मेरी आज्ञा के अधीन रखा जाएगा।

461
00:34:29,100 --> 00:34:35,650
एक बार ऐसा हो गया, तो मैं बातचीत कर सकता था
दक्षिणी क्षेत्र के रईस और उपयोग
इस राज्य को बचाने का सर्वोत्तम संभव साधन।

462
00:34:36,020 --> 00:34:39,020
जहाँ तक हम जानते हैं, पवित्र राजकुमारी अभी भी हमारी शासक है।

463
00:34:39,020 --> 00:34:43,600
परिस्थिति चाहे जो भी हो, हम गिर नहीं सकते
दूसरे राज्य की कमान के तहत।

464
00:34:59,270 --> 00:35:02,270
मिस बाराजा, आपके कदम असामान्य रूप से शांत थे।

465
00:35:02,690 --> 00:35:04,810
खासतौर पर किसी ऐसे व्यक्ति के लिए जिसे राजपूत बनने के लिए प्रशिक्षित किया गया हो।

466
00:35:05,770 --> 00:35:06,480
मैं क्षमाप्रार्थी हूं।

467
00:35:07,310 --> 00:35:11,560
मेरे पिता एक रेंजर थे, इसलिए उन्होंने मुझे सिखाया कि कैसे
जब मैं बच्चा था तो साइलेंट फ़ुटवर्क का उपयोग करना।

468
00:35:12,060 --> 00:35:15,400
यदि मुझे ठीक से याद है, तो आपने उल्लेख किया था कि वह धनुष चलाने में कुशल था।

469
00:35:15,850 --> 00:35:17,850
क्या उन्होंने वह ज्ञान आपको भी दिया?

470
00:35:17,850 --> 00:35:24,020
मेरे पास थोड़ा अनुभव है,
लेकिन वह तब से मेरी सेवा नहीं कर रहा है
राजपूत केवल तलवारों से लड़ते हैं।

471
00:35:24,190 --> 00:35:25,230
ये नियम हैं.

472
00:35:26,020 --> 00:35:26,810
कितना बेकार है।

473
00:35:28,060 --> 00:35:29,730
धनुष के साथ एक राजपूत.

474
00:35:30,190 --> 00:35:33,270
दिलचस्प संयोजन दुर्लभ नौकरी वर्गों का रास्ता खोलते हैं।

475
00:35:33,730 --> 00:35:35,440
हाँ मुझे यह पसंद है।

476
00:35:35,730 --> 00:35:38,440
ओह, उम्म, धन्यवाद, महामहिम।

477
00:35:38,980 --> 00:35:39,900
मुझे देखने दो।

478
00:35:44,400 --> 00:35:46,560
यदि मैं तुम्हें यह उधार दूं तो कैसा रहेगा?

479
00:35:46,560 --> 00:35:51,690
चूँकि इस प्रयास के दौरान मेरे कारण आपको परेशानी होने की संभावना है,
आप इसे मेरी कृतज्ञता का प्रतीक मान सकते हैं।

480
00:35:52,600 --> 00:35:54,980
मैं आपसे इतना अच्छा उपहार स्वीकार नहीं कर सकता!

481
00:35:55,150 --> 00:35:57,520
और मेरे जैसे सामान्य व्यक्ति के प्रति आपका कोई दायित्व नहीं है!

482
00:35:57,900 --> 00:36:01,100
चाहे यह आदेश हो या नहीं, आप मेरा ख्याल रख रहे हैं।

483
00:36:01,730 --> 00:36:05,100
आपके जीवन में कौन सा स्थान है, इससे मेरी सराहना प्रभावित नहीं होती।

484
00:36:06,100 --> 00:36:07,060
महामहिम.

485
00:36:08,440 --> 00:36:10,730
यह अल्टीमेट शूटिंग स्टार सुपर है।

486
00:36:12,310 --> 00:36:15,480
मैं यह नहीं कह सकता कि मैंने कभी इतने विस्तृत नाम वाला धनुष देखा है।

487
00:36:16,310 --> 00:36:18,730
यह एक हथियार जैसा लगता है जो प्राचीन मिथकों में दिखाई देता है।

488
00:36:19,230 --> 00:36:20,980
दरअसल, आप लक्ष्य से बहुत दूर नहीं हैं।

489
00:36:21,350 --> 00:36:25,190
यह धनुष रूण तकनीक से बनाया गया था,
एक प्राचीन और शक्तिशाली कला.

490
00:36:25,650 --> 00:36:28,810
मैं चाहता हूं कि जरूरत पड़ने पर आप इसका इस्तेमाल मेरी सुरक्षा के लिए करें।

491
00:36:34,310 --> 00:36:35,770
मैं आपका उपहार स्वीकार करता हूं.

492
00:36:36,270 --> 00:36:41,560
और यद्यपि मैं विनम्र कौशल वाला हो सकता हूँ,
मैं अपनी पूरी क्षमता से, निष्ठा से आपकी रक्षा करने की शपथ लेता हूं।

493
00:36:42,190 --> 00:36:44,600
जब तक आप इस महान प्रयास को अंजाम तक नहीं देख लेते।

494
00:36:52,020 --> 00:36:52,900
आगे!

495
00:37:02,900 --> 00:37:04,150
कितना बहादुर.

496
00:37:04,850 --> 00:37:05,270
वास्तव में।

497
00:37:05,980 --> 00:37:09,100
हमारे योद्धा निर्दोषों की रक्षा के लिए निडर होकर युद्ध में उतरते हैं।

498
00:37:10,020 --> 00:37:11,810
और फिर भी...

499
00:37:19,650 --> 00:37:20,440
यह अंत है.

500
00:37:20,440 --> 00:37:23,810
इस प्रकार इस राज्य को जलदाबाथ के चंगुल से मुक्त कराने की हमारी लड़ाई शुरू होती है!

501
00:37:24,350 --> 00:37:25,190
न्याय के लिए!

502
00:37:25,690 --> 00:37:26,480
न्याय के लिए!

503
00:37:41,810 --> 00:37:42,060
नहीं!

504
00:37:46,690 --> 00:37:49,940
उह, वैसे।

505
00:37:50,600 --> 00:37:52,400
क्या आप लड़ाई में शामिल नहीं हो रही हैं, मिस बाराजा?

506
00:37:53,150 --> 00:37:55,350
उस धनुष पर रूण उसे महान शक्ति से भर देते हैं।

507
00:37:55,730 --> 00:37:57,730
मुझे यकीन है कि आप उत्कृष्ट परिणाम देखेंगे।

508
00:37:57,900 --> 00:37:58,560
मैं नहीं कर सका.

509
00:37:58,810 --> 00:38:00,520
मैं महामहिम का सेवक हूं, ठीक है?

510
00:38:01,060 --> 00:38:01,980
Y-हाँ.

511
00:38:02,650 --> 00:38:06,230
धनुष के बारे में बोलते हुए, क्या किसी राजपूत ने इस पर ध्यान दिया?

512
00:38:06,730 --> 00:38:08,310
शायद उन्होंने इसे उधार लेने के लिए कहा था.

513
00:38:08,810 --> 00:38:11,480
उनके पास हमेशा रूणों से अंकित तलवारें होती थीं।

514
00:38:11,810 --> 00:38:12,980
नहीं, ऐसा कुछ भी नहीं.

515
00:38:13,400 --> 00:38:15,560
कहने का तात्पर्य यह है कि निस्संदेह, उन्होंने इसमें रुचि ली।

516
00:38:15,770 --> 00:38:18,940
लेकिन मैंने उन्हें आश्वासन दिया कि यह कुछ नहीं था
वे कभी भी आपसे प्राप्त करने की आशा कर सकते हैं।

517
00:38:19,230 --> 00:38:19,900
अच्छा ऐसा है।

518
00:38:20,730 --> 00:38:22,600
हाँ, फिर तो बहुत अच्छा।

519
00:38:22,690 --> 00:38:23,520
पीछे हटो।

520
00:38:24,150 --> 00:38:26,270
दीवार से दूर हटो इंसानों!

521
00:38:27,690 --> 00:38:28,770
यह तो बुरा हुआ।

522
00:38:30,230 --> 00:38:32,850
यदि तुमने एक और कदम उठाया तो मैं इस बच्चे को मार डालूँगा!

523
00:38:32,980 --> 00:38:34,940
और वहाँ और भी बहुत कुछ है जहाँ से वह आया है!

524
00:38:36,940 --> 00:38:38,350
वह गंदा कायर.

525
00:38:38,600 --> 00:38:39,350
वापस जाना!

526
00:38:39,480 --> 00:38:40,560
जैसा वह कहे वैसा करो!

527
00:38:42,730 --> 00:38:45,270
और जब आप इस पर काम कर रहे हों तो उन हथियारों को नीचे रख दें!

528
00:38:45,730 --> 00:38:48,650
बिना किसी परेशानी के आत्मसमर्पण करो और हम तुम्हारी जान बख्श देंगे!

529
00:38:51,770 --> 00:38:52,900
ग्रैंडमास्टर कस्टोडियो.

530
00:38:54,020 --> 00:38:55,100
ये नहीं चलेगा.

531
00:38:55,600 --> 00:38:59,650
यदि आप दुश्मन को सिखाते हैं कि बंधक प्रभावी हैं, तो वे उनका उपयोग करना जारी रखेंगे।

532
00:38:59,770 --> 00:39:01,770
क्या आपको लगता है कि मुझे इसका एहसास नहीं हुआ?

533
00:39:01,900 --> 00:39:02,770
कृपया शांत हो जाओ।

534
00:39:02,940 --> 00:39:03,810
हम फोकस नहीं खो सकते.

535
00:39:03,810 --> 00:39:05,230
हमारा लक्ष्य वहीं है!

536
00:39:05,560 --> 00:39:06,060
आपको शर्म आनी चाहिए!

537
00:39:06,350 --> 00:39:08,230
आपने इतनी जल्दी न्याय की भावना खो दी है!

538
00:39:08,980 --> 00:39:11,600
मैं तुमसे पूछता हूं, तुमने अपनी तलवार किसके पास गिरवी रखी थी?

539
00:39:12,850 --> 00:39:14,980
राजकुमारी कैल्का अभी क्या करेगी?

540
00:39:15,310 --> 00:39:16,810
वह अपने सभी लोगों की परवाह करती है।

541
00:39:17,150 --> 00:39:19,270
वह कभी भी किसी बच्चे के जीवन का बलिदान नहीं देगी।

542
00:39:19,520 --> 00:39:20,810
वह एक बेहतर रास्ता खोज लेगी!

543
00:39:21,400 --> 00:39:22,230
उसका न्याय!

544
00:39:22,900 --> 00:39:23,730
उसकी इच्छा!

545
00:39:24,650 --> 00:39:26,190
क्या आप मुझसे कह रहे हैं कि यह ग़लत है?

546
00:39:28,980 --> 00:39:32,270
यदि आपकी छापेमारी विफलता में समाप्त होती है, तो यह सब अर्थहीन है।

547
00:39:32,270 --> 00:39:36,020
हम असफल नहीं होंगे, और हम राजकुमारी कैल्का का अपमान भी नहीं करेंगे!

548
00:39:36,480 --> 00:39:38,440
हम जीतने का दूसरा तरीका ढूंढ सकते हैं।'

549
00:39:38,650 --> 00:39:42,270
एक ऐसा तरीका जो निर्दोषों की रक्षा करेगा
उनके जीवन को कुछ भी नहीं मानने के बजाय!

550
00:39:42,730 --> 00:39:44,440
ऐसी कोई विधि मौजूद नहीं है.

551
00:39:44,600 --> 00:39:45,940
मैंने आपसे काफी कुछ सुन लिया है!

552
00:39:46,270 --> 00:39:47,770
मैं दुश्मन से बातचीत करूंगा.

553
00:39:47,980 --> 00:39:48,730
यह काम नहीं करेगा.

554
00:39:51,230 --> 00:39:53,730
स्क्वॉयर, आपने अभी क्या कहा?

555
00:39:57,020 --> 00:40:00,650
यह काम नहीं करेगा, और अधिक लोग मरेंगे।

556
00:40:02,940 --> 00:40:05,600
अनेकों को बचाने के लिए आपको एक का बलिदान देना होगा!

557
00:40:05,940 --> 00:40:07,190
जादूगर राजा सही है.

558
00:40:07,350 --> 00:40:08,850
हमारे पास यही एकमात्र विकल्प है!

559
00:40:09,060 --> 00:40:10,900
इसमें कोई न्याय नहीं है!

560
00:40:11,650 --> 00:40:12,900
तो फिर क्या?

561
00:40:13,850 --> 00:40:14,980
हम हारॆ?

562
00:40:15,150 --> 00:40:16,100
क्या यह बस है?

563
00:40:16,440 --> 00:40:18,230
कृपया मिस बाराजा को सुनें।

564
00:40:19,650 --> 00:40:20,690
बस काफी है!

565
00:40:24,310 --> 00:40:25,980
आपने अपनी स्थिति स्पष्ट कर दी है.

566
00:40:26,520 --> 00:40:28,270
मेरा मानना ​​है कि इस शहर को लेना जरूरी है।'

567
00:40:28,770 --> 00:40:31,150
औचित्य पर बहस करने से वह लक्ष्य पूरा नहीं होगा।

568
00:40:32,270 --> 00:40:32,980
अचे से।

569
00:40:33,600 --> 00:40:35,310
मैं स्वयं तराजू झुकाऊंगा।

570
00:40:36,310 --> 00:40:37,810
क्या आप इस बारे में निश्चित हैं?

571
00:40:38,730 --> 00:40:44,310
हर जीत के लिए कुछ बलिदान की आवश्यकता होती है,
लेकिन अगर मैं आपके स्थान पर आगे बढ़ूं तो लागत कम होगी।

572
00:40:45,150 --> 00:40:49,100
बाफ़ोक को मुझ पर छोड़ दो, और मुझे विश्वास है
आप परिणामों से संतुष्ट होंगे.

573
00:40:49,650 --> 00:40:51,850
लेकिन लोग मारे जायेंगे?

574
00:40:52,810 --> 00:40:55,350
दुर्भाग्य से, ग्रैंडमास्टर कस्टोडियो।

575
00:40:57,310 --> 00:40:57,980
मनुष्यो!

576
00:40:58,400 --> 00:40:59,900
यह आपकी अंतिम चेतावनी है!

577
00:41:00,650 --> 00:41:02,440
समर्पण करो, या मर जाओ!

578
00:41:02,440 --> 00:41:03,060
क्यों, कल्पना कीजिए!

579
00:41:04,020 --> 00:41:04,650
आग का गोला!

580
00:41:11,730 --> 00:41:12,810
महामहिम!

581
00:41:13,900 --> 00:41:15,480
फॉरवर्ड, हाई रेथ्स।

582
00:41:15,810 --> 00:41:17,520
अंदर आओ और मेरे आदेशों की प्रतीक्षा करो।

583
00:41:20,900 --> 00:41:22,440
मैं तुम्हारे साथ चलूँगा.

584
00:41:22,940 --> 00:41:23,810
आप विश्वस्त हैं?

585
00:41:24,100 --> 00:41:25,020
यह मेरा कर्तव्य है.

586
00:41:26,520 --> 00:41:27,020
हम्म।

587
00:41:27,480 --> 00:41:30,190
ऐसे में आपको इसे अपने गले में धारण करना चाहिए।

588
00:41:31,150 --> 00:41:33,190
मुझे नहीं पता कि यह क्या करता है, लेकिन धन्यवाद।

589
00:41:34,850 --> 00:41:38,480
मैं एक ऐसी आभा छोड़ूंगा जो मेरे पास आने वाले सभी लोगों में डर पैदा कर देगी।

590
00:41:38,770 --> 00:41:43,770
हार तुम्हारी रक्षा करेगा,
लेकिन राजपूतों से कहो कि उन्हें तैयारी करनी चाहिए
प्रभावों का प्रतिकार करने की उनकी अपनी पद्धति है।

591
00:41:44,350 --> 00:41:45,850
पुजारी को शेर का दिल डालना चाहिए।

592
00:41:46,310 --> 00:41:48,650
मेरा मानना ​​है कि राजपूत अंडर डिवाइन फ़्लैग का उपयोग कर सकते हैं।

593
00:41:49,100 --> 00:41:49,850
क्या वह सही है?

594
00:41:51,190 --> 00:41:52,810
हां, आप काफी जानकार हैं.

595
00:41:57,520 --> 00:42:02,850
मिस बाराजा, क्या आपने सोचा था कि मैं किसी प्रकार का उपयोग करूंगा
उस युवा लड़के को बचाने के लिए अकल्पनीय जादू?

596
00:42:04,060 --> 00:42:04,940
Y-हाँ.

597
00:42:06,020 --> 00:42:08,850
यदि यह कार्रवाई का सही तरीका होता तो मैं ऐसा कर सकता था।

598
00:42:09,520 --> 00:42:15,940
हालाँकि, अगर हम दुश्मन को सिखाते हैं कि बंधक प्रभावी हैं,
वे शील्ड्स शहर के अंदर कैदियों का उपयोग करना जारी रखेंगे।

599
00:42:16,350 --> 00:42:19,350
फिर, राजपूतों की झिझक और अधिक नुकसान पहुंचाएगी।

600
00:42:19,350 --> 00:42:22,940
लेकिन मैंने दिखा दिया है कि बंधक किसी काम के नहीं होते।

601
00:42:23,100 --> 00:42:26,190
यह क्रूर लगता है, लेकिन यह आगे के बलिदानों को रोकेगा।

602
00:42:27,020 --> 00:42:28,650
आपका निर्णय सही है, महामहिम।

603
00:42:35,440 --> 00:42:36,650
कृपया मुझे!

604
00:42:37,440 --> 00:42:38,060
नहीं.

605
00:42:38,600 --> 00:42:39,980
ये मेरा फैसला था.

606
00:42:52,270 --> 00:42:54,020
बाफोल्क इसके लिए भुगतान करेगा।

607
00:42:55,650 --> 00:43:00,480
मैं जादूगर साम्राज्य का शासक हूं, इस देश का शासक नहीं।

608
00:43:01,440 --> 00:43:07,810
यदि वह लड़का मेरे राज्य का नागरिक होता,
तो उसके जीवन की रक्षा करना मेरी जिम्मेदारी होती।

609
00:43:08,100 --> 00:43:08,810
बिल्कुल।

610
00:43:09,730 --> 00:43:12,270
महामहिम, आप स्वयं न्याय के समान हैं।

611
00:43:13,150 --> 00:43:13,440
हम्म?

612
00:43:13,690 --> 00:43:15,400
मुझे डर है कि मैं समझ नहीं पाऊंगा।

613
00:43:15,900 --> 00:43:16,480
मुझे माफ़ करें।

614
00:43:16,900 --> 00:43:21,100
मेरा मतलब है, आपका तर्क सही है, और मेरा मानना ​​है कि आपके कार्य उचित हैं।

615
00:43:21,100 --> 00:43:24,190
मेरे कार्यों में कोई न्याय या अन्याय नहीं है.

616
00:43:24,900 --> 00:43:28,190
मैं केवल अपने और अपने बच्चों के शांतिपूर्ण जीवन की कामना करता हूं।

617
00:43:28,940 --> 00:43:30,020
इससे अधिक कुछ नहीं है.

618
00:43:30,520 --> 00:43:31,810
वही सब कुछ है.

619
00:43:39,600 --> 00:43:40,270
नोलन...

620
00:43:40,270 --> 00:43:42,980
मैंने ही इस बच्चे को मारा है.

621
00:43:47,400 --> 00:43:48,770
एक राक्षस!

622
00:43:50,480 --> 00:43:51,770
तुमने ये किया?

623
00:43:52,900 --> 00:43:52,980
हाँ।

624
00:43:53,400 --> 00:43:55,150
आप सभी की जान बचाने के लिए.

625
00:43:55,730 --> 00:43:56,770
हमें बचाने के लिए?

626
00:43:57,270 --> 00:43:59,100
ऐसा लगता है कि आपको कुछ कहना है.

627
00:43:59,850 --> 00:44:01,310
तो फिर सबसे पहले मैं आपसे यह पूछता हूँ।

628
00:44:01,770 --> 00:44:04,020
आप अपने ही बच्चे की सुरक्षा करने में विफल क्यों रहे?

629
00:44:04,400 --> 00:44:05,770
बेशक, मैंने कोशिश की।

630
00:44:06,600 --> 00:44:08,400
लेकिन उसे मुझसे छीन लिया गया.

631
00:44:08,600 --> 00:44:10,440
फिर तुम अब तक जीवित क्यों हो?

632
00:44:10,440 --> 00:44:14,480
इंसान की कीमत देखने वाले की नज़र में होती है।

633
00:44:15,020 --> 00:44:18,600
लेकिन दुनिया में ऐसा कोई नहीं है जिसे आपको अपने बच्चे से ज्यादा महत्व देना चाहिए।

634
00:44:19,400 --> 00:44:22,560
तो मैं पूछता हूं, तुमने उसकी रक्षा के लिए अपनी जान क्यों नहीं दे दी?

635
00:44:23,350 --> 00:44:25,560
जब वह मर गया तो तुम जीवित क्यों हो?

636
00:44:26,770 --> 00:44:28,230
यह आपकी विफलता थी.

637
00:44:28,900 --> 00:44:30,600
आपको दूसरों को दोष देने का कोई अधिकार नहीं है.

638
00:44:32,270 --> 00:44:35,190
आप ऐसा केवल इसलिए कह सकते हैं क्योंकि आप मजबूत हैं।

639
00:44:35,190 --> 00:44:36,520
यह सही है।

640
00:44:36,980 --> 00:44:40,650
यह मेरी ताकत थी जिसने तुम्हें बचाया, और मेरी ताकत ने तुम्हारे बेटे को मार डाला।

641
00:44:41,150 --> 00:44:45,690
यदि आप कहते हैं कि आप कमजोर हैं, तो यह है
इसमें कोई आश्चर्य नहीं कि आपसे सब कुछ छीन लिया गया है।

642
00:44:46,480 --> 00:44:49,190
तो इसका मतलब है कि आप जो चाहें वो कर सकते हैं?

643
00:44:51,020 --> 00:44:52,020
ऐसा होता है।

644
00:44:52,560 --> 00:44:55,270
अगर मैं ताकतवर हूं तो मुझे कौन रोकेगा?

645
00:44:55,900 --> 00:44:57,650
मैं जो कहूंगा वह सही हो जाएगा.

646
00:44:58,230 --> 00:45:00,230
यही तो इस दुनिया की रीत है!

647
00:45:05,190 --> 00:45:08,060
मैं तुम्हारे अल्बस को माफ कर दूंगा क्योंकि मुझे तुम पर दया आती है।

648
00:45:08,770 --> 00:45:10,060
मैं तुम्हें तुम्हारे बच्चे के साथ छोड़ दूँगा।

649
00:45:10,940 --> 00:45:12,190
तुम्हें उसका शोक मनाना चाहिए।

650
00:45:26,020 --> 00:45:29,730
अगर मैं कमजोर होता तो मुझसे भी सब कुछ छीन लिया जाता.

651
00:45:30,650 --> 00:45:32,560
इसीलिए मैं शक्ति चाहता हूँ।

652
00:45:33,230 --> 00:45:34,100
असीम शक्ति.

653
00:45:34,100 --> 00:45:35,650
महामहिम.

654
00:45:37,400 --> 00:45:39,810
ऐसा लगता है कि शत्रु नेता आगे है।

655
00:45:40,690 --> 00:45:41,810
क्या आप मेरे साथ आना चाहते है?

656
00:45:42,060 --> 00:45:42,650
बिल्कुल!

657
00:45:54,100 --> 00:45:55,270
क्या वे मर चुके हैं?

658
00:45:55,850 --> 00:45:57,350
ये मेरी छापेमारी का काम है.

659
00:45:57,770 --> 00:46:00,730
मैंने उन्हें हमारे दुश्मनों के बीच डर फैलाने के लिए हमारे आगे भेजा।

660
00:46:05,400 --> 00:46:09,440
क्या वह वही है?

661
00:46:11,020 --> 00:46:11,560
दिलचस्प।

662
00:46:12,230 --> 00:46:14,100
उसके पास कई जादुई वस्तुएं हैं।

663
00:46:14,600 --> 00:46:16,350
मुझे आश्चर्य है कि छापे की गिनती किसने की।

664
00:46:18,850 --> 00:46:20,690
मेरा नाम बसर है.

665
00:46:20,850 --> 00:46:23,270
वे मुझे ग्रैंड किंग कहते हैं!

666
00:46:23,350 --> 00:46:23,980
वह एक राजा है?

667
00:46:24,440 --> 00:46:25,650
वह अच्छा नहीं हो सकता.

668
00:46:26,310 --> 00:46:27,600
आपकी सेना हार गयी है.

669
00:46:28,230 --> 00:46:31,270
क्या तुम मरना चाहते हो, या तुम मेरे अधीन होना चाहते हो?

670
00:46:31,900 --> 00:46:33,690
मैं तुम्हें चुनने की अनुमति दूँगा।

671
00:46:37,480 --> 00:46:39,270
मैं तुम्हें अपना सिर झुकाऊंगा?

672
00:46:39,980 --> 00:46:41,730
मैं अभी भी एक राजा हूँ!

673
00:46:42,400 --> 00:46:44,350
उस राक्षस को प्रणाम करना ही काफी था!

674
00:46:45,980 --> 00:46:46,770
ठीक तो।

675
00:46:47,150 --> 00:46:48,400
मैं तुम्हारे साथ थोड़ा खेलूंगा.

676
00:46:49,230 --> 00:46:52,980
वैसे, बकरी, मैं देख रहा हूँ कि तुम हो
जादुई वस्तुओं से दांतों तक लैस।

677
00:46:53,480 --> 00:46:57,770
लेकिन अजीब बात है, मुझे किसी शक्ति का एहसास नहीं होता
तुम्हारी कमर पर लटकती उन खोपड़ियों से।

678
00:46:58,980 --> 00:46:59,480
क्या?

679
00:46:59,600 --> 00:47:00,850
आपने फ़ैशन के बारे में नहीं सुना है?

680
00:47:01,020 --> 00:47:01,900
वे सिर्फ हड्डियाँ हैं!

681
00:47:01,900 --> 00:47:04,190
बहुत अच्छा, प्रत्येक का अपना।

682
00:47:04,650 --> 00:47:06,020
अब चलिए शुरू करते हैं.

683
00:47:06,810 --> 00:47:08,190
बेहतर आइटम बनाएं!

684
00:47:18,440 --> 00:47:20,560
सभी मूल्यांकन जादू आइटम.

685
00:47:23,980 --> 00:47:27,850
उसने उस भयानक अर्ध-मानव को क्षण भर में हरा दिया!

686
00:47:28,270 --> 00:47:31,810
मैं जानता था कि जादूगर राजा अद्भुत था, लेकिन यह अवास्तविक है!

687
00:47:57,440 --> 00:47:58,520
यह बात है।

688
00:47:59,980 --> 00:48:02,810
मुझे मृत्यु में भय की अत्यधिक उपस्थिति का एहसास होता है।

689
00:48:10,730 --> 00:48:11,940
वे ओर्क्स हैं!

690
00:48:15,730 --> 00:48:16,940
तुम मरे नहीं हो.

691
00:48:17,230 --> 00:48:18,100
आप क्या चाहते हैं?

692
00:48:18,730 --> 00:48:19,150
कुछ नहीं।

693
00:48:19,560 --> 00:48:21,350
मैं तो बस तुम्हें आज़ाद करने आया हूँ।

694
00:48:21,350 --> 00:48:22,770
रुको, महामहिम!

695
00:48:23,310 --> 00:48:24,520
वे अर्ध-मानव हैं, है ना?

696
00:48:24,560 --> 00:48:26,810
तो ये ऑर्क्स जलदाबाथ के मिनियन होने चाहिए!

697
00:48:27,310 --> 00:48:28,520
सचमुच, मिस बोराहा?

698
00:48:29,150 --> 00:48:30,520
निश्चित रूप से आप इस पर विश्वास नहीं करते.

699
00:48:30,850 --> 00:48:32,020
ज़रा बारीकी से देखें।

700
00:48:33,520 --> 00:48:37,060
हमने किसी भी मानव देश पर हमला नहीं किया है, मैं आपको आश्वस्त कर सकता हूं।

701
00:48:37,520 --> 00:48:38,520
तुम्हारा नाम क्या है?

702
00:48:38,770 --> 00:48:40,940
मैं गैन ज़ू जनजाति का डायेल हूं।

703
00:48:41,480 --> 00:48:42,560
किसी का नौकर नहीं.

704
00:48:43,060 --> 00:48:48,100
यदि आप बाकी अर्ध-मानवों की तरह युद्ध में नहीं हैं,
क्या इसीलिए तुम्हें यहाँ कैद किया गया था?

705
00:48:48,690 --> 00:48:53,520
एबेलियन पहाड़ियों में सभी अर्ध-मानव जनजातियाँ नहीं
स्वेच्छा से दानव को सौंप दिया।

706
00:48:54,650 --> 00:48:56,940
आप कह सकते हैं कि कई लोगों को समर्पण के लिए मजबूर किया गया।

707
00:48:57,770 --> 00:49:03,310
हम ऑर्क्स ने अंत तक विरोध किया,
सज़ा के तौर पर जलदाबोथ हमें इस मनहूस जगह पर ले आया।

708
00:49:04,020 --> 00:49:04,940
इसका क्या मतलब है?

709
00:49:05,440 --> 00:49:06,270
उसने क्या किया?

710
00:49:10,150 --> 00:49:12,480
ईमानदारी से कहूँ तो क्या मैं इसकी कल्पना भी कर सकता हूँ?

711
00:49:14,440 --> 00:49:17,190
ऐसा प्रतीत होता है कि मैंने एक असंवेदनशील प्रश्न पूछा है।

712
00:49:18,270 --> 00:49:20,480
मैं यह मांग नहीं करूंगा कि तुम मेरी सेना में शामिल हो जाओ।

713
00:49:21,020 --> 00:49:22,810
मैं तुम्हें जहाँ चाहो वहाँ जाने के लिए स्वतंत्र कर दूँगा।

714
00:49:23,270 --> 00:49:24,730
लेकिन क्या आपके मन में कोई बात है?

715
00:49:25,440 --> 00:49:29,690
हम अपनी जनजाति के बाकी लोगों को ढूंढेंगे, फिर किसी ऐसे स्थान पर जाएंगे जहां जलदाबाओथ नहीं पहुंच सकता।

716
00:49:30,190 --> 00:49:32,230
ऐसे में तुम्हें मेरे राज्य में आना चाहिए.

717
00:49:32,650 --> 00:49:33,350
हमने मना कर दिया!

718
00:49:33,810 --> 00:49:35,850
मरे हुए सभी जीवित चीजों के दुश्मन हैं।

719
00:49:36,020 --> 00:49:37,020
हम सुरक्षित नहीं होंगे.

720
00:49:37,100 --> 00:49:40,270
नहीं, मैं आपको विश्वास दिलाता हूं, मेरे देश के बारे में कुछ भी डरावना नहीं है।

721
00:49:40,270 --> 00:49:41,230
वह सच कह रहा है!

722
00:49:41,730 --> 00:49:45,060
वह भले ही मरा न हो, लेकिन वह जीवित लोगों के प्रति दयालु है और अपनी सभी प्रजा की रक्षा करता है।

723
00:49:45,400 --> 00:49:47,980
वह अपने बच्चों से प्यार करता है और अर्ध-मानवों के साथ समान व्यवहार करता है।

724
00:49:48,230 --> 00:49:50,560
वह सचमुच... मिस बाराजा, यह काफी है!

725
00:49:50,810 --> 00:49:51,650
परंतु महामहिम!

726
00:49:52,520 --> 00:49:59,100
हो सकता है आपको हमारी बात पर यकीन न हो, लेकिन मैं अपने सम्मान की कसम खाता हूं
अरिन्सुल गोंड के रूप में कि मेरे शासन में आपके साथ ऐसा व्यवहार कभी नहीं किया जाएगा।

727
00:49:59,690 --> 00:50:00,850
मेरी प्रजा ही मेरा खजाना है.

728
00:50:01,480 --> 00:50:02,600
उन्हें कोई नुकसान नहीं होना चाहिए.

729
00:50:03,310 --> 00:50:05,560
हालाँकि, मैं तुम्हें मेरे अधीन होने के लिए बाध्य नहीं करूँगा।

730
00:50:06,060 --> 00:50:08,730
यदि आप चाहें तो मैं आपको आपके गांव तक टेलीपोर्ट कर सकता हूं।

731
00:50:08,730 --> 00:50:10,230
हम अजनबी हैं.

732
00:50:10,650 --> 00:50:12,020
आप इतने उदार क्यों हो रहे हैं?

733
00:50:12,560 --> 00:50:14,060
मैं जलदाबोथ को हराऊंगा।

734
00:50:14,310 --> 00:50:16,020
ऐसा करने के लिए, मुझे उसे कमज़ोर करना होगा।

735
00:50:16,650 --> 00:50:19,190
मेरी दयालुता की बात फैलाने से उसका प्रभाव कम हो जाएगा।

736
00:50:20,520 --> 00:50:25,850
यदि वह भय से दूसरों पर शासन करता है, जैसा कि आपने कहा,
ऐसे अर्ध-मानव भी हो सकते हैं जो उसके साथ विश्वासघात करना चाहते हों।

737
00:50:26,400 --> 00:50:27,400
मैं समझता हूँ।

738
00:50:27,730 --> 00:50:29,020
फिर मैं तुम्हें शुभकामनाएँ देता हूँ।

739
00:50:30,230 --> 00:50:33,600
मिस बाराजा, कृपया एक क्षण के लिए बाहर खड़े रहें।

740
00:50:34,850 --> 00:50:35,560
ठीक है।

741
00:50:39,020 --> 00:50:44,020
उनकी महिमा के अनुसार, मनुष्य और अर्ध-मानव दोनों समान रूप से सुरक्षा के लायक हैं।

742
00:50:44,600 --> 00:50:46,770
यही सच्ची दयालुता का अर्थ है।

743
00:50:55,270 --> 00:50:56,480
प्रतीक्षा क्षमा करें.

744
00:50:59,060 --> 00:51:01,770
महामहिम, तो आप यहीं हैं।

745
00:51:02,350 --> 00:51:03,350
क्या कुछ हुआ है?

746
00:51:04,150 --> 00:51:04,690
चिंता मत करो।

747
00:51:04,900 --> 00:51:05,810
इस बार अच्छी खबर है.

748
00:51:06,310 --> 00:51:09,650
हमें यहां शहर में पवित्र राजकुमारी कैल्का का बड़ा भाई मिला।

749
00:51:16,230 --> 00:51:20,400
प्रिंस कैस्पोंड, यही वह आदमी है
हमारे राज्य की सहायता कर रहा है और शहर को मुक्त करा चुका है।

750
00:51:20,810 --> 00:51:23,480
उन्हें जादूगर राजा ऐंज उल गोन के नाम से जाना जाता है।

751
00:51:27,150 --> 00:51:29,100
आपसे मिलकर सचमुच ख़ुशी हुई।

752
00:51:29,480 --> 00:51:30,900
आपका स्वागत है, जादूगर राजा।

753
00:51:31,440 --> 00:51:33,980
प्रिंस कैस्पॉन्ड, आपसे मिलकर भी खुशी हुई।

754
00:51:34,230 --> 00:51:35,650
मैं खुश हूँ तुम्हें सुरक्षित देख कर।

755
00:51:35,900 --> 00:51:38,190
मैं आपसे ऐसी भयानक स्थिति में मिलने के लिए क्षमा चाहता हूँ।

756
00:51:38,650 --> 00:51:41,230
एक रईस की शान दिखावे की बात नहीं है।

757
00:51:46,350 --> 00:51:50,060
आपकी उदार सहायता के लिए धन्यवाद, मैं उन राक्षसों से मुक्त हो गया।

758
00:51:51,230 --> 00:51:55,560
मैं इस दान के लिए ईमानदारी से आपको धन्यवाद देना चाहता हूं
जो तू ने मुझे और मेरी प्रजा को दिखाया है।

759
00:52:00,810 --> 00:52:03,650
मुझे विश्वास है कि जादूगर राजा रात के लिए चला गया है।

760
00:52:03,980 --> 00:52:05,690
हाँ, हमने उसके लिए एक कमरा तैयार किया है।

761
00:52:05,900 --> 00:52:07,100
उसे नहीं पता कि हम मिल रहे हैं.

762
00:52:08,020 --> 00:52:08,650
अच्छा तो।

763
00:52:08,980 --> 00:52:10,350
आइए हम अपने भविष्य पर चर्चा करें।

764
00:52:12,940 --> 00:52:15,150
सबसे पहले, पवित्र राजकुमारी।

765
00:52:16,060 --> 00:52:18,850
मैंने सुना है कि मेरी छोटी बहन कैल्का इस समय लापता है।

766
00:52:19,270 --> 00:52:20,810
क्या अर्ध-मानवों ने उसे ले लिया है?

767
00:52:21,520 --> 00:52:26,770
हमने ऐसी संभावना सुझाई है
जादूगर राजा के पास, लेकिन वह संभवतः मर चुकी है।

768
00:52:26,940 --> 00:52:28,730
हमने अभी तक इसका कोई सबूत नहीं देखा है।

769
00:52:29,060 --> 00:52:33,270
अगर ऐसा है तो भी हमें सक्षम होना चाहिए
जब तक हम उसका शरीर ढूंढ सकते हैं, उसे पुनर्जीवित करना।

770
00:52:34,100 --> 00:52:37,770
मेरी बहन केलर्ट वहाँ कहीं जीवित है, और मुझे पता है कि वह ऐसा कर सकती है।

771
00:52:37,850 --> 00:52:39,520
हमें उसकी भी तलाश जारी रखनी चाहिए.

772
00:52:39,520 --> 00:52:42,560
मैं सहमत हूं कि कैल्का को पुनर्प्राप्त करना प्राथमिकता होनी चाहिए।

773
00:52:43,560 --> 00:52:46,560
तो, उस अंत तक, मैं इस शहर को अपना आधार बनाऊंगा।

774
00:52:46,850 --> 00:52:49,560
यहां से, हम जलदाबोथ की सेना के खिलाफ युद्ध छेड़ेंगे।

775
00:52:51,190 --> 00:52:52,440
यह बहुत ज्यादा लापरवाही है.

776
00:52:52,900 --> 00:52:57,400
हमारे पास ऊंची दीवारें हो सकती हैं, लेकिन अगर दुश्मन हमें घेर ले,
यह तब खत्म हो जाएगा जब हमारे पास खाना खत्म हो जाएगा।

777
00:52:57,560 --> 00:52:59,650
क्या आप दक्षिणी क्षेत्र में जाने की योजना नहीं बना रहे हैं?

778
00:53:00,150 --> 00:53:01,650
मैं इसके स्थान पर एक दूत भेजूँगा।

779
00:53:02,270 --> 00:53:04,690
सच तो यह है कि वे रईस हमारी कोई खास मदद नहीं करेंगे।

780
00:53:04,690 --> 00:53:09,690
वे सभी पवित्र आसन चाहते हैं, जिसका अर्थ है
वे मेरी बहन की मौत की खबर की उम्मीद कर रहे हैं।

781
00:53:10,310 --> 00:53:13,810
हमारी परिस्थितियाँ चाहे जो भी हों, मैं ऐसे लोगों से मदद की भीख नहीं माँग सकता।

782
00:53:15,190 --> 00:53:18,940
और जहां तक ​​जादूगर राजा की बात है, वह यहां जलदाबाथ से लड़ने के लिए आया है।

783
00:53:19,150 --> 00:53:22,560
एक बार जब वह अपनी राक्षसी नौकरानियों को प्राप्त कर लेगा, तो वह राज्य छोड़ देगा, है ना?

784
00:53:23,060 --> 00:53:25,480
लेकिन इससे हमारे लिए समस्या खड़ी हो जाएगी.

785
00:53:25,810 --> 00:53:30,560
भले ही उनके नेता मारे जाएं, फिर भी बहुत हैं
अर्ध-मानवों को बुलाने के लिए हमें महामहिम की आवश्यकता है।

786
00:53:30,730 --> 00:53:34,100
मैं जानता हूं श्रीमान, लेकिन दुर्भाग्य से यह वह व्यवस्था नहीं है जिस पर हम सहमत हुए थे।

787
00:53:34,100 --> 00:53:37,060
उनके लिए अपने जादू से उनकी संख्या कम करना आसान होगा।

788
00:53:37,230 --> 00:53:40,850
और वह जितने अधिक अर्धमानवों को मारेगा, हमारे निर्दोष नागरिक उतने ही कम मरेंगे।

789
00:53:41,520 --> 00:53:43,730
मुझे बताओ, आप किसे चुनेंगे?

790
00:53:43,940 --> 00:53:48,310
एक समझौता जो आपने एक मरे हुए व्यक्ति के साथ किया था,
या हमारे राज्य के लोगों का जीवन?

791
00:53:48,900 --> 00:53:51,020
जाहिर तौर पर हमारे नागरिकों का जीवन!

792
00:53:52,770 --> 00:53:54,770
मुझे बहुत ख़ुशी है कि आप इसे मेरे तरीके से देख रहे हैं।

793
00:53:56,270 --> 00:54:00,730
हम जानते हैं कि वह क्या करने में सक्षम है, तो आइए देखें कि क्या
हम जादूगर राजा को काम पर लगा सकते हैं।

794
00:54:10,770 --> 00:54:11,850
शत्रु आक्रमण!

795
00:54:14,270 --> 00:54:15,350
शत्रु आक्रमण!

796
00:54:25,810 --> 00:54:27,520
वे काफी ताकत लेकर आए हैं।

797
00:54:28,730 --> 00:54:30,810
हमारे पास लगभग 10,000 सैनिक हैं.

798
00:54:31,310 --> 00:54:33,150
शत्रु के पास उससे चार गुना होना चाहिए।

799
00:54:33,440 --> 00:54:38,900
हमारी जीत की एकमात्र आशा जीवित रहना होगी
जब तक दक्षिण से सहायता नहीं मिलती,
जब तक हम दुश्मन को पीछे हटने पर मजबूर नहीं कर सकते।

800
00:54:39,730 --> 00:54:41,850
ग्रैंड मास्टर, तो आप यहीं हैं।

801
00:54:41,850 --> 00:54:43,850
ओह, यह तुम हो.

802
00:54:44,270 --> 00:54:45,520
बहुत बढ़िया टाइमिंग, गुस्ताव।

803
00:54:45,650 --> 00:54:47,270
मैं इस पर भी आपकी राय जानना चाहूंगा।

804
00:54:47,940 --> 00:54:51,150
मुझे अपने विचारों पर चर्चा करना अच्छा लगेगा, यह मानते हुए कि मैं किसी भी विचार के साथ आ सकता हूं।

805
00:54:51,770 --> 00:54:54,560
लेकिन एक छोटी सी जटिलता है जिससे हमें पहले निपटना होगा।

806
00:54:54,690 --> 00:54:55,310
यह क्या है?

807
00:54:55,770 --> 00:54:57,190
नागरिक परेशान हैं.

808
00:54:57,690 --> 00:55:02,650
वे आगामी लड़ाई के बारे में चिंतित हैं,
और वे पूछते रहते हैं कि क्या जादूगर राजा उन्हें सहायता देगा।

809
00:55:02,980 --> 00:55:04,270
आप जानते हैं कि उन्होंने हमसे क्या कहा.

810
00:55:04,350 --> 00:55:08,100
यदि वह अपनी जादुई शक्ति को सुरक्षित नहीं रखता,
वह जलदाबाओथ को हरा नहीं पाएगा।

811
00:55:08,230 --> 00:55:09,100
यही सौदा है.

812
00:55:09,520 --> 00:55:12,480
इसलिए जब तक दानव भगवान प्रकट नहीं होंगे, वह एक उंगली भी नहीं उठाएंगे।

813
00:55:12,730 --> 00:55:15,730
मुद्दा यह है कि जब उसने शहर पर दोबारा कब्ज़ा किया तो कई लोगों ने उसे देखा।

814
00:55:16,150 --> 00:55:20,650
वे जानते हैं कि उसके पास राजपूतों से कहीं अधिक क्षमताएं हैं,
इसलिए वे सुरक्षा के लिए उसकी ओर देख रहे हैं।

815
00:55:21,230 --> 00:55:25,980
यदि नागरिकों को पता चले कि उनका नायक हमारे साथ खड़ा नहीं होगा,
मुझे डर है कि उनका मनोबल गिर जायेगा.

816
00:55:26,060 --> 00:55:27,060
वह उनका हीरो है?

817
00:55:27,310 --> 00:55:28,730
आप किसी मरे हुए के बारे में बात कर रहे हैं!

818
00:55:28,810 --> 00:55:30,190
इससे उन्हें कोई फर्क नहीं पड़ता!

819
00:55:30,560 --> 00:55:33,900
और इसके अलावा, वे उसे एक शासक के बजाय एक नायक के रूप में बेहतर समझते हैं।

820
00:55:34,350 --> 00:55:36,480
यदि वे उसे पवित्र राजा के रूप में चाहते हैं तो क्या होगा?

821
00:55:36,480 --> 00:55:38,650
हमारे पास अभी भी एक पवित्र राजकुमारी है, ठीक है?

822
00:55:39,560 --> 00:55:40,650
वह मर नहीं सकती.

823
00:55:40,900 --> 00:55:43,940
दुश्मन ने बढ़त बनाए रखने के लिए उसे कहीं न कहीं बंधक बना रखा होगा।

824
00:55:44,520 --> 00:55:45,520
हाँ, क्षमा चाहता हूँ।

825
00:55:46,150 --> 00:55:47,730
लेकिन यह एक वास्तविक चिंता का विषय है.

826
00:55:48,020 --> 00:55:50,560
मुझे डर है कि पवित्र राजकुमारी की सीट खतरे में पड़ सकती है।

827
00:55:50,850 --> 00:55:52,650
राजकुमारी कैल्का एक प्रिय शासक हैं!

828
00:55:52,980 --> 00:55:54,520
क्या आपको लगता है कि उसकी चिंताएँ वैध हैं?

829
00:55:54,770 --> 00:55:59,310
खैर, चूँकि हम राजपूत हैं, निःसंदेह हम ऐसा नहीं करते
जादूगर राजा को नायक मानें।

830
00:55:59,690 --> 00:56:04,480
लेकिन मुझे शहर भर में ऐसा आभास होता है
नागरिक उनके बारे में ऐसा ही सोचने लगे हैं।

831
00:56:04,480 --> 00:56:07,770
उन्होंने इतनी शक्ति का प्रदर्शन किया कि मैं उन्हें दोष ही नहीं दे सकता।

832
00:56:08,310 --> 00:56:09,350
बस आप क्या कह रहे हैं?

833
00:56:09,900 --> 00:56:13,020
क्या आपको लगता है कि जादूगर राजा गुस्ताव को यहाँ लाना एक गलती थी?

834
00:56:13,150 --> 00:56:14,480
नहीं, मैं ऐसा नहीं कहूंगा.

835
00:56:15,060 --> 00:56:17,480
यह उस समय आपके द्वारा लिया गया सबसे अच्छा निर्णय था।

836
00:56:18,350 --> 00:56:19,150
ठीक है।

837
00:56:19,520 --> 00:56:20,900
तो फिर अब क्या करोगे?

838
00:56:22,560 --> 00:56:26,560
हालाँकि परिस्थितियाँ हमारे पक्ष में नहीं हैं,
हमें अपने दम पर दुश्मन को भगाना होगा।

839
00:56:27,150 --> 00:56:31,100
यदि हम ऐसा नहीं करते हैं, तो जलदाबाथ के मरने पर भी लड़ाई समाप्त नहीं होगी।

840
00:56:31,520 --> 00:56:33,600
हमें अपने राज्य की रक्षा स्वयं करनी चाहिए।

841
00:56:40,770 --> 00:56:41,900
फिर भी हम इंतजार करते हैं.

842
00:56:43,350 --> 00:56:45,690
हम यहां तीन दिन से बैठे हैं.

843
00:56:47,400 --> 00:56:50,060
मैंने सुना है कि शहर पर ग्रैंड किंग बसर का कब्ज़ा था।

844
00:56:50,230 --> 00:56:51,100
क्या यही मुद्दा है?

845
00:56:51,900 --> 00:56:54,310
क्या तुम उस शत्रु से डरते हो जिसने उसे मार डाला?

846
00:56:54,520 --> 00:56:56,600
वे वास्तव में काफी दुर्जेय होंगे।

847
00:56:57,350 --> 00:57:00,100
विजर सर, आपको इतना परेशान होने की कोई जरूरत नहीं है।

848
00:57:00,190 --> 00:57:01,520
तुम बहुत बच्चे हो.

849
00:57:01,690 --> 00:57:04,230
मुंह खोलने से पहले थोड़ा धैर्य क्यों नहीं सीखते?

850
00:57:04,560 --> 00:57:07,100
यदि हम अधिक देर तक प्रतीक्षा करेंगे तो आप वृद्धावस्था में मर जायेंगे।

851
00:57:09,270 --> 00:57:11,190
आप दोनों की तरफ से इतना ही काफी है.

852
00:57:13,230 --> 00:57:15,190
हमारे रैंकों में कोई असहमति नहीं हो सकती।

853
00:57:15,480 --> 00:57:18,600
यदि हमने ऐसा किया तो मुझे मामले की रिपोर्ट लॉर्ड जलदाबाथ को करनी होगी।

854
00:57:19,810 --> 00:57:23,400
इस कारण से कि हमने अभी तक हमला नहीं किया है...

855
00:57:23,400 --> 00:57:29,520
लॉर्ड जलदाबाथ ने हमें अपनी सेना को स्थान पर स्थानांतरित करने का आदेश दिया,
लेकिन कुछ दिन रुकना है ताकि मनुष्य हम पर नजर रख सकें।

856
00:57:30,060 --> 00:57:32,600
वह चाहता था कि उनका डर ख़त्म हो और बढ़े।

857
00:57:32,900 --> 00:57:34,060
मैं शिकायत नहीं कर सकता.

858
00:57:34,310 --> 00:57:35,310
वह काफी चतुर है.

859
00:57:35,310 --> 00:57:39,100
अब ध्यान रखें, उन्होंने कोई सटीक समय निर्दिष्ट नहीं किया।

860
00:57:39,600 --> 00:57:41,690
इसलिए मैं कहता हूं कि हम परसों हमला करेंगे।

861
00:57:42,480 --> 00:57:44,060
एक अतिरिक्त आदेश था.

862
00:57:44,310 --> 00:57:45,560
उन्होंने कहा कि यह बहुत महत्वपूर्ण है.

863
00:57:46,230 --> 00:57:50,100
हमें कुछ मनुष्यों को जीवित छोड़ना होगा और उन्हें शहर से भागने की अनुमति देनी होगी।

864
00:57:50,690 --> 00:57:51,440
अचे से।

865
00:57:52,150 --> 00:57:55,020
और इसका मतलब है कि हम उनमें से बाकी लोगों का नरसंहार कर सकते हैं, हाँ?

866
00:57:55,310 --> 00:57:56,650
यदि आप चाहें तो कृपया.

867
00:57:57,190 --> 00:58:00,900
अब, अगले दो दिन अपनी ताकत फिर से भरने में बिताएँ।

868
00:58:12,400 --> 00:58:14,020
स्क्वॉयर नेह बाराजा यहाँ।

869
00:58:14,650 --> 00:58:15,690
आप प्रवेश कर सकते हैं.

870
00:58:21,520 --> 00:58:26,940
महामहिम, मुझे सूचित किया गया है कि मुझे तैनात किया जाना है
पवित्र पलाडिन आदेश के सदस्य के रूप में अग्रिम पंक्ति में।

871
00:58:29,310 --> 00:58:32,520
इसलिए, मैं आपके परिचारक के रूप में अपना कर्तव्य जारी रखने में असमर्थ रहूँगा।

872
00:58:32,980 --> 00:58:35,480
मैं रवाना होने से पहले माफ़ी मांगना चाहता था।

873
00:58:36,230 --> 00:58:38,900
मैं पहले भी कई बार अपने जादू का प्रयोग कर चुका हूं।

874
00:58:39,520 --> 00:58:42,190
हो सकता है कि जलदाबाथ का लक्ष्य अपनी सेनाओं से इसे ख़त्म करना हो।

875
00:58:42,190 --> 00:58:46,730
यदि वह इस युद्ध में उपस्थित नहीं होता, तो मुझसे यह आशा मत करना कि मैं तुम्हारी सहायता के लिये आऊँगा।

876
00:58:47,480 --> 00:58:48,520
हाँ, मैं समझता हूँ।

877
00:58:49,440 --> 00:58:55,730
फिर भी, इस राज्य के हिस्से के रूप में यह मेरा कर्तव्य है
जितना संभव हो सके उतने निर्दोष लोगों की रक्षा करना।

878
00:58:56,310 --> 00:59:00,730
वे जो दर्द में हैं और वे जो नहीं कर सकते
स्वयं की सुरक्षा का ध्यान रखना होगा।

879
00:59:04,850 --> 00:59:07,270
मुझे तुम्हारी आँखों में वह नज़र पसंद है।

880
00:59:09,770 --> 00:59:13,980
और इसलिए, स्क्वॉयर बाराजा, मैं तुम्हें कुछ चीजें उधार दूंगा।

881
00:59:17,310 --> 00:59:17,770
क्या?

882
00:59:17,980 --> 00:59:18,730
नहीं रुको!

883
00:59:19,400 --> 00:59:20,980
आप पहले ही मुझे यह प्रणाम दे चुके हैं!

884
00:59:21,150 --> 00:59:24,230
मुझे आश्चर्य हुआ कि क्या इस युद्ध में इसका उपयोग करना मेरे लिए उचित था।

885
00:59:24,400 --> 00:59:26,980
मैंने इसे केवल इसलिए स्वीकार किया ताकि मैं आपकी बेहतर सेवा कर सकूं।

886
00:59:27,150 --> 00:59:30,770
यह उस अमानवीय राजा का कवच है जिसे मैंने कुछ दिन पहले हराया था।

887
00:59:31,230 --> 00:59:32,940
मुझे यकीन है कि यह आपको सुरक्षित रखेगा।

888
00:59:33,690 --> 00:59:36,150
और इसे वाइज़र मिरर शेड के रूप में जाना जाता है।

889
00:59:36,150 --> 00:59:39,190
यह आपकी दृष्टि को स्पष्ट रखने में मदद करता है, लेकिन यह भी है- महामहिम!

890
00:59:40,020 --> 00:59:44,270
मैं इसकी सराहना करता हूं, लेकिन मैं संभवतः ये सब उधार नहीं ले सकता!

891
00:59:45,060 --> 00:59:46,400
तो फिर क्यों नहीं?

892
00:59:49,150 --> 00:59:51,480
बदले में वादा कैसा रहेगा?

893
00:59:52,100 --> 00:59:55,690
जब उनकी आवश्यकता न रह जाए तो तुम्हें आकर उन्हें मुझे लौटा देना चाहिए।

894
01:00:04,810 --> 01:00:06,850
आपका बहुत-बहुत धन्यवाद।

895
01:00:07,400 --> 01:00:12,060
मुझे आशा है कि मैं... मेरा मतलब है, मैं निश्चित रूप से जीवित रहूँगा और इन्हें वापस कर दूँगा।

896
01:00:26,270 --> 01:00:27,060
सब खत्म हो गया!

897
01:00:27,310 --> 01:00:29,150
ऐसा कोई तरीका नहीं है जिससे हम उसके ख़िलाफ़ जीत सकें!

898
01:00:30,100 --> 01:00:34,980
यदि जादूगर राजा आए और उनकी संख्या कम कर दे, तो शायद हम...
महामहिम नहीं आ रहे हैं.

899
01:00:35,270 --> 01:00:37,150
वह इस लड़ाई में हिस्सा नहीं लेंगे.

900
01:00:38,060 --> 01:00:40,520
रुको, क्या तुम जादूगर राजा के परिचारक नहीं हो?

901
01:00:40,900 --> 01:00:42,810
या, मेरा मतलब है, आप थे, कम से कम।

902
01:00:43,440 --> 01:00:44,770
हाँ वह मैं हूँ।

903
01:00:45,020 --> 01:00:47,270
तो क्या आप जानते हैं कि वह हमारी मदद क्यों नहीं करेगा?

904
01:00:48,020 --> 01:00:51,440
महामहिम को अपनी जादुई शक्ति को संरक्षित करने की आवश्यकता है
जलदाबोथ के खिलाफ लड़ाई के लिए।

905
01:00:51,730 --> 01:00:53,690
वह एकमात्र व्यक्ति है जो उस राक्षस को मार सकता है।

906
01:00:54,350 --> 01:00:54,900
बस इतना ही।

907
01:00:55,270 --> 01:00:57,270
इसलिए आज हमें स्वयं ही कुछ करना होगा।

908
01:00:58,480 --> 01:00:59,560
हमारी संख्या अधिक है.

909
01:00:59,850 --> 01:01:01,350
वह हमें फाड़ डालेगा।

910
01:01:01,770 --> 01:01:03,350
क्या आप हमें मरने का आदेश दे रहे हैं?

911
01:01:06,730 --> 01:01:07,850
आपका क्या मतलब है?

912
01:01:08,600 --> 01:01:10,520
यह हमारा राज्य है जिसकी हमें रक्षा करनी है।

913
01:01:12,520 --> 01:01:14,690
अंत में, यह हमारे कंधों पर है।

914
01:01:15,100 --> 01:01:16,100
यह हमारा कर्तव्य है.

915
01:01:16,730 --> 01:01:17,980
और जादूगर राजा?

916
01:01:18,100 --> 01:01:19,690
वह इस जगह का भी नहीं है.

917
01:01:20,020 --> 01:01:21,350
वह काफी उदार रहे हैं.

918
01:01:21,440 --> 01:01:24,600
हम अपनी कमज़ोरी को उस पर भरोसा करने के बहाने के रूप में इस्तेमाल नहीं कर सकते।

919
01:01:25,980 --> 01:01:28,230
यह हमारा राज्य और हमारा युद्ध है।

920
01:01:28,690 --> 01:01:30,730
यह हमारे लोग हैं जिनकी हमें रक्षा करनी चाहिए।

921
01:01:31,520 --> 01:01:34,600
इसलिए मैं लड़ूंगा क्योंकि यही न्याय है।

922
01:01:36,190 --> 01:01:37,980
अर्ध-मानव शक्तिशाली हैं.

923
01:01:38,190 --> 01:01:39,400
हम शूरवीर भी नहीं हैं.

924
01:01:39,650 --> 01:01:40,850
हमारे पास कोई मौका नहीं है.

925
01:01:44,230 --> 01:01:49,480
लेकिन इससे यह तथ्य नहीं बदल जाता
किसी को मेरी पत्नी और बच्चे की रक्षा करनी होगी।

926
01:01:50,480 --> 01:01:50,850
हुंह?

927
01:01:51,730 --> 01:01:52,730
तो मैं लड़ूंगा.

928
01:01:53,560 --> 01:01:54,400
मुझे करना होगा।

929
01:01:55,520 --> 01:01:56,310
अच्छा।

930
01:01:56,770 --> 01:01:58,440
और मैं तुमसे लड़ूंगा.

931
01:02:20,020 --> 01:02:21,230
डरो मत.

932
01:02:21,730 --> 01:02:23,600
दिव्य ध्वज के नीचे!

933
01:02:29,980 --> 01:02:32,350
शत्रु के तीर सदैव नहीं बरसेंगे।

934
01:02:32,810 --> 01:02:33,520
हिम्मत बनायें रखें!

935
01:03:14,310 --> 01:03:16,440
इसके बावजूद, वे अभी भी बहुत दूर हैं।

936
01:03:17,690 --> 01:03:18,480
यह आ रहा है!

937
01:03:18,690 --> 01:03:19,230
ठहराना!

938
01:03:19,400 --> 01:03:19,730
जल्दी करो!

939
01:04:04,310 --> 01:04:05,650
हमें लड़ना होगा!

940
01:04:05,900 --> 01:04:07,230
यदि तुम्हारे पास धनुष है, तो चलाओ!

941
01:04:07,350 --> 01:04:09,230
और यदि तुम ऐसा नहीं करते, तो पत्थर फेंको!

942
01:04:09,400 --> 01:04:10,850
हम अभी पर्याप्त मजबूत नहीं हैं.

943
01:04:11,690 --> 01:04:15,560
मैं जानता हूं कि इससे दर्द होता है, लेकिन हमें दर्द नहीं होता
उन बच्चों को बचाने की शक्ति!

944
01:04:20,980 --> 01:04:21,520
उह!

945
01:04:22,270 --> 01:04:23,440
पीछे हटना बंद करो!

946
01:04:23,560 --> 01:04:25,060
जब तक आप कर सकते हैं उन पर हमला करें!

947
01:04:25,270 --> 01:04:26,770
हम उन बच्चों की रक्षा नहीं कर सकते!

948
01:04:26,940 --> 01:04:27,600
वह सही है!

949
01:04:28,150 --> 01:04:29,350
मैं तुम्हें जानता हूं।

950
01:04:29,520 --> 01:04:33,980
यदि वे उन दीवारों को पार कर जाते हैं, तो यहाँ महिलाएँ और बच्चे हैं
मौत से भी बदतर नियति भुगतनी पड़ेगी!

951
01:04:34,150 --> 01:04:36,440
आपको इसे अपने परिवारों के लिए करना होगा!

952
01:04:36,770 --> 01:04:38,100
हमारे पास कोई विकल्प नहीं है!

953
01:04:38,310 --> 01:04:38,560
आक्रमण करना!

954
01:04:39,190 --> 01:04:40,560
और पत्थर लाओ!

955
01:04:59,600 --> 01:05:01,310
अरे नहीं!

956
01:05:05,770 --> 01:05:06,690
मैं ठीक हूं.

957
01:05:07,560 --> 01:05:08,980
यह उसकी शक्ति होनी चाहिए!

958
01:05:10,310 --> 01:05:12,480
पुजारी से कहो कि हमें सहारे की ज़रूरत है, जादू!

959
01:05:14,520 --> 01:05:16,980
जब वे ऊपर चढ़ रहे हों तो उन पर अपने भालों से वार करो!

960
01:05:31,810 --> 01:05:33,020
तैयार ढालें!

961
01:05:33,310 --> 01:05:34,520
पहली पंक्ति, उन्हें छोड़ें!

962
01:05:35,020 --> 01:05:35,730
चल दर!

963
01:05:37,810 --> 01:05:39,690
दूसरी पंक्ति, स्थिति में!

964
01:05:41,520 --> 01:05:43,730
तीसरी पंक्ति, भाले आगे!

965
01:05:44,900 --> 01:05:46,690
चौथी पंक्ति, अब आपकी बारी है!

966
01:05:46,980 --> 01:05:48,440
अब भाले आगे बढ़ें!

967
01:05:50,940 --> 01:05:54,150
राजपूतो, दुश्मन का सामना करने से पहले डर से अपनी रक्षा करो!

968
01:05:54,690 --> 01:05:56,310
दिव्य ध्वज के नीचे!

969
01:05:58,190 --> 01:05:59,270
यह बात है।

970
01:05:59,650 --> 01:06:00,690
सारी ताकतें तैयार.

971
01:06:01,730 --> 01:06:03,350
द्वार खोलो!

972
01:06:07,560 --> 01:06:09,900
आप जिस गंदगी पर खड़े हैं उसके लायक नहीं हैं!

973
01:06:10,060 --> 01:06:14,350
तुम्हारी कीड़ों से भरी खालें बहुत गंदी हैं,
वे मेरी गांड पोंछने के लिए भी उपयुक्त नहीं हैं!

974
01:06:18,270 --> 01:06:19,810
भाले, खींचो!

975
01:06:21,100 --> 01:06:22,690
भाले, छुरा घोंपें!

976
01:06:23,650 --> 01:06:25,690
अब, फायरबॉम्ब!

977
01:06:59,650 --> 01:07:02,770
मैं एक ही समय में उनके तीन जनरलों से नहीं लड़ सकता।

978
01:07:04,770 --> 01:07:05,730
पलाडिन सबिकस!

979
01:07:06,060 --> 01:07:06,980
पलाडिन एस्टेबन!

980
01:07:07,480 --> 01:07:08,150
हां मैम!

981
01:07:09,480 --> 01:07:10,440
वे मजबूत हैं.

982
01:07:10,810 --> 01:07:12,900
मैं चाहता हूँ कि आप अभी उनमें से दो को रोक कर रखें।

983
01:07:13,100 --> 01:07:14,980
इस बीच, मैं तीसरे को मार डालूँगा।

984
01:07:15,270 --> 01:07:16,060
यह हमारे लिए छोड़ दें!

985
01:07:16,440 --> 01:07:18,150
मैं अपनी आखिरी सांस तक लड़ूंगा!

986
01:07:18,560 --> 01:07:21,270
यदि आप चाहें तो मुझे आप सभी का एक साथ सामना करने में कोई आपत्ति नहीं है।

987
01:07:22,020 --> 01:07:25,480
क्या आपको लगता है कि मैं आपको नरक में भेजने की खुशी से खुद को वंचित कर लूंगा?

988
01:07:25,600 --> 01:07:26,600
मेरे जीवन पर नहीं!

989
01:07:26,600 --> 01:07:27,690
हा हा हा हा!

990
01:07:28,150 --> 01:07:30,400
वह आपकी ही तरह एक लड़ाई है, सर विजार।

991
01:07:30,770 --> 01:07:33,520
हम उसे तुम्हें वह लड़ाई देने देंगे जिसके लिए तुम बहुत भूखे हो।

992
01:07:35,350 --> 01:07:36,270
प्रभावशाली, मानवीय.

993
01:07:36,520 --> 01:07:37,980
यह तुम्हारे पास एक बढ़िया तलवार है।

994
01:07:38,520 --> 01:07:40,650
मरने से पहले मुझे अपना नाम बताओ.

995
01:07:41,270 --> 01:07:43,150
मैं रेमेडियोस कस्टोडियो हूं।

996
01:07:44,230 --> 01:07:45,440
अच्छा, कितना भाग्यशाली!

997
01:07:45,850 --> 01:07:48,600
आपको पूरे राज्य में सबसे शक्तिशाली योद्धा के रूप में सम्मानित किया जाता है, है न?

998
01:07:48,900 --> 01:07:49,730
हा हा हा हा!

999
01:07:50,060 --> 01:07:52,270
मैं जो कुछ चाहता हूं वह महिमा है।

1000
01:07:52,770 --> 01:07:54,270
मैं विजर राजंदला हूं।

1001
01:07:54,770 --> 01:07:56,350
मैं तुम्हारा सिर ले लूँगा, मानव।

1002
01:07:56,770 --> 01:08:00,100
ऐसा करने के बाद, मुझे अंततः दानव पंजा की उपाधि प्राप्त होगी!

1003
01:08:00,100 --> 01:08:01,770
आपके लिए इतना ही काफी है!

1004
01:08:11,350 --> 01:08:12,770
जोरदार प्रहार!

1005
01:08:13,310 --> 01:08:14,020
किला!

1006
01:08:16,270 --> 01:08:17,520
शक्ति का पंजा!

1007
01:08:17,900 --> 01:08:19,440
फिर जोरदार प्रहार!

1008
01:08:22,310 --> 01:08:23,600
हा हा हा हा!

1009
01:08:23,980 --> 01:08:25,190
मेरा तो पहले ही मर चुका है.

1010
01:08:25,310 --> 01:08:25,690
अरे नहीं।

1011
01:08:27,060 --> 01:08:28,980
मेरा ज्यादा संघर्ष नहीं हुआ।

1012
01:08:29,190 --> 01:08:31,060
अब धीमा कौन है, लड़के?

1013
01:08:31,310 --> 01:08:32,770
क्या मैं मदद करूँ?

1014
01:08:33,060 --> 01:08:34,270
मैं यहां गौरव के लिए हूं.

1015
01:08:34,560 --> 01:08:35,940
मैं सहायता क्यों चाहूँगा?

1016
01:08:36,190 --> 01:08:39,100
ऐसा प्रतीत होता है कि हम जैसा चाहें वैसा करने के लिए स्वतंत्र हैं, मैडम नसरीन।

1017
01:08:39,230 --> 01:08:42,900
शायद हमें ढालों की उस पंक्ति को तोड़ देना चाहिए
और शहर में आगे बढ़ें।

1018
01:08:42,900 --> 01:08:44,020
नरक की तरह आप करेंगे!

1019
01:08:45,270 --> 01:08:46,560
इतना शीघ्र नही!

1020
01:08:46,980 --> 01:08:49,190
तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई हमारे द्वंद्व से पीछे हटने की!

1021
01:08:51,350 --> 01:08:52,350
ढाल पकड़ो!

1022
01:08:52,600 --> 01:08:53,520
अपनी स्थिति बनाए रखें!

1023
01:08:55,350 --> 01:08:57,850
मुझे इनमें से केवल एक ही मिलता है, लेकिन यहाँ जाता है!

1024
01:09:00,270 --> 01:09:02,270
अति पवित्र प्रहार!

1025
01:09:02,690 --> 01:09:02,980
अह्ह्ह्ह!

1026
01:09:08,560 --> 01:09:10,230
क्या बकवास है?

1027
01:09:10,560 --> 01:09:11,690
यह काम क्यों नहीं किया?

1028
01:09:12,770 --> 01:09:16,480
यह निश्चित रूप से प्रभावशाली लग रहा था, लेकिन यह बिल्कुल भी चुभने वाला नहीं था।

1029
01:09:16,980 --> 01:09:18,270
क्या यह सिर्फ मुझे डराने के लिए था?

1030
01:09:19,270 --> 01:09:22,100
मेरा पवित्र प्रकाश बिना किसी असफलता के बुराई पर प्रहार करता है।

1031
01:09:22,440 --> 01:09:27,270
उन सभी कष्टों के बाद जो आपने हमें सहे,
इस शापित युद्ध को शुरू करने के बाद, आप अभी भी बुरे नहीं हैं?!

1032
01:09:28,440 --> 01:09:31,650
यदि यह कोई सांत्वना है, तो यह अच्छा लग रहा है।

1033
01:09:31,980 --> 01:09:33,440
क्यों, इसने मुझे लगभग अंधा कर दिया।

1034
01:09:34,850 --> 01:09:36,100
बढ़िया काम, मानव।

1035
01:09:37,190 --> 01:09:41,020
अब वे कहानियाँ सुनाएँगे कि कैसे मैं आपके सबसे बड़े हमले से बिना घबराए बच गया।

1036
01:09:41,520 --> 01:09:44,940
चूँकि तुमने अपनी भूमिका बहुत अच्छी तरह से निभाई है, यदि तुम आत्मसमर्पण करोगे, तो मैं तुम्हें तुरंत मार डालूँगा।

1037
01:09:45,230 --> 01:09:53,060
आप अपनी मौज करें, विजार सर, लेकिन हम सब एक महिला पर अपना समय बर्बाद नहीं कर सकते,
इसलिए हम आपके बिना शहर को जीतना जारी रखेंगे।

1038
01:09:55,350 --> 01:09:58,100
तुम मिलिशिया की रक्षा करो, मैं अकेला लड़ूंगा।

1039
01:09:58,230 --> 01:10:01,560
ये मेरे लोग हैं और मैंने उन्हें सुरक्षित रखने की कसम खाई है।

1040
01:10:02,690 --> 01:10:05,060
उस पर ध्यान मत दो, मैडम नसरीन।

1041
01:10:05,270 --> 01:10:09,060
मेरा मानना ​​है कि आपके पास उसके पीछे की कमजोरियों को साफ करने का जादू है।

1042
01:10:09,440 --> 01:10:10,480
वास्तव में मैं करता हूँ.

1043
01:10:15,440 --> 01:10:16,650
तसलीम की घोषणा!

1044
01:10:18,850 --> 01:10:20,310
मैं हिल नहीं सकता.

1045
01:10:20,310 --> 01:10:22,520
जब तक तुम मुझसे लड़ोगे, तुम ठीक हो जाओगे।

1046
01:10:22,690 --> 01:10:24,350
आप मुझे मेरा हक दोगे.

1047
01:10:26,520 --> 01:10:27,150
आग का गोला!

1048
01:10:31,230 --> 01:10:32,600
कंकाल की दीवार!

1049
01:10:38,270 --> 01:10:40,850
मेरा मानना ​​है कि यहां एक सबक सीखा जा सकता है।

1050
01:10:41,150 --> 01:10:44,190
लेकिन एक के विरुद्ध तीन जनरलों का होना बहुत स्पोर्टिंग नहीं है।

1051
01:10:44,480 --> 01:10:46,310
वह कौन है, मरा हुआ?

1052
01:10:46,770 --> 01:10:48,020
तो ऐसा प्रतीत होगा.

1053
01:10:48,020 --> 01:10:51,400
मेरा, मेरा मानना ​​है कि यह एक बुजुर्ग लिच है।

1054
01:10:51,480 --> 01:10:52,520
जादूगर राजा!

1055
01:10:52,730 --> 01:10:53,600
वह हमें बचाएगा!

1056
01:10:53,650 --> 01:10:55,150
महामहिम, कृपया!

1057
01:10:55,270 --> 01:10:56,940
हम मरने वाले हैं!

1058
01:10:58,850 --> 01:11:00,850
आपको क्या लगता है आप यहाँ क्या कर रहे हैं?

1059
01:11:01,730 --> 01:11:04,520
मेरा मानना ​​है कि यह बिल्कुल स्पष्ट होना चाहिए।

1060
01:11:09,600 --> 01:11:11,850
मैं तुम्हारी जान बचाने आया हूं.

1061
01:11:12,440 --> 01:11:13,440
क्या ऐसा है?

1062
01:11:13,770 --> 01:11:15,060
तो फिर मैं यह आप पर छोड़ दूँगा।

1063
01:11:15,940 --> 01:11:18,400
जादूगर राजा अग्रिम पंक्ति संभालेगा!

1064
01:11:18,850 --> 01:11:21,980
जिसे भी सहायता की आवश्यकता होगी हम उसके लिए सुदृढ़ीकरण के रूप में कार्य करेंगे।

1065
01:11:22,770 --> 01:11:24,560
सभी सैनिकों, मेरे पीछे आओ!

1066
01:11:29,770 --> 01:11:33,400
मेरे जीवन में कभी भी मेरे साथ इतना घोर अनादर नहीं किया गया।

1067
01:11:34,350 --> 01:11:39,270
मैंने सोचा कि पलाडिन के ग्रैंडमास्टर का होना उपयोगी होगा
मुझ पर एहसान करो, लेकिन वह बहुत असभ्य है!

1068
01:11:39,600 --> 01:11:41,350
वह मेरी बिल्कुल भी सराहना नहीं करती!

1069
01:11:41,350 --> 01:11:44,350
कोई मरा हुआ मनुष्य मनुष्यों की सहायता के लिए क्यों आएगा?

1070
01:11:44,980 --> 01:11:47,400
क्या शायद आप किसी तांत्रिक द्वारा नियंत्रित किये जा रहे हैं?

1071
01:11:47,810 --> 01:11:50,810
वह महिला आपका बहुत आदर तो नहीं करती है?

1072
01:11:51,560 --> 01:11:53,190
उसने तुम्हें यहाँ मरने के लिए छोड़ दिया!

1073
01:11:53,440 --> 01:11:53,940
मौन!

1074
01:12:00,100 --> 01:12:01,270
आपने क्या किया?

1075
01:12:01,350 --> 01:12:03,440
अगर मुझे याद हो तो मैंने चुप्पी की मांग की थी।

1076
01:12:08,350 --> 01:12:09,440
उसने क्या किया...

1077
01:12:13,770 --> 01:12:14,770
मैंने गलत अनुमान लगाया.

1078
01:12:16,900 --> 01:12:18,770
डेमीहुमन्स को मार डालो!

1079
01:12:30,060 --> 01:12:35,100
यदि मुझे पता होता कि इसका परिणाम इस प्रकार होगा,
इसके बजाय मैंने अपना ध्यान मिस बाराजा पर केंद्रित किया होता।

1080
01:12:48,230 --> 01:12:53,350
मेरी बात सुनो, क्योंकि मैं याजन हूं, और मैं उनके सेनापति का सिर काट रहा हूं!

1081
01:12:56,560 --> 01:13:00,020
नया बरजा ने लैगोन के जाजन को मार डाला है!

1082
01:13:07,480 --> 01:13:09,940
उस मानव लड़की से संपर्क करते समय सावधान रहें।

1083
01:13:11,230 --> 01:13:13,440
उसने ग्रैंड किंग का कवच पहन रखा है!

1084
01:13:13,850 --> 01:13:15,810
तो क्या वह वही थी जिसने बसर की हत्या की थी?

1085
01:13:18,400 --> 01:13:20,900
उसकी आँखों में एक बुरी चमक है!

1086
01:13:25,810 --> 01:13:27,850
ऐसा लगता है जैसे वह खून की भूखी है!

1087
01:13:28,150 --> 01:13:30,480
और वह धनुष शक्ति से परिपूर्ण है!

1088
01:13:37,190 --> 01:13:38,690
मैड-आई आर्चर!

1089
01:13:39,400 --> 01:13:40,400
वह कॉन हे?

1090
01:13:41,690 --> 01:13:43,730
मिस बरजा, इस क्षेत्र के लिए काम पूरा हो गया है।

1091
01:13:43,850 --> 01:13:44,520
कृपया बच जाएं.

1092
01:13:45,020 --> 01:13:46,400
मैं ऐसा नहीं कर सकता!

1093
01:13:47,730 --> 01:13:49,850
मुझे ये हथियार वापस करना होगा.

1094
01:13:50,270 --> 01:13:55,560
लेकिन अगर मैं इतना शक्तिशाली उपहार पाकर भागता हुआ दिखूं,
यह महामहिम पर बुरा प्रभाव डालेगा।

1095
01:13:56,480 --> 01:13:57,730
मुझे दृढ़ रहना होगा.

1096
01:13:58,560 --> 01:14:00,060
मैं नरक की तरह दौड़ूंगा!

1097
01:14:13,650 --> 01:14:14,850
मुझे डर लग रहा है।

1098
01:14:14,850 --> 01:14:16,400
वह लड़खड़ा रही है!

1099
01:14:16,730 --> 01:14:17,770
उसे ख़त्म करो!

1100
01:14:18,850 --> 01:14:20,600
हर तरफ से हमला!

1101
01:14:23,850 --> 01:14:25,940
यही तो है...

1102
01:14:25,940 --> 01:14:27,940
मैं मर गया...

1103
01:14:28,810 --> 01:14:30,230
पिताजी...

1104
01:14:30,230 --> 01:14:30,850
माँ...

1105
01:14:32,230 --> 01:14:33,850
महामहिम...

1106
01:14:45,690 --> 01:14:46,940
मेरा.

1107
01:14:47,270 --> 01:14:48,650
यह निकट वाला था।

1108
01:14:50,480 --> 01:14:51,560
आपका...

1109
01:14:51,560 --> 01:14:52,600
महामहिम?

1110
01:14:55,020 --> 01:14:58,190
मिस बाराजा, आराम करें और मुझे आपकी मदद करने दीजिए।

1111
01:14:58,770 --> 01:14:59,900
आपको हिलना नहीं चाहिए.

1112
01:15:03,190 --> 01:15:05,150
यह इतना शांत क्यों है?

1113
01:15:13,270 --> 01:15:15,270
नहीं, यह बर्बादी है, महामहिम।

1114
01:15:15,730 --> 01:15:17,100
मैं रहूँगा...

1115
01:15:17,100 --> 01:15:17,600
अच्छा।

1116
01:15:19,480 --> 01:15:20,650
नहीं - नहीं।

1117
01:15:20,940 --> 01:15:23,520
मैं तुम्हारी थकान दूर करने के लिए तुम्हें भी कुछ दूँगा।

1118
01:15:26,060 --> 01:15:28,230
आप तक जल्दी न पहुँच पाने के लिए मुझे क्षमा करें।

1119
01:15:28,230 --> 01:15:31,560
महामहिम, मुझे आपकी चिंता है।

1120
01:15:31,900 --> 01:15:33,520
जलदाबाथ से लड़ने के बारे में क्या?

1121
01:15:34,060 --> 01:15:36,270
यदि वह हमला कर दे और आपका जादू ख़त्म हो जाए तो क्या होगा?

1122
01:15:36,400 --> 01:15:37,230
तुम मर सकते थे।

1123
01:15:37,810 --> 01:15:39,440
समय आने पर मैं उसका सामना करूंगा.

1124
01:15:40,020 --> 01:15:41,690
ऐसे में मेरे पास कोई विकल्प नहीं था.

1125
01:15:42,060 --> 01:15:43,520
मुझे तुम्हें बचाना था.

1126
01:15:46,650 --> 01:15:48,020
मैं अब देखता हूं।

1127
01:15:48,350 --> 01:15:49,810
आख़िरकार मुझे यकीन हो गया.

1128
01:15:50,520 --> 01:15:51,600
किस बारे मेँ?

1129
01:15:51,900 --> 01:15:53,520
न्याय का मतलब क्या है इसके बारे में.

1130
01:15:53,600 --> 01:15:54,770
मेरे पास यह ठीक पहले था।

1131
01:15:55,770 --> 01:15:58,520
यह वास्तव में आप ही थे, जैसा मैंने सोचा था।

1132
01:15:59,440 --> 01:16:01,810
मुझे डर है कि आप थोड़े भ्रमित हो सकते हैं।

1133
01:16:02,770 --> 01:16:04,940
न्याय के लिए शक्ति और साहस की आवश्यकता होती है।

1134
01:16:05,100 --> 01:16:07,400
क्योंकि यदि आप बहुत कमज़ोर हैं, तो आप इसे बरकरार नहीं रख सकते।

1135
01:16:07,770 --> 01:16:10,020
लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि केवल ताकत ही सही बनाती है।

1136
01:16:10,190 --> 01:16:12,520
यह वही है जो आप उस ताकत के साथ करते हैं जो इसे न्यायसंगत बनाता है।

1137
01:16:12,900 --> 01:16:13,940
जैसे दूसरों की मदद करना.

1138
01:16:14,350 --> 01:16:18,060
अपनी शक्ति का उपयोग कमज़ोरों की रक्षा के लिए करें, भले ही इससे आपको नुकसान हो।

1139
01:16:18,520 --> 01:16:19,310
जैसा आपने किया.

1140
01:16:19,730 --> 01:16:21,980
इसलिए मैं कहता हूं कि आप स्वयं न्याय हैं।

1141
01:16:24,770 --> 01:16:25,520
महामहिम!

1142
01:16:26,900 --> 01:16:28,400
हम सभी बहुत आभारी हैं.

1143
01:16:28,770 --> 01:16:31,940
यद्यपि हम आपकी प्रजा नहीं हैं, फिर भी आपने यहाँ आकर हमारी जान बचायी।

1144
01:16:32,520 --> 01:16:33,850
यह महज एक छोटी सी बात थी.

1145
01:16:34,480 --> 01:16:36,850
लेकिन मुझे एक बात पूछनी है.

1146
01:16:40,060 --> 01:16:45,440
यदि आप अपना आभार व्यक्त करना चाहते हैं, तो लड़ाई जीतने तक उसे एक सुरक्षित स्थान पर ले जाएं।

1147
01:16:48,060 --> 01:16:48,850
धन्यवाद।

1148
01:16:48,850 --> 01:16:56,020
निया बाराजा और इस राज्य के बाकी सभी लोग, आप बाकी सब मुझ पर छोड़ सकते हैं।

1149
01:17:07,980 --> 01:17:09,940
धन्यवाद, महामहिम!

1150
01:17:10,350 --> 01:17:11,190
आप हमारे हीरो हैं!

1151
01:17:12,020 --> 01:17:14,100
जादूगर राजा के लिए हुर्रे!

1152
01:17:26,650 --> 01:17:27,190
हम्फ़.

1153
01:17:43,940 --> 01:17:44,520
अविश्वसनीय।

1154
01:17:45,060 --> 01:17:47,310
यानी 40,000 डेमीहुमन नष्ट हो गए।

1155
01:17:47,730 --> 01:17:50,270
यह इतिहास की किताबों की जीत है, हे प्रभु।

1156
01:17:50,560 --> 01:17:51,230
क्या आपको नहीं लगता?

1157
01:17:51,850 --> 01:17:55,270
यह एक जीत है, लेकिन मैं इसे दावा करने के लिए हमारी जीत नहीं कहूंगा।

1158
01:17:55,940 --> 01:17:59,560
जादूगर राजा ने आज महिमा का दावा किया, और उसने यह अकेले ही किया।

1159
01:17:59,810 --> 01:18:00,520
आप गलत हैं!

1160
01:18:01,730 --> 01:18:03,810
हम सभी ने इस शहर को बचाने के लिए कड़ा संघर्ष किया।

1161
01:18:04,150 --> 01:18:05,600
कइयों की जान चली गयी.

1162
01:18:05,600 --> 01:18:08,440
उन्होंने ऐसा किया और आप अग्रिम पंक्ति में थे।

1163
01:18:08,650 --> 01:18:09,940
आपने इसे प्रत्यक्ष देखा।

1164
01:18:10,480 --> 01:18:14,150
हमारे राजपूत और हमारे नागरिक इस भूमि के लिए लड़े और मरे।

1165
01:18:14,560 --> 01:18:16,730
उनके बिना कोई भी जीत संभव नहीं होगी.

1166
01:18:17,060 --> 01:18:18,400
इतना तो मैं मान ही सकता हूं.

1167
01:18:18,940 --> 01:18:23,770
लेकिन स्पष्ट रूप से, उनके प्रयासों के बावजूद, जादूगर राजा की सहायता के बिना हम हार जाते।

1168
01:18:23,940 --> 01:18:24,600
क्या मै गलत हु?

1169
01:18:26,150 --> 01:18:29,810
मैं आपको याद दिला दूं, वह केवल लड़ाई के बीच में ही हमारे साथ शामिल हुआ था!

1170
01:18:30,150 --> 01:18:32,850
उन सभी बहादुर लोगों के बारे में सोचें जो उससे पहले मर गए!

1171
01:18:32,850 --> 01:18:35,980
हमारे नागरिक, हमारे राजपूत, हमारे पुजारी!

1172
01:18:36,400 --> 01:18:39,850
आप कह रहे हैं कि उन्होंने बिना किसी कारण के सब कुछ बलिदान कर दिया?!

1173
01:18:40,980 --> 01:18:41,440
ग्रैंडमास्टर...

1174
01:18:41,440 --> 01:18:42,900
तुमने देखा वह क्या कर रहा था!

1175
01:18:43,270 --> 01:18:45,690
वह सिर्फ लोगों को अपनी तरफ करने के लिए दिखावा कर रहा था!

1176
01:18:46,150 --> 01:18:48,770
मैं कसम खाता हूँ कि यह युद्ध उसके लिए एक खेल के अलावा और कुछ नहीं है।

1177
01:18:50,100 --> 01:18:51,060
रुको, बस इतना ही.

1178
01:18:52,060 --> 01:18:54,650
जलदाबाथ और जादूगर राजा एक साथ काम कर रहे होंगे।

1179
01:18:55,900 --> 01:18:57,150
देखो क्या हुआ.

1180
01:18:57,310 --> 01:18:59,810
वह एकमात्र व्यक्ति है जिसे वास्तव में इस लड़ाई से लाभ हुआ है।

1181
01:18:59,810 --> 01:19:01,230
अब सब समझ आ रहा है!

1182
01:19:01,520 --> 01:19:03,480
वह हमारे साम्राज्य को कमजोर करता है, लेकिन फिर भी नायक की भूमिका निभाता है।

1183
01:19:03,690 --> 01:19:05,150
फिर अंत में, वह हम पर विजय प्राप्त करेगा!

1184
01:19:05,230 --> 01:19:06,020
मैं इस बारे में निश्चिन्त हूं!

1185
01:19:06,310 --> 01:19:09,560
ग्रैंडमास्टर कस्टोडियो, इसका स्पष्ट रूप से आप पर प्रभाव पड़ा है।

1186
01:19:09,850 --> 01:19:10,940
जाओ और अभी आराम करो.

1187
01:19:11,100 --> 01:19:12,060
मैं नहीं कर सकता!

1188
01:19:12,150 --> 01:19:12,980
यह एक आदेश है.

1189
01:19:20,810 --> 01:19:21,650
अंदर मिलता!

1190
01:19:21,770 --> 01:19:22,020
जल्दी करो!

1191
01:19:22,020 --> 01:19:22,150
जल्दी करो!

1192
01:19:37,230 --> 01:19:38,900
जलदाबाओथ, हमारे लिए आओ!

1193
01:19:39,270 --> 01:19:45,850
अगर मैं आपकी जीत के जश्न में खलल डाल रहा हूँ तो मुझे माफ़ कर दीजिये,
लेकिन मुझे डर है कि लड़ाई अभी ख़त्म नहीं हुई है।

1194
01:19:48,650 --> 01:19:50,310
तलवार चुरा लो!

1195
01:20:18,310 --> 01:20:18,980
राजकुमारी...

1196
01:20:20,350 --> 01:20:21,020
कैल्का...

1197
01:20:21,020 --> 01:20:26,480
हे भगवान, मुझे लगता है कि वह नहीं थी
आख़िरकार अच्छा हथियार, इस तरह टूट कर गिर रहा है।

1198
01:20:26,480 --> 01:20:33,020
फिर भी कम से कम एक टुकड़े में तो रहती
यदि तुमने किसी जंगली की तरह अपनी तलवार घुमाने में जल्दबाजी न की होती।

1199
01:20:40,400 --> 01:20:42,980
कितनी सुंदर चीख है!

1200
01:20:51,730 --> 01:20:55,440
अब तो, आपको महान जादूगर राजा होना चाहिए।

1201
01:20:56,730 --> 01:20:57,940
अंजलगर, क्या यह था?

1202
01:20:58,310 --> 01:21:01,190
या इसके बजाय मुझे आपको महामहिम कहना चाहिए?

1203
01:21:01,770 --> 01:21:02,980
मुझे क्षमा करें.

1204
01:21:03,400 --> 01:21:06,060
मैं एक राक्षस हूं, लेकिन असभ्य होने का यह कोई बहाना नहीं है।

1205
01:21:06,560 --> 01:21:08,230
आइए औपचारिकताओं से दूर रहें।

1206
01:21:09,060 --> 01:21:13,350
मुझे लगता है तुम यहाँ मुझे मारने आये हो,
इसलिए शिष्टाचार इस समय शायद ही मेरी प्राथमिकता है।

1207
01:21:14,310 --> 01:21:16,020
हाँ, मैं तुम्हें मरवाना चाहता हूँ।

1208
01:21:16,230 --> 01:21:21,150
हम पूरे दिन एक-दूसरे की सेना को कुचल सकते थे,
लेकिन यह तब तक तय नहीं होगा जब तक हम दोनों युद्ध में न मिलें।

1209
01:21:21,150 --> 01:21:22,650
लेकिन मैं जानता हूं कि तुम मजबूत हो।

1210
01:21:23,150 --> 01:21:24,310
मोमोन से भी ज्यादा मजबूत.

1211
01:21:24,600 --> 01:21:29,810
यही कारण है कि मैंने एक योजना बनाई है
सभी संदेहों से परे मेरी जीत सुनिश्चित करने के लिए।

1212
01:21:31,310 --> 01:21:33,190
राक्षस दासियाँ भी यहाँ हैं?

1213
01:21:35,270 --> 01:21:36,350
अच्छा, अच्छा.

1214
01:21:36,520 --> 01:21:38,150
महामहिम, जैसा आपको करना चाहिए वैसा ही करें।

1215
01:21:38,270 --> 01:21:39,520
हमारी चिंता मत करो.

1216
01:21:41,900 --> 01:21:43,650
इस पर विचार करो, तुम छोटे इंसान।

1217
01:21:44,230 --> 01:21:47,810
चिंता मत करो, एक बार जब मैं तुम्हारे उद्धारकर्ता को मार डालूंगा तो तुम्हें धीमी और दर्दनाक मौत मिलेगी।

1218
01:21:49,940 --> 01:21:51,400
अपने अलविदा कहो.

1219
01:21:51,480 --> 01:21:54,770
हम शहर के केंद्र में घंटाघर पर आपका इंतजार करेंगे।

1220
01:21:56,310 --> 01:21:59,810
मैं इसका इंतज़ार कर रहा हूँ, जादूगर राजा!

1221
01:22:00,810 --> 01:22:03,400
प्रिंस कास्बोंड, मैं आपके लिए कुछ समय खरीदूंगा।

1222
01:22:04,060 --> 01:22:07,900
आपको शहर के केंद्र के पास मौजूद किसी भी व्यक्ति को तुरंत खाली करने का आदेश देना चाहिए।

1223
01:22:08,690 --> 01:22:09,600
मैं समझता हूँ।

1224
01:22:10,150 --> 01:22:10,730
पर रुको!

1225
01:22:11,100 --> 01:22:14,690
आप हमारी मदद करने के लिए पहले ही इतना जादू कर चुके हैं और आपने बिल्कुल भी आराम नहीं किया है!

1226
01:22:14,850 --> 01:22:16,350
क्या आप जीतने में सक्षम होंगे?

1227
01:22:16,350 --> 01:22:21,270
यह निश्चित रूप से खतरनाक होगा, लेकिन मुझे डर है कि इस मामले में मेरे पास कोई विकल्प नहीं है।

1228
01:22:22,100 --> 01:22:23,270
आपका क्या मतलब है?

1229
01:22:23,400 --> 01:22:25,350
जादूगर साम्राज्य के लोगों को आपकी ज़रूरत है।

1230
01:22:25,440 --> 01:22:26,650
अगर तुम वहाँ मर जाओ तो क्या होगा?

1231
01:22:27,560 --> 01:22:29,350
मैंने एक राजा के रूप में एक वादा किया था।

1232
01:22:30,230 --> 01:22:31,650
मुझे इसे रखना ही होगा.

1233
01:22:35,730 --> 01:22:41,600
भले ही परिस्थितियाँ वैसी न हों जैसी मैंने योजना बनाई थी,
राक्षस मेरे पास आ गया है और मैं उसे नष्ट कर दूंगा।

1234
01:22:42,060 --> 01:22:43,850
तब दासियाँ मेरी होंगी!

1235
01:22:49,190 --> 01:22:49,730
संदेश।

1236
01:22:50,350 --> 01:22:53,020
पोंज़ो, क्या आपने क्षेत्र में किसी को देखा है?

1237
01:22:53,900 --> 01:22:54,440
प्लीएडेस?

1238
01:22:55,190 --> 01:22:57,310
अरे हाँ, मुझे पता है वे यहाँ हैं।

1239
01:22:58,730 --> 01:23:02,270
इस बार भी किसी खिलाड़ी या विश्व आइटम का कोई संकेत नहीं है, हुह?

1240
01:23:02,690 --> 01:23:05,350
क्या शलटियर के साथ जो हुआ वह महज़ एक संयोग था या क्या?

1241
01:23:06,020 --> 01:23:07,560
अतिरिक्त सावधानी बरतने से कभी नुकसान नहीं होता।

1242
01:23:08,150 --> 01:23:09,440
मैं किसी दिन इसका पता लगाऊंगा.

1243
01:23:10,730 --> 01:23:12,060
बाकी सब कुछ सेट है.

1244
01:23:12,520 --> 01:23:15,900
अब मुझे बस डेमियर्ज की योजना का पालन करना है, इसलिए यह आसान होना चाहिए।

1245
01:23:15,900 --> 01:23:19,690
अगर मैं कुछ गड़बड़ भी कर दूं, तो भी मैं बस यही कहूंगा कि मैंने यह उसकी परीक्षा लेने के लिए किया।

1246
01:23:21,060 --> 01:23:25,150
यह कोई मुद्दा नहीं होता अगर डेम्युर्ज किसी तरह से ऐसा न करता
यह धारणा बनाओ कि मैं एक प्रतिभाशाली व्यक्ति था।

1247
01:23:25,600 --> 01:23:29,940
इस योजना के लिए उन्होंने मुझे जो निर्देश दिये उनमें से आधे सिर्फ इतने थे,
प्रवाह के साथ चलें, मुझे आपके निर्णय पर भरोसा है।

1248
01:23:31,100 --> 01:23:34,020
वह और अल्बेडो, मुझे इन पूरी तरह से पागल विचारों से मारते रहते हैं।

1249
01:23:34,400 --> 01:23:36,770
क्या किसी ने किसी राजा को दूसरे देश की सहायता के लिए अकेले जाते हुए सुना है?

1250
01:23:37,270 --> 01:23:38,520
मैं यहाँ अपनी गहराई से बाहर हूँ!

1251
01:23:38,940 --> 01:23:40,690
एक सेकंड के लिए इन चीज़ों के बारे में सोचें!

1252
01:23:41,560 --> 01:23:43,440
ठीक है, तुम्हें यह मिल गया, दोस्त।

1253
01:23:43,940 --> 01:23:45,020
सब कुछ बढ़िया है।

1254
01:23:45,560 --> 01:23:48,020
बस इसे साफ़ करें और यह सुचारू रूप से चलेगा।

1255
01:23:53,940 --> 01:23:56,190
यह क्रोध का एक स्पष्ट पुराना दुष्ट स्वामी है।

1256
01:23:56,730 --> 01:23:57,270
स्तर 84.

1257
01:23:58,100 --> 01:24:00,520
अंतर केवल इतना है कि डेम्युर्ज ने इसे बुलाया था।

1258
01:24:01,400 --> 01:24:07,310
आग के बावजूद, यह एक शुद्ध योद्धा-प्रकार का राक्षस है,
तो इसका मतलब है शक्तिशाली शारीरिक हमले और उच्च एचपी।

1259
01:24:07,940 --> 01:24:10,100
मैं मानता हूं कि आपको योजना के बारे में सूचित कर दिया गया है?

1260
01:24:10,810 --> 01:24:12,600
हाँ, बिल्कुल, मेरे प्रभु.

1261
01:24:12,810 --> 01:24:14,520
जब भी आप तैयार हों.

1262
01:24:15,520 --> 01:24:16,350
ठीक है।

1263
01:24:16,730 --> 01:24:22,350
बस स्पष्ट करने के लिए, लड़ाई जीतने के बाद, आप जा रहे हैं
शहर पर हमला करने के लिए अपने राक्षस को बुलाने के लिए?

1264
01:24:22,940 --> 01:24:24,310
यह सही है महाराज.

1265
01:24:25,060 --> 01:24:27,690
उस स्थिति में, मेरे दो अनुरोध हैं।

1266
01:24:28,400 --> 01:24:32,400
सबसे पहले, मुझे एक निजी प्रोजेक्ट पर कुछ सहायता चाहिए
वह ठीक नहीं चल रहा है.

1267
01:24:32,850 --> 01:24:33,690
कुछ भी ज्यादा फैंसी नहीं.

1268
01:24:34,560 --> 01:24:41,940
और दूसरी बात, मैं अपने युद्ध कौशल को कमज़ोर नहीं होने दे सकता,
इसलिए मैं चाहता हूं कि आप अपने बुलाए हुए राक्षस को मुझसे गंभीरता से लड़ने का आदेश दें।

1269
01:24:42,770 --> 01:24:44,560
लेकिन, मेरे प्रभु...

1270
01:24:45,520 --> 01:24:46,560
हम समझते हैं.

1271
01:24:46,940 --> 01:24:47,480
अल्बेडो!

1272
01:24:47,850 --> 01:24:52,980
हालाँकि, क्रोध का दुष्ट स्वामी संभवतः नहीं होगा
आपके कौशल से किसी को संतुष्ट करने के लिए पर्याप्त है।

1273
01:24:53,600 --> 01:24:55,770
हम राक्षस दासियों को भी युद्ध में क्यों नहीं शामिल करते?

1274
01:24:55,770 --> 01:24:56,690
जादू को अधिकतम करें!

1275
01:24:56,850 --> 01:24:57,310
वास्तविकता!

1276
01:24:57,980 --> 01:24:59,190
वह भी ऐसा कर रही है?

1277
01:25:00,900 --> 01:25:03,520
मुझे डर है कि मैं गलती से महिलाओं को मार डालूँगा।

1278
01:25:05,060 --> 01:25:08,310
फिर हम उनके स्थान पर आपसे लड़ने के लिए बड़े हमशक्लों का उपयोग करेंगे।

1279
01:25:08,560 --> 01:25:11,520
उनका प्रदर्शन निराश नहीं करेगा, मैं आपको विश्वास दिलाता हूं।

1280
01:25:12,480 --> 01:25:12,850
हम्म?

1281
01:25:29,600 --> 01:25:31,770
मैं इतना कमजोर क्यों हूँ?

1282
01:25:36,060 --> 01:25:37,900
नहीं, यह मैंने स्वयं कहा था।

1283
01:25:38,100 --> 01:25:39,270
शक्ति पर्याप्त नहीं है.

1284
01:25:39,440 --> 01:25:42,230
भले ही मैं एक राक्षस देवता के समान शक्तिशाली होता, इससे कोई फर्क नहीं पड़ता।

1285
01:25:43,350 --> 01:25:45,270
लेकिन उनकी महिमा अलग है.

1286
01:25:45,690 --> 01:25:48,150
वह एकमात्र व्यक्ति है जो न्याय का प्रतीक है।

1287
01:25:49,690 --> 01:25:50,850
कृपया, महामहिम!

1288
01:25:51,400 --> 01:25:52,980
तुम्हें अवश्य जीतना चाहिए!

1289
01:25:53,600 --> 01:25:54,440
आपको चाहिए!

1290
01:26:37,650 --> 01:26:41,520
तुम्हारा जादूगर परिजन मेरे हाथ से मर गया!

1291
01:26:42,100 --> 01:26:42,940
आपने झूठ बोला!

1292
01:26:42,940 --> 01:26:46,650
और मैं इसका सारा श्रेय आप स्वार्थी इंसानों को देता हूँ।

1293
01:26:49,650 --> 01:26:54,600
यदि जादूगर राजा उचित रूप में होता,
यह जीत निश्चित रूप से मुझसे दूर होती।

1294
01:26:55,400 --> 01:26:59,900
लेकिन उसने आप कीड़ों की मदद करने के लिए बार-बार अपनी जादुई शक्ति का इस्तेमाल किया।

1295
01:27:00,900 --> 01:27:05,310
वह एक मूर्ख राजा था जो दयालुता की अपनी गलत भावना से विचलित हो गया था।

1296
01:27:06,940 --> 01:27:12,560
लेकिन जैसा कि आप देख सकते हैं, उसने मुझ पर भयानक प्रहार किए हैं, इसलिए मुझे वहां से चले जाना चाहिए और आराम करना चाहिए।

1297
01:27:12,810 --> 01:27:18,020
अभी तो मैं तुम्हारी जान बख्श दूँगा, परन्तु समय पर आकर तुम्हें मार डालूँगा।

1298
01:27:18,770 --> 01:27:21,690
तब तक, अपनी निराशा को गाढ़ा होने दें।

1299
01:27:22,060 --> 01:27:23,230
मुझे तुम पर विश्वास नहीं है!

1300
01:27:23,400 --> 01:27:24,980
तुम एक बहुत ही झूठे के अलावा और कुछ नहीं हो!

1301
01:27:25,190 --> 01:27:26,810
तुम्हें लगता है कि मैं किसी राक्षस की बातों पर भरोसा करता हूँ?

1302
01:27:35,600 --> 01:27:36,150
राक्षस!

1303
01:27:36,150 --> 01:27:39,230
तुम्हारा वह धनुष सचमुच एक उत्तम अस्त्र है।

1304
01:27:41,020 --> 01:27:44,400
मुझे ऐसी कारीगरी देखे हुए काफी समय हो गया है।

1305
01:27:44,940 --> 01:27:46,850
क्यों, तुम मुझे ख़त्म कर सकते थे।

1306
01:27:47,310 --> 01:27:48,900
वह एक सच्चा राक्षस संहारक है।

1307
01:27:49,310 --> 01:27:50,730
मुझे इस धनुष के बारे में और बताओ।

1308
01:27:50,940 --> 01:27:52,230
यह किससे बना है?

1309
01:27:52,440 --> 01:27:53,190
भाड़ में जाओ!

1310
01:27:53,190 --> 01:27:54,690
पकड़ना।

1311
01:27:55,230 --> 01:27:59,190
क्या इसे रूण तकनीक से बनाया जा सकता था
क्या आपको लगता है कि यह लंबे समय से खोया हुआ है?

1312
01:28:00,150 --> 01:28:00,810
पर्याप्त!

1313
01:28:00,980 --> 01:28:02,770
मैं आपसे दूसरा शब्द नहीं कहूंगा!

1314
01:28:05,230 --> 01:28:08,190
ख़ैर, ऐसा लगता है कि यह सबसे अच्छा है जो मैं कर सकता हूँ।

1315
01:28:08,810 --> 01:28:10,190
अधिक टेलीपोर्टेशन का समय।

1316
01:28:12,310 --> 01:28:13,770
हे दुष्ट कीड़ा!

1317
01:28:21,850 --> 01:28:23,150
महामहिम.

1318
01:28:43,940 --> 01:28:44,980
तीन दिन.

1319
01:28:45,100 --> 01:28:50,350
को गायब हुए तीन दिन हो चुके हैं
महामहिम, और यही सब मैं पूरा कर सकता हूं।

1320
01:28:51,310 --> 01:28:54,440
हमें एक खोज इकाई बनाने और उसे जल्द से जल्द ढूंढने की जरूरत है।'

1321
01:28:54,900 --> 01:28:57,060
हम समय बर्बाद कर रहे हैं जब कोई बचा ही नहीं है।

1322
01:28:59,690 --> 01:29:02,400
प्रिंस कस्पन मदद के लिए कुछ क्यों नहीं करेंगे?

1323
01:29:05,020 --> 01:29:07,650
नहीं, पर्याप्त मजबूत न होना मेरी गलती है।

1324
01:29:08,230 --> 01:29:11,150
यदि मुझमें शक्ति होती तो मैं स्वयं जाकर उसे खोज सकता।

1325
01:29:15,350 --> 01:29:18,520
यदि न्याय में ताकत लगती है, तो कमजोरी अवश्य ही बुरी होगी।

1326
01:29:18,730 --> 01:29:20,020
स्क्वायर नेहा बाराजा!

1327
01:29:20,980 --> 01:29:23,230
प्रिंस कास्पन ने आपकी उपस्थिति का अनुरोध किया है।

1328
01:29:23,480 --> 01:29:25,060
ठीक है, मैं अभी उससे मिलूंगा।

1329
01:29:25,440 --> 01:29:26,810
हम बाद में अभ्यास कर सकते हैं, क्षमा करें।

1330
01:29:27,020 --> 01:29:27,600
कोई बात नहीं।

1331
01:29:27,940 --> 01:29:31,400
मुझे नहीं लगता कि हम अभी तक आपसे संपर्क कर पाएंगे, लेकिन मैं सबक की सराहना करता हूं।

1332
01:29:31,650 --> 01:29:34,730
जब अर्ध-मानव वापस आएंगे तो हमें यथासंभव अभ्यास करना होगा, है न?

1333
01:29:34,730 --> 01:29:35,690
यह सही है।

1334
01:29:36,060 --> 01:29:39,400
हम अपना प्रशिक्षण जारी रखेंगे और हर दिन मजबूत होते जाएंगे।

1335
01:29:39,980 --> 01:29:42,730
कमजोरी पाप है इसलिए कभी हार मत मानो।

1336
01:29:43,520 --> 01:29:45,900
जादूगर राजा के संबंध में, ठीक है...

1337
01:29:46,400 --> 01:29:48,520
आपने एक खोज एवं बचाव दल भेजने का निर्णय लिया है?

1338
01:29:48,770 --> 01:29:51,400
जैसा कि मैंने आपको पहले भी कई बार बताया है, यह संभव नहीं है।

1339
01:29:51,850 --> 01:29:55,440
हमें लगता है कि जादूगर राजा गिरते समय एबिलियन पहाड़ियों में उतरा होगा।

1340
01:29:55,850 --> 01:29:57,060
यह अर्ध-मानवों से भरा है।

1341
01:29:57,230 --> 01:29:58,270
पूरी तरह से असुरक्षित.

1342
01:29:58,940 --> 01:30:03,440
जब तक हमने एक बड़ी ताकत तैयार नहीं की, हम बस बने रहेंगे
सैनिकों को संवेदनहीन मौतें मरने के लिए वहां भेजना।

1343
01:30:03,440 --> 01:30:07,400
इसके अलावा, हमें कम से कम शहर के आसपास उसकी तलाश करनी चाहिए कि कहीं वह वहीं गिर न जाए।

1344
01:30:07,520 --> 01:30:08,350
यहाँ कोई पॉइंट नहीं।

1345
01:30:09,150 --> 01:30:10,480
आपने इसे स्वयं देखा।

1346
01:30:10,940 --> 01:30:12,730
कोई भी इस तरह गिरने से नहीं बच सकता।

1347
01:30:13,400 --> 01:30:15,310
जादूगर राजा मर चुका है और चला गया है।

1348
01:30:15,560 --> 01:30:17,020
महामहिम अभी भी जीवित हैं!

1349
01:30:17,190 --> 01:30:18,020
स्क्वायर, रुको!

1350
01:30:18,230 --> 01:30:20,850
केवल आप ही इस हास्यास्पद विचार पर कायम हैं!

1351
01:30:21,730 --> 01:30:24,600
यदि आप दोनों का काम पूरा हो गया है, तो मुझे अभी भी कुछ और कहना है।

1352
01:30:25,520 --> 01:30:30,650
लेकिन इससे पहले कि मैं शुरू करूं, हमारे सामने एक असामान्य बात है
नया सहयोगी जिससे मुझे आपका परिचय कराना है।

1353
01:30:30,650 --> 01:30:32,230
मैं अभी उसे अंदर बुलाऊंगा.

1354
01:30:32,440 --> 01:30:33,850
चिंतित मत हो।

1355
01:30:37,730 --> 01:30:39,730
यह एमिसरी बेबे है।

1356
01:30:41,730 --> 01:30:42,270
एक ज़र्न?

1357
01:30:42,650 --> 01:30:43,980
हाँ, यह सही है.

1358
01:30:44,480 --> 01:30:47,270
उसके लोग इस समय जलदाबाओथ के खिलाफ विद्रोह करने की कोशिश कर रहे हैं।

1359
01:30:48,150 --> 01:30:52,770
वे केवल एक सदस्य के रूप में उनके आदेशों का पालन कर रहे हैं
उनके शाही परिवार को बंधक बना लिया गया है।

1360
01:30:53,270 --> 01:30:58,060
हमने अपने राजा की सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए सहयोग किया,
परन्तु जब हम पहाड़ियाँ छोड़कर चले गए, तो राक्षसों ने उसे वैसे भी मार डाला।

1361
01:30:58,440 --> 01:31:00,980
यानी राजकुमार ही हमारा एकमात्र बचा हुआ पुरुष है.

1362
01:31:01,310 --> 01:31:05,270
वह फिलहाल एक टावर में बंद है
यहाँ से लगभग पाँच दिन दक्षिण पश्चिम में एक शहर।

1363
01:31:05,270 --> 01:31:08,230
वे चाहते हैं कि हम बचाव अभियान में उनकी सहायता करें।

1364
01:31:09,020 --> 01:31:10,770
ज़र्न राजकुमार कालिंशा में आयोजित किया जा रहा है।

1365
01:31:11,060 --> 01:31:13,440
यह हमारे उत्तरी क्षेत्र का एक आवश्यक शहर है।

1366
01:31:14,060 --> 01:31:19,020
तो हम एक छोटा गठबंधन बनाएंगे, ज़र्न राजकुमार को बचाएंगे,
फिर मिलकर कलिन्शा को मुक्त कराएं।

1367
01:31:19,690 --> 01:31:24,560
यदि आप हमें अपना सहयोग प्रदान करें तो हम करेंगे
3,000 सैनिक जो आपको शहर वापस लेने में मदद कर सकते हैं।

1368
01:31:25,190 --> 01:31:29,650
और उसके बाद, हमें बाहर भेजने में सक्षम होना चाहिए
जादूगर राजा की खोज के लिए एक बचाव इकाई।

1369
01:31:30,150 --> 01:31:34,980
अकेले एबेलियन पहाड़ियों की खोज करना बहुत खतरनाक है,
लेकिन हम इसे ज़र्न की मदद से कर सकते हैं।

1370
01:31:35,270 --> 01:31:38,980
मुझे जो मिल रहा है, स्क्वॉयर, वह यह है कि मैं तुम्हें काम पर चाहता हूं।

1371
01:31:39,190 --> 01:31:41,100
शहर में घुसपैठ करें और राजकुमार को बचाएं।

1372
01:31:54,600 --> 01:31:57,100
तो इस मिशन में मेरे साथ कौन शामिल होगा?

1373
01:31:58,270 --> 01:32:00,810
खैर, यह एक और आश्चर्य है.

1374
01:32:03,690 --> 01:32:09,520
जादूगर राजा के जलदाबाथ से युद्ध करने के बाद,
राक्षस साथियों में से एक शहर में आया और हमारे सामने आत्मसमर्पण कर दिया।

1375
01:32:10,190 --> 01:32:11,270
लेकिन क्यों?

1376
01:32:13,810 --> 01:32:19,270
यद्यपि जादूगर राजा युद्ध में विजयी नहीं हुआ,
ऐसा लगता है कि वह नौकरानियों में से एक पर कब्ज़ा करने में सक्षम था।

1377
01:32:19,650 --> 01:32:21,520
इसके बजाय वह अब उसके प्रति वफादार है।

1378
01:32:50,020 --> 01:32:51,690
निया बाराजा आपसे मिलने के लिए यहां हैं।

1379
01:32:51,940 --> 01:32:53,350
क्या आप कृपया स्वयं को दिखा सकते हैं?

1380
01:32:53,600 --> 01:32:53,980
नमस्ते।

1381
01:32:55,480 --> 01:32:57,440
वाह, क्या शानदार चेहरा है.

1382
01:32:58,770 --> 01:33:01,400
तो क्या तुम जलदाबाथ की नौकरानी हो, वे तुम्हें यहाँ पकड़ रहे हैं?

1383
01:33:01,520 --> 01:33:01,980
अहां।

1384
01:33:02,400 --> 01:33:06,520
हालाँकि अधिक सटीक होने के लिए, मैं कहूँगा कि मैं वास्तव में अब लॉर्ड ऐन्ज़ की नौकरानी हूँ।

1385
01:33:07,400 --> 01:33:09,060
आपका मतलब उसकी महिमा से है, है ना?

1386
01:33:09,600 --> 01:33:11,730
वैसे भी, तुम मुझसे क्या चाहते हो?

1387
01:33:12,480 --> 01:33:13,520
हमें बात करने की जरूरत है।

1388
01:33:14,100 --> 01:33:16,600
मैं उम्मीद कर रहा था कि आप मिशन में मेरी मदद कर सकते हैं।

1389
01:33:22,480 --> 01:33:23,350
यहाँ, पियो.

1390
01:33:23,690 --> 01:33:24,690
वह क्या है?

1391
01:33:25,100 --> 01:33:26,190
यह एक चॉकलेट ड्रिंक है.

1392
01:33:27,520 --> 01:33:30,850
हालाँकि कैलोरी थोड़ी अधिक है, जैसे 2,000।

1393
01:33:31,850 --> 01:33:33,690
लेकिन मैं इसके बारे में चिंता नहीं करूंगा.

1394
01:33:34,270 --> 01:33:36,810
स्वादिष्ट चीजें खाकर मोटा होना बुरा नहीं है।

1395
01:33:37,310 --> 01:33:41,350
वास्तव में, सर्वोच्च प्राणियों में से एक ने यहां तक ​​कहा कि आप इसे जीवन का लक्ष्य कह सकते हैं।

1396
01:33:42,520 --> 01:33:44,190
खैर, मान लीजिए मैं इसे आज़माऊंगा।

1397
01:33:46,600 --> 01:33:47,730
बहुत अच्छा।

1398
01:33:52,900 --> 01:33:54,350
एक और चाहिए?

1399
01:33:56,310 --> 01:33:56,730
क्या मुझे अनुमति है?

1400
01:33:56,850 --> 01:33:57,730
यह सचमुच बहुत स्वादिष्ट है.

1401
01:34:06,310 --> 01:34:07,690
आपका बहुत-बहुत धन्यवाद।

1402
01:34:09,690 --> 01:34:10,850
उस पर कोई बात नहीं.

1403
01:34:11,100 --> 01:34:13,060
मुझे आपसे कुछ प्रश्न पूछने हैं, ठीक है?

1404
01:34:13,730 --> 01:34:13,980
हम्म?

1405
01:34:14,560 --> 01:34:18,230
ठीक है, सबसे पहले, मुझे पता है कि तुम एक राक्षसी नौकरानी हो, लेकिन किसी ने मुझे तुम्हारा नाम नहीं बताया।

1406
01:34:18,560 --> 01:34:20,100
शायद आपने सुना हो, लेकिन मैं निया हूं।

1407
01:34:20,480 --> 01:34:23,730
मैं महामहिम जादूगर राजा के परिचारक के रूप में सेवा कर रहा था।

1408
01:34:24,190 --> 01:34:24,980
मुझे पता है, हाँ.

1409
01:34:25,270 --> 01:34:27,600
मुझे तुम्हारी डरावनी दिखने वाली आँखों के बारे में चेतावनी दी गई थी।

1410
01:34:28,560 --> 01:34:30,230
आप मुझे शिज़ू कह सकते हैं।

1411
01:34:30,600 --> 01:34:31,520
मिशन क्या है?

1412
01:34:34,400 --> 01:34:35,770
ठीक है, मैं समझता हूँ।

1413
01:34:36,350 --> 01:34:40,060
हम दोनों महल में घुसेंगे और राजकुमार को उस मीनार से बचाएंगे।

1414
01:34:40,600 --> 01:34:44,940
जब हमारा काम पूरा हो जाएगा, तो आपकी सेना और ज़र्न कलिन्शा को वापस ले लेंगे।

1415
01:34:45,230 --> 01:34:45,650
सही।

1416
01:34:46,150 --> 01:34:47,810
साथ ही, ज़र्न्स ने मुझे चेतावनी भी दी।

1417
01:34:48,100 --> 01:34:50,310
उन्होंने कहा कि महल में कोई बड़ा राक्षस हो सकता है।

1418
01:34:50,600 --> 01:34:52,730
हम राजकुमार के कमरे के रास्ते में इसमें भाग सकते हैं।

1419
01:34:53,100 --> 01:34:54,480
क्या तुम इस बारे में कुछ मालूम है?

1420
01:34:55,230 --> 01:35:01,600
वहाँ तीन हैं, लेकिन हमारे लिए भाग्यशाली हैं, वे बारी-बारी से शहर को देखते हैं,
इसलिए आसपास एक से अधिक नहीं होना चाहिए।

1421
01:35:02,650 --> 01:35:04,850
यह अच्छा है, लेकिन ये चीजें कितनी मजबूत हैं?

1422
01:35:07,270 --> 01:35:09,940
अच्छा, ठीक है, फिर आपकी तुलना में वे कितने मजबूत हैं?

1423
01:35:10,480 --> 01:35:11,350
कहना मुश्किल।

1424
01:35:11,730 --> 01:35:13,690
मैं जानता हूं कि वे लॉर्ड ऐन्ज़ से कमज़ोर हैं।

1425
01:35:14,270 --> 01:35:15,560
उसे महामहिम कहो.

1426
01:35:16,980 --> 01:35:19,020
महामहिम जादूगर राजा।

1427
01:35:19,350 --> 01:35:23,310
मुझे लगता है कि लॉर्ड ऐन्ज़ कुछ ज़्यादा ही कैज़ुअल हैं, खासकर एक नौकरानी के मामले में।

1428
01:35:23,400 --> 01:35:24,440
बस आपका मतलब क्या है?

1429
01:35:24,560 --> 01:35:26,770
उसने मुझसे कहा कि मुझे उसे खुद ही बुलाना चाहिए।

1430
01:35:27,020 --> 01:35:28,270
मुझे लगता है यह बिल्कुल ठीक है.

1431
01:35:28,900 --> 01:35:34,810
उन्होंने मुझे अपने नाम का उपयोग करने की विशिष्ट अनुमति दी, इसलिए यह लॉर्ड ऐंज है।

1432
01:35:35,020 --> 01:35:35,900
मुझे समझे?

1433
01:35:36,150 --> 01:35:36,900
पकड़ना!

1434
01:35:36,980 --> 01:35:38,100
लेकिन आप अभी उनसे मिले.

1435
01:35:38,230 --> 01:35:40,020
आप कह रहे हैं कि उसने आपको लड़ाई के दौरान ऐसा करने के लिए कहा था?

1436
01:35:40,020 --> 01:35:41,730
मुझे डर है कि आपको सच्चाई का सामना करना पड़ेगा।

1437
01:35:41,940 --> 01:35:42,350
मुझे माफ़ करें।

1438
01:35:42,730 --> 01:35:45,980
मैं जानता हूं कि यह आपके लिए बहुत बड़ा झटका है, लेकिन मैं विशेष हूं।

1439
01:35:46,650 --> 01:35:47,270
ठीक ठाक है।

1440
01:35:47,520 --> 01:35:49,310
हर कोई शीर्ष से शुरुआत नहीं कर सकता.

1441
01:35:49,980 --> 01:35:55,810
किसी दिन, यदि आप कड़ी मेहनत करते हैं और विश्वास बनाए रखते हैं,
मुझे सचमुच विश्वास है कि आप मेरे साथ लॉर्ड ऐन्ज़ क्लब का हिस्सा बन सकते हैं।

1442
01:35:56,480 --> 01:35:57,480
आपमें क्षमता है.

1443
01:35:58,900 --> 01:35:59,310
शिज़ू...

1444
01:35:59,310 --> 01:36:01,520
किसी प्रशिक्षु का मार्गदर्शन करना एक विशेषज्ञ का काम है।

1445
01:36:01,810 --> 01:36:03,400
मुझे लगता है कि हम एक अच्छी टीम बनाएंगे.

1446
01:36:03,980 --> 01:36:04,980
अच्छा आपको धन्यवाद।

1447
01:36:05,310 --> 01:36:06,440
कम से कम यह अच्छा है.

1448
01:36:06,730 --> 01:36:12,770
मुझे पता है कि मैं अभी-अभी आपसे मिला हूं, लेकिन जो भी सक्षम हो
भगवान ऐंज की महानता की सराहना करने के लिए दया की जानी चाहिए।

1449
01:36:13,350 --> 01:36:17,230
भले ही तुम राक्षस हो और फिर भी
आप थोड़ा भ्रमित कर रहे हैं, मुझे सहमत होना पड़ेगा।

1450
01:36:17,980 --> 01:36:21,020
महामहिम के प्रति हमारा आपसी प्रेम हमें आगे बढ़ाएगा।

1451
01:36:21,190 --> 01:36:22,520
मुझे खुशी है कि मैं तुम से मिला।

1452
01:36:27,940 --> 01:36:31,560
आप इंसान हैं, लेकिन वो बोल्ड आंखें बहुत अच्छी हैं।

1453
01:36:31,940 --> 01:36:38,310
मैं स्वीकार करता हूं कि जब आप पहली बार यहां आए थे तो मैंने सोचा था कि इससे कोई फर्क नहीं पड़ेगा
यदि आप मिशन पर मर गए, लेकिन अब मैं आपकी रक्षा करूंगा।

1454
01:36:39,060 --> 01:36:39,520
उह...

1455
01:36:39,520 --> 01:36:42,440
युद्ध की समाप्ति से पहले लॉर्ड ऐन्ज़ ने मुझे एक आदेश दिया।

1456
01:36:42,690 --> 01:36:45,150
उन्होंने मुझसे कहा कि मैं आपको और आपके सहयोगियों को सहयोग करूं.

1457
01:36:45,650 --> 01:36:48,770
मैं मरूंगा नहीं, लेकिन मैं आपकी मदद के लिए कुछ और करूंगा।

1458
01:36:49,440 --> 01:36:50,270
मेरे लिए काम करता है.

1459
01:36:50,940 --> 01:36:51,310
अच्छा।

1460
01:36:53,230 --> 01:36:54,520
आपने अभी क्या किया?

1461
01:36:54,600 --> 01:36:55,810
यह क्या अजीब बात है?

1462
01:36:55,810 --> 01:36:58,560
मैं इन्हें प्यारी चीज़ों पर या इस मामले में आप पर डालता हूँ।

1463
01:36:58,560 --> 01:37:01,020
ठीक है, लेकिन यह क्या है और यह मेरे सिर पर क्यों है?

1464
01:37:01,400 --> 01:37:01,850
मुझे पता है।

1465
01:37:02,020 --> 01:37:03,480
तुम छोटी बहन जैसी हो.

1466
01:37:03,730 --> 01:37:03,980
हुंह?

1467
01:37:05,150 --> 01:37:06,060
ठीक ठीक।

1468
01:37:08,980 --> 01:37:12,190
अब इसे ले लें, लेकिन इसे किसी ऐसी जगह चिपका दें जहां से आप देख सकें।

1469
01:37:13,810 --> 01:37:14,270
ठीक है।

1470
01:37:15,020 --> 01:37:16,270
क्या हमारी बात ख़त्म हो गई?

1471
01:37:16,900 --> 01:37:18,770
नहीं, रुकिए, एक बात और.

1472
01:37:19,310 --> 01:37:22,350
एक बार जब हमने राजकुमार को बचा लिया, तो मैं महामहिम की खोज करना चाहता हूं।

1473
01:37:22,810 --> 01:37:25,980
मेरा मतलब है कि हमें अभी भी यह पता लगाने की जरूरत है कि महामहिम कहाँ गिरे थे।

1474
01:37:26,060 --> 01:37:26,900
मुझे अच्छा लगता है।

1475
01:37:27,230 --> 01:37:28,270
हाँ, चलो ऐसा करते हैं।

1476
01:37:28,350 --> 01:37:28,650
वास्तव में?

1477
01:37:29,520 --> 01:37:33,060
बात यह है कि हम नहीं जानते कि महामहिम अभी ठीक हैं या नहीं।

1478
01:37:33,350 --> 01:37:35,100
वह दुश्मन के इलाके में फंस सकता है.

1479
01:37:35,560 --> 01:37:38,770
मुझे विश्वास है कि वह किसी तरह कामयाब हो जाएगा, लेकिन मुझे सबसे बुरी स्थिति का डर है।

1480
01:37:38,900 --> 01:37:40,060
तुम किस बारे में बात कर रहे हो?

1481
01:37:41,150 --> 01:37:42,020
वह ठीक है.

1482
01:37:42,190 --> 01:37:43,020
वह मरा नहीं है.

1483
01:37:43,980 --> 01:37:47,440
यह तथ्य कि लॉर्ड ऐन्ज़ ने मुझे अपने नियंत्रण में रखा है, इसका प्रमाण है।

1484
01:37:51,520 --> 01:37:53,230
क्यों रो रही हो?

1485
01:37:56,520 --> 01:38:00,190
मुझे ख़ुशी है कि वह अभी भी जीवित है।

1486
01:38:05,100 --> 01:38:07,060
वाह, यह पूरा स्नॉट ब्रिज है।

1487
01:38:07,350 --> 01:38:08,900
मैं एक तरह से प्रभावित हूं.

1488
01:38:11,560 --> 01:38:13,400
मैं इसे धोकर वापस दे दूँगा, ठीक है?

1489
01:38:13,650 --> 01:38:14,730
सचमुच, मुझे बहुत खेद है।

1490
01:38:14,730 --> 01:38:16,230
यह शर्मनाक है।

1491
01:38:22,730 --> 01:38:24,150
कलिंशा बिल्कुल आगे है।

1492
01:38:36,730 --> 01:38:37,770
वहाँ रुकें।

1493
01:38:38,940 --> 01:38:40,310
हम सिर्फ राशन ला रहे हैं।

1494
01:38:44,560 --> 01:38:46,400
क्या आप अभी तक संतुष्ट हैं?

1495
01:39:22,650 --> 01:39:26,150
वह कठिन था.

1496
01:39:27,060 --> 01:39:28,650
आपके बालों में कुछ मांस है।

1497
01:39:29,060 --> 01:39:29,310
हम्म?

1498
01:39:34,020 --> 01:39:36,980
तौलिया चाहिए?

1499
01:39:38,310 --> 01:39:41,230
मैं फिर कभी कच्चे मांस के बैरल में नहीं छिपूंगा।

1500
01:39:42,020 --> 01:39:45,230
खैर, मेरा मतलब है, जब हम चुपचाप बाहर निकलेंगे तो हमें यह करना होगा।

1501
01:39:53,270 --> 01:39:54,560
यह बहुत आसान है.

1502
01:39:56,230 --> 01:39:57,350
क्या आप तैयार हैं?

1503
01:39:57,810 --> 01:39:58,060
तैयार।

1504
01:39:59,810 --> 01:40:03,520
ज़रीन राजकुमार को एक अलग महल टॉवर में बंदी बनाकर रखा जा रहा है।

1505
01:40:03,520 --> 01:40:08,480
हम केवल स्काई ब्रिज को पार करके ही उस तक पहुंच सकते हैं,
जो उस इमारत से जुड़ा है जिसमें हम अभी हैं।

1506
01:40:09,020 --> 01:40:14,100
दुर्भाग्य से, इससे पहले कि हम पुल तक पहुँच सकें,
हमें एक लंबे रास्ते से गुजरना होगा जिसमें छिपने के लिए कोई जगह नहीं है।

1507
01:40:14,650 --> 01:40:15,060
समझा।

1508
01:40:15,560 --> 01:40:16,480
और उसके बाद?

1509
01:40:16,850 --> 01:40:19,150
हम एक कमरे में प्रवेश करेंगे जहां कुछ रस्सी तैयार की गई है।

1510
01:40:19,600 --> 01:40:21,480
फिर हम दूसरी मंजिल पर उतरेंगे।

1511
01:40:49,100 --> 01:40:50,150
धन्यवाद, शिज़ू।

1512
01:40:50,310 --> 01:40:50,690
ज़रूर।

1513
01:40:51,650 --> 01:40:53,400
निया, तुम बहुत धीमी हो।

1514
01:41:03,060 --> 01:41:04,270
मैं अधिकार लूंगा.

1515
01:41:04,770 --> 01:41:05,850
बायां वाला आपका है.

1516
01:41:13,230 --> 01:41:15,770
यहां से आगे, यह समय के विरुद्ध एक दौड़ है।

1517
01:41:19,060 --> 01:41:21,730
अगर मैं चूक जाऊं तो मुझे अनदेखा कर देना और आगे बढ़ना जारी रखना।

1518
01:41:22,100 --> 01:41:24,230
बचाव अभियान इससे भी अधिक महत्वपूर्ण है...

1519
01:41:25,440 --> 01:41:26,020
उम्म...

1520
01:41:26,650 --> 01:41:27,520
यहीं रुको.

1521
01:41:27,520 --> 01:41:29,650
मेरे पास एक युक्ति है जिसका मैं उपयोग कर सकता हूँ।

1522
01:41:49,350 --> 01:41:50,400
सब साफ।

1523
01:41:50,730 --> 01:41:51,730
क्या आप जाने के लिए तैयार हैं?

1524
01:41:53,270 --> 01:41:57,730
मैं उस पूर्ण गुप्त क्षमता का उपयोग दिन में केवल एक बार कर सकता हूं, इसलिए सावधान रहें।

1525
01:41:58,520 --> 01:41:59,480
ठीक है, मैं समझता हूँ.

1526
01:42:13,060 --> 01:42:14,150
शायद कोई गार्ड.

1527
01:42:14,810 --> 01:42:16,350
आइए इसे तुरंत नीचे उतारें।

1528
01:42:16,940 --> 01:42:17,690
मैं तैयार हूं।

1529
01:42:19,980 --> 01:42:21,690
आखिर आप हैं कौन?

1530
01:42:26,400 --> 01:42:28,310
हम आगे नहीं बढ़ सकते, हमें क्या करना चाहिए?

1531
01:42:28,350 --> 01:42:30,850
हमारा एकमात्र विकल्प पूरी गति से आक्रामक होना है।

1532
01:42:31,020 --> 01:42:32,690
अगर हम इंतजार करेंगे तो और गार्ड आ जायेंगे।

1533
01:42:32,810 --> 01:42:34,060
तो चलिए सीधे चार्ज करते हैं।

1534
01:42:34,350 --> 01:42:34,600
ठीक है.

1535
01:42:36,940 --> 01:42:40,520
मनुष्य सबसे पहले इस टावर तक कैसे पहुँचते हैं?

1536
01:42:47,810 --> 01:42:48,400
हेहेहेहेहाहा!

1537
01:42:48,980 --> 01:42:51,560
मुझे डर है कि प्रक्षेप्य मुझ पर काम नहीं करेंगे।

1538
01:42:52,190 --> 01:42:55,600
कोई भी हर प्रकार के दूरगामी आक्रमण से अजेय नहीं हो सकता।

1539
01:42:56,020 --> 01:42:58,400
कम से कम इस आदमी के स्तर का कोई नहीं।

1540
01:42:59,020 --> 01:43:00,350
यह एक प्रकार की चाल है.

1541
01:43:00,520 --> 01:43:00,850
हाँ?

1542
01:43:01,150 --> 01:43:01,730
मुझे आजमाओ!

1543
01:43:01,900 --> 01:43:02,520
आप देखेंगे!

1544
01:43:02,560 --> 01:43:03,230
दूर जाओ।

1545
01:43:07,600 --> 01:43:09,060
उस ओर देखो!

1546
01:43:09,190 --> 01:43:10,400
जैसा मैंने कहा!

1547
01:43:10,600 --> 01:43:13,150
तुम्हारे बाण मुझ पर काम नहीं करेंगे, हे मूर्ख मनुष्य!

1548
01:43:13,520 --> 01:43:14,440
अब मरो!

1549
01:43:17,190 --> 01:43:17,730
मेरेडे!

1550
01:43:18,190 --> 01:43:19,600
आओ, तुम छोटे बच्चे!

1551
01:43:19,730 --> 01:43:20,690
इसे पहले ही छोड़ दो!

1552
01:43:23,350 --> 01:43:25,100
तुम उसे क्यों निशाना बना रहे हो?

1553
01:43:26,230 --> 01:43:29,850
आप उस पर हमला कर रहे हैं, भले ही उसके तीर आपके खिलाफ बेकार हैं।

1554
01:43:30,150 --> 01:43:31,440
इसका कोई मतलब नहीं है.

1555
01:43:32,400 --> 01:43:34,600
वह रास्ते में है और मुझे उसके चेहरे से नफरत है!

1556
01:43:34,850 --> 01:43:36,310
मुझे यकीन है कि वह तुम्हें चोट पहुँचा सकती है।

1557
01:43:37,440 --> 01:43:38,940
आपकी एक सीमा होनी चाहिए.

1558
01:43:40,440 --> 01:43:41,400
अब, निया!

1559
01:43:41,600 --> 01:43:42,270
मैं समझ गया!

1560
01:43:42,480 --> 01:43:43,100
मेँ कोशिश करुंगा!

1561
01:43:43,100 --> 01:43:43,230
अरे!

1562
01:43:47,560 --> 01:43:48,770
सात बार.

1563
01:43:49,900 --> 01:43:51,020
यह तो सीमा है.

1564
01:43:51,520 --> 01:43:55,270
जैसा कि उन्होंने कहा, वह दूर-दूर तक होने वाले हमलों का विरोध कर सकता है, लेकिन केवल सात बार।

1565
01:43:56,270 --> 01:43:58,020
क्या वह दिन में सात बजे है?

1566
01:43:58,600 --> 01:43:59,480
एक घंटे में सात?

1567
01:43:59,730 --> 01:44:00,730
निश्चित नहीं।

1568
01:44:02,020 --> 01:44:03,940
किसी भी तरह से ज्यादा फर्क नहीं पड़ता.

1569
01:44:04,230 --> 01:44:05,060
अब तुम मर चुके हो.

1570
01:44:05,520 --> 01:44:06,440
हम तुम्हें ख़त्म कर देंगे.

1571
01:44:07,310 --> 01:44:08,730
तुम क्या नरक करोगे!

1572
01:44:09,100 --> 01:44:09,520
लानत है!

1573
01:44:16,440 --> 01:44:18,400
वह तुम्हारे पीछे-पीछे घूम रहा है।

1574
01:44:19,650 --> 01:44:20,480
निया, बत्तख!

1575
01:44:21,690 --> 01:44:23,020
आइए इसे बदलें.

1576
01:44:23,350 --> 01:44:24,310
पूर्ण विस्फोट मोड.

1577
01:44:35,150 --> 01:44:38,310
वह सचमुच कुछ था.

1578
01:44:39,060 --> 01:44:40,520
क्या तुम ठीक हो, निया?

1579
01:44:40,560 --> 01:44:41,190
मैं ठीक हूँ।

1580
01:44:41,770 --> 01:44:44,480
हालाँकि मेरी एक भुजा में दर्द है, इसलिए धनुष चलाना कठिन है।

1581
01:44:44,480 --> 01:44:46,270
क्या आपके पास उपचार औषधि है?

1582
01:44:46,400 --> 01:44:47,270
नहीं, मैं नहीं करता.

1583
01:44:47,600 --> 01:44:50,560
लेकिन हमें अभी बंधक को छुड़ाना है, इसलिए मुझे ठीक होना चाहिए।

1584
01:44:51,650 --> 01:44:52,650
तो चलिए चलते हैं.

1585
01:44:56,440 --> 01:45:02,560
महामहिम ने मुझे जो वस्तुएँ दीं उनमें से एक ने मुझ पर उपचार का जादू कर दिया,
लेकिन मेरे पास इसे केवल एक बार उपयोग करने के लिए पर्याप्त जादुई शक्ति है।

1586
01:45:03,020 --> 01:45:05,650
मेरी बांह में दर्द है, लेकिन आपातकालीन स्थिति में बेहतर होगा कि मैं इसे बचा लूं।

1587
01:45:07,650 --> 01:45:08,310
यहां थे।

1588
01:45:08,810 --> 01:45:09,150
तैयार।

1589
01:45:14,150 --> 01:45:15,100
ये खाली है।

1590
01:45:26,350 --> 01:45:27,400
उसे गोली मत मारो!

1591
01:45:27,520 --> 01:45:28,900
आख़िरकार आपके पास सही कमरा था।

1592
01:45:28,980 --> 01:45:29,770
यह राजकुमार है.

1593
01:45:30,150 --> 01:45:30,770
इस बात को?

1594
01:45:32,190 --> 01:45:32,900
नमस्ते।

1595
01:45:33,310 --> 01:45:35,480
तो, उह, आप बोल सकते हैं, क्या नहीं, राजकुमार?

1596
01:45:35,730 --> 01:45:36,400
बिल्कुल।

1597
01:45:37,060 --> 01:45:38,190
लेकिन तुम कौन हो?

1598
01:45:38,400 --> 01:45:41,520
मैं मानता हूं कि आप महिलाओं को मेरे भोजन का हिस्सा बनने के लिए यहां नहीं भेजा गया था।

1599
01:45:41,650 --> 01:45:42,020
नहीं, हम नहीं हैं.

1600
01:45:42,020 --> 01:45:46,020
दरअसल, हम यहां दूसरे ज़र्न की ओर से आपको मुक्त करने के लिए हैं।

1601
01:45:46,060 --> 01:45:47,230
मेरे अंड साथियों में से एक?

1602
01:45:48,060 --> 01:45:50,100
उह, मैं बस इतना जानता हूं कि उसका नाम बेबेबे है।

1603
01:45:50,440 --> 01:45:51,400
बेबेबे, तुम कहते हो?

1604
01:45:52,150 --> 01:45:58,190
खैर, मैं इस भावना की सराहना करता हूं, लेकिन अगर मैं यह जगह छोड़ दूं,
मैं निश्चित रूप से भगवान जलदाबाथ के क्रोध का आह्वान करूंगा।

1605
01:45:58,730 --> 01:46:03,150
इससे मेरी प्रजा और सबसे महत्वपूर्ण हमारे राजा भयानक खतरे में पड़ जायेंगे।

1606
01:46:03,730 --> 01:46:10,350
मुझे पूरी जानकारी नहीं है, लेकिन ऐसा लगता है कि आपका राजा मारा गया था,
यही कारण है कि ज़र्न किसी भी कीमत पर आपको बचाने गया था।

1607
01:46:10,350 --> 01:46:11,520
मेरे पिता?

1608
01:46:11,900 --> 01:46:12,600
यह नहीं हो सकता.

1609
01:46:13,100 --> 01:46:15,020
शहर जल्द ही आजाद हो जायेगा.

1610
01:46:15,230 --> 01:46:17,310
ज़र्न ने हमारी मानव सेना के साथ गठबंधन किया।

1611
01:46:17,560 --> 01:46:20,520
जब वे सुनेंगे कि आप सुरक्षित हैं, तो वे अपनी चाल चलेंगे और हमला करेंगे।

1612
01:46:21,100 --> 01:46:21,730
अचे से।

1613
01:46:23,150 --> 01:46:28,900
मैं जानता हूं कि आप नायक हैं जिन्होंने मुझे बचाने के लिए अपनी जान जोखिम में डाली है,
लेकिन मुझे डर है कि मुझे एक बेशर्म अनुरोध पूछना पड़ेगा।

1614
01:46:29,230 --> 01:46:33,770
सुरक्षा एहतियात के तौर पर, क्या आप कृपया ऐसा कार्य करेंगे
तुम मुझे मेरी इच्छा के विरुद्ध इस स्थान से ले जा रहे हो?

1615
01:46:34,020 --> 01:46:36,190
आप अपने लोगों की रक्षा करने की कोशिश कर रहे हैं, है ना?

1616
01:46:36,310 --> 01:46:37,440
कितना अच्छा राजकुमार है.

1617
01:46:37,600 --> 01:46:39,900
अगर ऐसा है तो हमें अपना अपहरणकर्ता समझो।

1618
01:46:41,060 --> 01:46:42,230
मै कृतज्ञ हूँ।

1619
01:46:43,100 --> 01:46:44,940
यह असुविधाजनक नहीं है, है ना?

1620
01:46:45,270 --> 01:46:50,060
मैं यहाँ आपके कंधे पर ठीक हूँ, लेकिन आपकी खुशबू इतनी अच्छी है कि इससे मेरी भूख थोड़ी कम हो जाती है।

1621
01:46:50,190 --> 01:46:51,900
क्या ज़र्न मानव मांस खाते हैं?

1622
01:46:52,150 --> 01:46:55,310
नहीं, हम जीवित या मृत, शारीरिक तरल पदार्थ खाते हैं।

1623
01:46:56,900 --> 01:46:59,480
उसे मत खाओ वरना मैं सचमुच पागल हो जाऊँगा।

1624
01:46:59,980 --> 01:47:03,940
क्या आप सचमुच सोचते हैं कि मैं इतना भूखा हूँ कि हमारे भागने के दौरान अपने ही बचाने वाले को खा सकता हूँ?

1625
01:47:04,730 --> 01:47:05,900
मुझे आशा नहीं है।

1626
01:47:06,100 --> 01:47:06,600
चल दर।

1627
01:47:11,270 --> 01:47:13,400
मुझे लगता है कि इस कमरे में कई लोग हैं।

1628
01:47:13,400 --> 01:47:14,440
मैं तैयार हो जाऊंगा।

1629
01:47:17,730 --> 01:47:20,310
पता नहीं वे कौन हैं, लेकिन वे ज़र्न हैं।

1630
01:47:20,440 --> 01:47:20,980
क्या यह अच्छा है?

1631
01:47:23,100 --> 01:47:24,270
राजकुमार, आप सुरक्षित हैं!

1632
01:47:24,600 --> 01:47:25,480
यह बेबे है!

1633
01:47:27,770 --> 01:47:29,900
मुझे बताया गया है कि मेरे पिता का निधन हो गया है.

1634
01:47:30,440 --> 01:47:31,770
लेकिन आप क्या करने की योजना बना रहे हैं?

1635
01:47:32,150 --> 01:47:35,150
अगर हम भागेंगे तो यह हमें विनाश के रास्ते पर ही ले जाएगा।

1636
01:47:35,560 --> 01:47:36,600
मुझे भी चिंता है.

1637
01:47:36,980 --> 01:47:37,650
यह भयावह है.

1638
01:47:38,150 --> 01:47:42,400
लेकिन जब हम जलदाबाओथ के साथ नहीं रह सकते
वह हमें केवल गुलामों और पशुओं के रूप में देखता है।

1639
01:47:42,400 --> 01:47:49,020
यदि वह इस भूमि को जीत भी ले तो भी हमें शांति नहीं मिलेगी
यह देखते हुए कि उसने पहले ही प्रिय बुबेबे के साथ कैसा दुर्व्यवहार किया है।

1640
01:47:52,230 --> 01:47:54,770
अगली बार थोड़ा जल्दी यहाँ आएँ।

1641
01:47:58,270 --> 01:47:59,230
बुबेबे नहीं!

1642
01:47:59,810 --> 01:48:04,350
इसके अलावा, जैसा कि हमें डर था, जलदाबाथ के राक्षसों में से एक
सहायता यहाँ महल में मौजूद है।

1643
01:48:04,560 --> 01:48:05,690
यह दो सिर वाला है.

1644
01:48:05,980 --> 01:48:07,480
एक गोला, मैं देख रहा हूँ।

1645
01:48:07,940 --> 01:48:11,100
यह एक प्रकार का राक्षस है जो दो जादू करने वालों के सिर पहनता है।

1646
01:48:11,100 --> 01:48:12,730
फिर यह अपने मंत्रों का प्रयोग करता है।

1647
01:48:13,440 --> 01:48:14,810
ये अच्छा मौका है.

1648
01:48:15,100 --> 01:48:16,230
हमें इसे मार देना चाहिए.

1649
01:48:17,400 --> 01:48:17,980
मैं सहमत हूं।

1650
01:48:18,230 --> 01:48:19,980
हमारा भविष्य आपकी ताकत पर निर्भर करता है।

1651
01:48:20,480 --> 01:48:22,560
अगर हम यहां तक ​​आए हैं तो हमें यहां तक ​​जाना ही होगा।

1652
01:48:23,770 --> 01:48:24,310
महारानी।

1653
01:48:35,020 --> 01:48:35,770
कोई गार्ड नहीं.

1654
01:48:36,100 --> 01:48:36,770
यह बिल्कुल अकेला है.

1655
01:48:37,600 --> 01:48:38,310
अच्छा तो।

1656
01:48:38,770 --> 01:48:40,400
इसे ख़त्म करने का यह हमारा सबसे अच्छा मौका होगा।

1657
01:48:40,770 --> 01:48:41,230
चल दर।

1658
01:48:41,230 --> 01:48:41,690
हम्म.

1659
01:48:45,730 --> 01:48:47,060
एक मानव?

1660
01:48:47,900 --> 01:48:49,940
यिन पाँच तत्व, भव्य आग का गोला!

1661
01:48:50,400 --> 01:48:52,690
यांग पाँच तत्व, भव्य आग का गोला!

1662
01:48:54,060 --> 01:48:55,190
जैसा मैने सोचा था।

1663
01:48:55,350 --> 01:48:58,730
क्या वह ज़ेहान प्रिंस उस इंसान की पीठ पर लिपटा हुआ है?

1664
01:48:59,270 --> 01:49:02,600
तब मैं मानता हूं कि आप यहां उन्हें नए कैदी के रूप में पेश करने के लिए नहीं आए हैं।

1665
01:49:06,190 --> 01:49:07,560
एक विश्वासघात.

1666
01:49:08,230 --> 01:49:09,440
बहुत दिलचस्प।

1667
01:49:16,480 --> 01:49:18,520
अरे नहीं, यह वह है।

1668
01:49:22,100 --> 01:49:24,980
High Priestess, Callert Custodio.

1669
01:49:27,310 --> 01:49:30,020
ज़ैन्स, मुझे आपसे यह उम्मीद नहीं थी।

1670
01:49:30,310 --> 01:49:32,560
मुझे लगा कि हम बहुत अच्छे से मिल रहे हैं।

1671
01:49:32,850 --> 01:49:35,730
क्या इसका मतलब यह है कि आपको परवाह नहीं है कि आपके राजा के साथ क्या होगा?

1672
01:49:35,850 --> 01:49:37,230
हम जानते हैं कि तुमने उसे मार डाला!

1673
01:49:37,520 --> 01:49:39,600
अब आप हमें अपनी धमकियों से नियंत्रित नहीं कर सकते!

1674
01:49:40,440 --> 01:49:41,520
वह मर चुका है.

1675
01:49:41,900 --> 01:49:43,230
मैंने अभी तक ऐसा नहीं सुना था.

1676
01:49:43,810 --> 01:49:45,480
ओह ठीक है, इससे कोई फर्क नहीं पड़ता।

1677
01:49:45,940 --> 01:49:48,810
आपने शायद उसे इसलिए मार डाला क्योंकि वह अपने आप से बहुत ज्यादा भर गया था।

1678
01:49:49,270 --> 01:49:52,270
और अब तुम्हें बिल्कुल वैसा ही भाग्य भुगतना पड़ेगा।

1679
01:49:52,440 --> 01:49:53,270
तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई!

1680
01:49:53,350 --> 01:49:55,810
मैं जानता हूं तुम गद्दार अकेले मुझे हरा नहीं सकते।

1681
01:49:56,150 --> 01:49:58,350
क्या वह इंसान आपका तुरुप का इक्का माना जाता था?

1682
01:49:58,480 --> 01:49:59,310
आपको पता चल जाएगा!

1683
01:49:59,850 --> 01:50:01,350
यह चर्चा ख़त्म हो गई है.

1684
01:50:01,770 --> 01:50:03,560
आगे आओ, छाया दानवों!

1685
01:50:05,650 --> 01:50:08,900
सभी महिला ज़ानों को मार डालो, लेकिन राजकुमार को छोड़ दो।

1686
01:50:09,310 --> 01:50:11,650
तुम अपने कमरे में वापस जा रहे हो, लड़के।

1687
01:50:13,020 --> 01:50:16,350
मानव, ज़ैन्स का पक्ष लेकर जीतने की कोई संभावना नहीं है।

1688
01:50:16,850 --> 01:50:19,440
क्या आपका कोई मित्र या प्रियजन है जिसे पकड़ लिया गया है?

1689
01:50:19,980 --> 01:50:22,480
मेरे साथ जुड़ें और मैं देखूंगा कि उनकी जान बच जाये।

1690
01:50:23,480 --> 01:50:24,440
आपका मतलब यह है?

1691
01:50:25,060 --> 01:50:27,480
तुम इतनी दूर आ गये और अब हमें धोखा दे रहे हो?

1692
01:50:27,770 --> 01:50:28,270
मौन!

1693
01:50:28,730 --> 01:50:31,020
आप इस बातचीत का हिस्सा नहीं हैं, वर्म।

1694
01:50:32,100 --> 01:50:34,350
मुझे बताओ तुम किसकी रक्षा करना चाहते हो, मानव।

1695
01:50:34,520 --> 01:50:36,350
आप किसकी जान बचाना चाहेंगे?

1696
01:50:36,980 --> 01:50:38,690
यह सब आपके हाथ में है.

1697
01:50:40,270 --> 01:50:40,980
क्या?

1698
01:50:41,400 --> 01:50:42,060
लेकिन आप...

1699
01:50:42,060 --> 01:50:43,270
समझाने का समय नहीं.

1700
01:50:50,900 --> 01:50:53,270
यिन 5 तत्व, बिजली का पंजा!

1701
01:50:54,400 --> 01:50:56,770
यांग 5 तत्व, बिजली का पंजा!

1702
01:50:59,270 --> 01:51:00,560
छोटा कीट.

1703
01:51:01,270 --> 01:51:02,020
सदमा!

1704
01:51:04,020 --> 01:51:06,020
यिन 5 तत्व, बिजली का पंजा!

1705
01:51:06,980 --> 01:51:09,100
यांग 5 तत्व, बिजली का पंजा!

1706
01:51:11,440 --> 01:51:13,060
खुले घावों!

1707
01:51:13,440 --> 01:51:14,730
वह बुरा लग रहा है.

1708
01:51:17,980 --> 01:51:19,270
भारी, ठीक हो जाओ!

1709
01:51:22,520 --> 01:51:23,810
अच्छा ऐसा है।

1710
01:51:26,060 --> 01:51:26,850
सदमा!

1711
01:51:31,150 --> 01:51:32,650
मुझे बताओ तुम ठीक हो!

1712
01:51:32,730 --> 01:51:34,190
हाँ, मैं ठीक हो जाऊँगा।

1713
01:51:34,900 --> 01:51:37,270
सच, आपने कुछ मजबूत कवच पहन रखा है।

1714
01:51:37,730 --> 01:51:40,350
ठीक है, अगला तुम्हें मार डालेगा।

1715
01:51:40,850 --> 01:51:43,440
नहीं, मैं अपनी जान देकर निया की रक्षा करूंगा।

1716
01:51:43,900 --> 01:51:44,400
क्या?

1717
01:51:46,270 --> 01:51:48,560
और क्या आपने उस धनुष पर ध्यान दिया जिसका वह उपयोग कर रही है?

1718
01:51:48,810 --> 01:51:51,230
यह लॉर्ड एंज द्वारा उन्हें उधार दी गई एक उत्कृष्ट कृति है।

1719
01:51:51,480 --> 01:51:51,940
क्या?

1720
01:51:53,270 --> 01:51:54,730
जादूगर राजा से?

1721
01:51:54,940 --> 01:51:57,600
यह सही है, रूण तकनीक से बनाया गया है।

1722
01:51:57,850 --> 01:51:59,980
शिज़ू, हमारे सारे रहस्य उजागर मत करो!

1723
01:52:00,270 --> 01:52:01,100
यह नहीं हो सकता.

1724
01:52:01,650 --> 01:52:05,690
आपका मतलब गुप्त हथियार बनाने की तकनीक से है
ऐसा माना जाता था कि यह समय के साथ लुप्त हो गया है?

1725
01:52:06,520 --> 01:52:08,480
ऐसा हथियार बहुत मूल्यवान है.

1726
01:52:09,270 --> 01:52:11,270
यह मेरे जैसे महान राक्षस को भी मार सकता है!

1727
01:52:11,350 --> 01:52:12,770
मुझे नहीं पता कि यहां क्या हो रहा है.

1728
01:52:12,850 --> 01:52:13,770
एक रूण हथियार!

1729
01:52:14,060 --> 01:52:15,650
मैंने कभी नहीं सोचा था कि मुझे यह दिन देखना पड़ेगा!

1730
01:52:15,730 --> 01:52:16,270
रून्स क्या हैं?

1731
01:52:16,480 --> 01:52:17,350
कोई फर्क नहीं पड़ता कि!

1732
01:52:17,560 --> 01:52:18,850
यह बस एक अच्छा धनुष है!

1733
01:52:23,940 --> 01:52:24,650
हालाँकि, रून्स!

1734
01:52:24,690 --> 01:52:25,440
चुप रहो!

1735
01:52:27,350 --> 01:52:29,020
अच्छा, फिर ठीक है।

1736
01:52:30,400 --> 01:52:30,850
अंधापन.

1737
01:52:31,730 --> 01:52:32,650
मैं नहीं देख सकता!

1738
01:52:32,850 --> 01:52:34,400
यह ठीक है, बस गोली मारो.

1739
01:52:34,690 --> 01:52:35,150
सही!

1740
01:52:39,650 --> 01:52:40,600
बहुत अच्छा!

1741
01:52:41,060 --> 01:52:41,600
हुंह?

1742
01:52:42,020 --> 01:52:43,060
मैंने उसे मारा?

1743
01:52:43,190 --> 01:52:44,480
आइए आक्रामक बने रहें.

1744
01:52:47,190 --> 01:52:49,020
महामहिम, हमने यह किया!

1745
01:52:49,150 --> 01:52:49,770
आज़ाद थे!

1746
01:52:51,400 --> 01:52:52,770
क्या अब आप देख सकते हैं?

1747
01:52:53,730 --> 01:52:55,730
उह-हह, अब सब बेहतर है।

1748
01:52:57,100 --> 01:52:58,350
सुनने में अच्छा है।

1749
01:53:02,480 --> 01:53:04,770
मैं विश्वास नहीं कर सकता कि हमने वह कर दिखाया।

1750
01:53:05,650 --> 01:53:07,100
बहुत बढ़िया काम, मेरे दोस्तो।

1751
01:53:08,020 --> 01:53:11,730
अब सब लोग दादी की लाश को बड़े ध्यान से खाओ.

1752
01:53:12,270 --> 01:53:12,770
इसे खाएं?

1753
01:53:13,190 --> 01:53:15,190
रुको, क्या यह कोई ऐसा व्यक्ति था जिसे आप जानते थे?

1754
01:53:15,480 --> 01:53:18,350
वह पांडाक्स नामक अर्ध-मानव जनजाति की रानी थी।

1755
01:53:18,730 --> 01:53:21,020
वह मेरी बचपन की क्रश भी थीं।'

1756
01:53:21,980 --> 01:53:24,730
मुझे लगता है कि हमारे जाने से पहले आप मानव सिर खा लेंगे?

1757
01:53:25,100 --> 01:53:28,310
उह, नहीं, जब लोग मरते हैं तो हम इंसान ऐसा नहीं करते हैं।

1758
01:53:29,650 --> 01:53:31,440
लेकिन मुझे लगता है कि हमें इसे घर ले जाना चाहिए।

1759
01:53:32,060 --> 01:53:32,980
अचे से।

1760
01:53:35,350 --> 01:53:37,440
अरे, नीया, हमारा मिशन पूरा हो गया।

1761
01:53:37,690 --> 01:53:39,440
मुझे लगता है कि बेहतर होगा कि हम यहां से निकल जाएं।

1762
01:53:39,770 --> 01:53:41,060
सब ठीक है चलो चलते हैं।

1763
01:53:52,400 --> 01:53:54,060
उन सबको काट डालो!

1764
01:53:54,270 --> 01:53:56,270
एक अर्ध-मानव को जीवित मत छोड़ो!

1765
01:53:56,400 --> 01:53:57,850
ज़ैन के अलावा, वह है!

1766
01:53:58,480 --> 01:53:59,810
मैं जानता हूँ मुझे पता है!

1767
01:54:02,600 --> 01:54:03,600
यह बात है!

1768
01:54:03,770 --> 01:54:07,560
यह हमारे लिए अपने हाथों से न्याय के लिए खड़े होने का मौका है!

1769
01:54:44,520 --> 01:54:47,150
हे मनुष्यो, मैं लौट आया हूँ!

1770
01:54:47,770 --> 01:54:51,650
आह, मैं देख रहा हूँ कि आपने मरने के लिए एक अच्छी जगह चुनी है!

1771
01:54:54,520 --> 01:54:58,190
ऐसा लगता है कि जब मेरी चोटें ठीक हो रही थीं तब आपने अपनी इच्छानुसार काम किया।

1772
01:54:58,520 --> 01:55:01,230
लेकिन अब आपकी सारी मौज-मस्ती ख़त्म हो जाएगी.

1773
01:55:05,060 --> 01:55:07,770
कोई भी मेरे क्रोध की ज्वाला से नहीं बचेगा!

1774
01:55:08,020 --> 01:55:10,900
क्रोध और कष्ट तब तक रहेगा जब तक राख शेष न रह जाए!

1775
01:55:11,980 --> 01:55:12,980
यहाँ से पीछे हटो!

1776
01:55:13,060 --> 01:55:13,730
मैं लड़ूंगा!

1777
01:55:13,900 --> 01:55:14,560
आप नहीं कर सकते!

1778
01:55:14,770 --> 01:55:15,440
वह पागलपन है!

1779
01:55:15,440 --> 01:55:17,150
तुम्हें अपनी जान बचाने के लिए भागना चाहिए!

1780
01:55:17,440 --> 01:55:18,190
मैं जीत नहीं सकता.

1781
01:55:18,480 --> 01:55:19,730
आप उस हिसाब से सही हैं.

1782
01:55:19,980 --> 01:55:20,810
लेकिन यह ठीक है!

1783
01:55:21,060 --> 01:55:24,100
जब तक मैं दूसरों की रक्षा कर सकता हूं, मुझे पता है कि मैं जो कर रहा हूं वह उचित है!

1784
01:55:24,310 --> 01:55:26,690
और न्याय के लिए मरने लायक चीज़ है!

1785
01:55:27,690 --> 01:55:28,770
तो फिर बहुत अच्छे।

1786
01:55:29,100 --> 01:55:29,810
चल दर!

1787
01:55:41,600 --> 01:55:42,520
देखो, निया.

1788
01:55:42,850 --> 01:55:43,190
देखना?

1789
01:55:43,980 --> 01:55:45,190
यह नहीं हो सकता!

1790
01:55:49,560 --> 01:55:52,100
वे अर्ध-मानव सुदृढीकरण हैं!

1791
01:55:52,190 --> 01:55:53,560
मुझे सैनिकों को सूचित करना है!

1792
01:55:55,940 --> 01:55:56,810
जल्दी करो!

1793
01:55:57,350 --> 01:55:58,230
अब पीछे हटो!

1794
01:55:59,350 --> 01:56:01,190
अर्ध-मानव सैनिक पूर्व से आ रहे हैं!

1795
01:56:01,440 --> 01:56:02,480
उनके पास सुदृढीकरण है!

1796
01:56:02,810 --> 01:56:03,400
अरे नहीं!

1797
01:56:06,270 --> 01:56:08,520
इससे पहले कि हम यहाँ फँसें, बात फैलाएँ!

1798
01:56:09,270 --> 01:56:10,560
वह शापित राक्षस!

1799
01:56:11,020 --> 01:56:13,350
उसके पास हम पर फेंकने के लिए कितने मोहरे हैं?

1800
01:56:13,850 --> 01:56:14,850
यह तो बुरा हुआ!

1801
01:56:15,100 --> 01:56:15,190
हम उसे दूर नहीं जाने दे सकते!

1802
01:56:15,190 --> 01:56:18,230
उन्होंने बाकी सब इकट्ठा कर लिया होगा
एबेलियन हिल्स से अर्ध-मानव!

1803
01:56:21,310 --> 01:56:23,190
जब तक आप बच सकें आपको भाग जाना चाहिए!

1804
01:56:23,440 --> 01:56:24,230
आप कैसे हैं?

1805
01:56:24,690 --> 01:56:25,600
मैं विदा नहीं ले रहा हूं!

1806
01:56:27,980 --> 01:56:34,690
आखिरी लड़ाई में, मैं महामहिम के पक्ष में रहना चाहता था,
लेकिन मैं ऐसा नहीं कर सका क्योंकि मैं बहुत कमज़ोर था!

1807
01:56:35,400 --> 01:56:39,560
लेकिन जादूगर राजा की सेवा करने वाले व्यक्ति के रूप में,
मैं इसे इस तरह ख़त्म नहीं होने दे सकता!

1808
01:56:40,020 --> 01:56:43,150
मेरी कमज़ोरी एक पाप है जिसका प्रायश्चित मुझे करना होगा!

1809
01:56:45,650 --> 01:56:48,100
उन्होंने इन सभी लोगों के जीवन की रक्षा की।

1810
01:56:48,400 --> 01:56:50,900
मुझे उन्हें भागने में मदद करनी है, चाहे कुछ भी करना पड़े!

1811
01:56:51,520 --> 01:56:52,230
सुनो, शिज़ू।

1812
01:56:52,770 --> 01:56:54,980
मुझे अब अपना मिशन आपको सौंपना होगा।

1813
01:56:55,520 --> 01:56:57,310
मेरे स्थान पर उसकी महिमा का पता लगाएं।

1814
01:56:57,650 --> 01:56:58,940
यह कठिन नहीं होना चाहिए.

1815
01:57:00,270 --> 01:57:02,310
और मुझे भागने की भी जरूरत नहीं है।

1816
01:57:02,770 --> 01:57:04,270
रुको, तुम क्या कह रहे हो?

1817
01:57:04,810 --> 01:57:05,440
उधर देखो!

1818
01:57:11,810 --> 01:57:13,270
जादूगर साम्राज्य!

1819
01:57:13,770 --> 01:57:14,940
वह उनका झंडा है!

1820
01:57:25,480 --> 01:57:27,270
उनका ऐश्वर्य वापस आ गया है!

1821
01:57:27,730 --> 01:57:28,350
वह ठीक है!

1822
01:57:36,270 --> 01:57:40,230
मिस बाराजा, आपसे यहां मिलना कैसा संयोग है।

1823
01:57:40,980 --> 01:57:43,020
क्या तुम्हें लगा कि शायद मैं मर गया हूँ?

1824
01:57:43,650 --> 01:57:44,810
बिल्कुल नहीं!

1825
01:57:44,810 --> 01:57:46,270
मैं तुम्हें देखकर बहुत खुश हूँ!

1826
01:57:46,650 --> 01:57:47,900
मैंने कभी विश्वास नहीं खोया है!

1827
01:57:48,150 --> 01:57:53,190
शिज़ू ने कहा कि तुम ठीक हो और तब से मुझे उस पर विश्वास हो गया
हम बहुत अच्छे दोस्त हैं, लेकिन मैं बहुत अभिभूत हूँ!

1828
01:57:55,230 --> 01:57:57,230
हे, मैं देख रहा हूँ।

1829
01:57:57,600 --> 01:57:58,980
मुझे यह सुनकर ख़ुशी हुई।

1830
01:57:59,650 --> 01:58:01,600
लेकिन रुकिए, क्या आप दोस्त हैं?

1831
01:58:02,020 --> 01:58:03,060
कृपया रोओ मत.

1832
01:58:05,310 --> 01:58:09,810
हम्म, मैं देख रहा हूं कि आप और शिज़ू काफी करीब आ गए हैं, मिस बाराजा।

1833
01:58:10,230 --> 01:58:11,310
कितना सुखद आश्चर्य है.

1834
01:58:11,940 --> 01:58:13,230
यह सब आपकी बुद्धिमत्ता का धन्यवाद है!

1835
01:58:13,560 --> 01:58:14,980
आपने मुझे एक महान साथी के साथ छोड़ दिया!

1836
01:58:15,270 --> 01:58:16,810
हम आपके प्रति अपने प्यार से बंधे हैं!

1837
01:58:17,310 --> 01:58:19,100
लगता है तुमने मेरी अनुपस्थिति में अच्छा किया।

1838
01:58:19,770 --> 01:58:21,440
क्या आप और कुछ रिपोर्ट करना चाहेंगे?

1839
01:58:21,940 --> 01:58:22,730
हम्म, शिज़ू?

1840
01:58:22,730 --> 01:58:24,650
निया अद्भुत है.

1841
01:58:25,310 --> 01:58:26,650
उसका एक अनोखा चेहरा है.

1842
01:58:26,690 --> 01:58:26,770
हुंह?

1843
01:58:26,980 --> 01:58:28,060
इसका क्या मतलब है?

1844
01:58:30,150 --> 01:58:33,980
ओह रुको, मैं अपने सभी प्रश्न तब तक सहेज कर रखूँगा जब तक लड़ाई ख़त्म न हो जाए।

1845
01:58:34,600 --> 01:58:35,350
पर, एक बात है।

1846
01:58:36,190 --> 01:58:38,810
क्या आप इस बात से नाराज़ हैं कि हमें आपकी तलाश करने में इतना समय लग गया?

1847
01:58:39,150 --> 01:58:41,350
यदि हां, तो मैं पूरी जिम्मेदारी लूंगा!

1848
01:58:41,980 --> 01:58:43,810
क्यों, यह विचार मेरे मन में कभी नहीं आया।

1849
01:58:44,190 --> 01:58:48,060
सब कुछ काफी अच्छे से काम कर गया है,
इसलिए मेरे पास किसी से नाराज़ होने का कोई कारण नहीं है।

1850
01:58:49,730 --> 01:58:50,690
महामहिम...

1851
01:58:50,690 --> 01:58:53,690
बल्कि, आपको प्रतीक्षा कराने के लिए मैं क्षमा चाहता हूँ।

1852
01:58:55,600 --> 01:58:59,650
जलदाबाथ से पराजित होने के बाद, मैं एबिलियन पहाड़ियों में गिर गया।

1853
01:59:00,060 --> 01:59:04,810
इसमें मेरी ओर से थोड़ा सा काम लगा, लेकिन पूरे क्षेत्र में
अब जादूगर साम्राज्य के शासन के अधीन है।

1854
01:59:05,480 --> 01:59:09,480
दूसरे शब्दों में, यहाँ सारी शक्तियाँ मेरी हैं!

1855
01:59:12,270 --> 01:59:17,270
अब, मुझे विश्वास है कि मुझमें थोड़ा बदला लेने की भावना है
हमारी दासता, जलदाबाओथ से मुकाबला करने के लिए।

1856
01:59:23,900 --> 01:59:26,150
अरे, क्या वह जादूगर राजा नहीं है?

1857
01:59:26,440 --> 01:59:27,850
आख़िरकार वह जीवित है!

1858
01:59:28,230 --> 01:59:29,650
उनकी महिमा यहाँ है!

1859
01:59:29,900 --> 01:59:31,100
जादूगर राजा!

1860
01:59:31,940 --> 01:59:34,650
मैं यह देखे बिना नहीं रह सकता कि वे मेरा नाम पुकार रहे हैं।

1861
01:59:34,900 --> 01:59:38,650
बेशक, आख़िरकार वे अपने नायक की वापसी का जश्न मना रहे हैं।

1862
01:59:38,980 --> 01:59:40,690
इन लोगों का जीवन आपके प्रति ऋणी है।

1863
01:59:41,480 --> 01:59:43,560
क्या सचमुच वे ऐसा ही महसूस करते हैं?

1864
01:59:44,020 --> 01:59:46,350
मनुष्य मुझे धन्यवाद दे रहे हैं?

1865
01:59:46,690 --> 01:59:47,520
यह सही है!

1866
01:59:47,730 --> 01:59:48,600
वे तुमसे प्यार करते हैं!

1867
01:59:49,350 --> 01:59:51,440
आपके प्रभाव के सौजन्य से, इसमें कोई संदेह नहीं।

1868
01:59:52,020 --> 01:59:55,060
ऐसा लगता है कि आप मेरी अनुपस्थिति में और अधिक मजबूत हो गई हैं, मिस बाराजा।

1869
01:59:55,980 --> 01:59:57,230
धन्यवाद, महामहिम!

1870
01:59:57,400 --> 01:59:59,020
मैं बहुत सम्मानित महसूस कर रहा हूं कि आप ऐसा सोचते हैं!

1871
02:00:02,770 --> 02:00:03,940
अच्छी तरह से सुनो!

1872
02:00:05,270 --> 02:00:08,060
पिछली बार मैं आश्चर्यचकित रह गया था।

1873
02:00:08,520 --> 02:00:12,020
मेरी संख्या कम थी और मैंने अपनी अधिकांश जादुई शक्ति का उपभोग कर लिया था।

1874
02:00:12,650 --> 02:00:16,100
लेकिन आज रात हालात अलग हैं.

1875
02:00:16,520 --> 02:00:20,980
ऐसा कोई नहीं है जो मुझे पूरी ताकत से हरा सके!

1876
02:00:21,440 --> 02:00:24,690
यहीं रुको, और मैं विजयी होकर लौटूंगा!

1877
02:00:36,230 --> 02:00:38,020
अच्छे से लड़ो, महाराज!

1878
02:00:38,600 --> 02:00:39,350
न्याय के लिए!

1879
02:00:40,350 --> 02:00:41,100
वास्तव में!

1880
02:00:45,400 --> 02:00:47,060
मैंने तुम्हें इंतजार कराया है.

1881
02:00:52,060 --> 02:00:54,230
पिछली बार मैं तुम्हें मारने में असफल रहा।

1882
02:00:54,400 --> 02:00:55,310
आज नहीं.

1883
02:01:42,190 --> 02:01:43,230
वह जीता।

1884
02:01:54,400 --> 02:01:55,600
और आप सही थे!

1885
02:01:56,150 --> 02:01:57,770
मैंने तुमसे ऐसा कहा था, प्रशिक्षु।

1886
02:02:10,400 --> 02:02:12,400
उनकी महिमा की जय!

1887
02:02:12,810 --> 02:02:14,940
जादूगर राजा की स्तुति करो!

1888
02:02:25,400 --> 02:02:29,770
और इस तरह महामहिम जादूगर राजा ने जलदाबाओथ को हरा दिया।

1889
02:02:30,980 --> 02:02:35,350
कलिन्शा के बाद, लिबरेशन आर्मी आगे बढ़ी और प्राहर्ट शहर पर दोबारा कब्ज़ा कर लिया।

1890
02:02:35,560 --> 02:02:39,520
फिर, आख़िरकार, हमारे राज्य की राजधानी, होबर्न्स भी आज़ाद हो गई।

1891
02:02:40,480 --> 02:02:42,980
महामहिम, जादूगर राजा, बेजोड़ है।

1892
02:02:43,600 --> 02:02:47,310
उन्होंने इस भूमि के लोगों और मानवों के लिए भी शांति लाने के लिए संघर्ष किया।

1893
02:02:47,770 --> 02:02:49,440
डेमीहुमन शांति के पात्र नहीं हैं!

1894
02:02:49,770 --> 02:02:52,440
निःसंदेह, मुझे लगता है कि आपका ऐसा महसूस करना उचित है।

1895
02:02:52,440 --> 02:02:54,100
उन्होंने कई लोगों को मार डाला.

1896
02:02:54,400 --> 02:02:55,480
हम यूं ही नहीं भूल सकते.

1897
02:02:56,020 --> 02:03:00,440
और फिर भी, हमारी तरह, बहुत सारे डेमीहुमन भी जलदाबाथ के शिकार थे।

1898
02:03:01,100 --> 02:03:03,810
महामहिम ने उनके साथ व्यवहार किया, लेकिन उन्होंने दयालुता के साथ ऐसा किया।

1899
02:03:04,480 --> 02:03:08,060
उसने उन्हें हमारे राज्य से छुड़ाया और अपने झंडे के नीचे सुरक्षित रहने दिया।

1900
02:03:08,310 --> 02:03:11,690
इस प्रकार, हम भी सुरक्षित हैं, और सभी के लिए शांति संरक्षित है।

1901
02:03:12,100 --> 02:03:20,270
अब, मैं पूछता हूं, क्या आपने कभी किसी राजा के बारे में सुना है
जो अकेले बाहर निकलता है और अपनी जान जोखिम में डालता है
दूसरे राज्य के लिए सिर्फ इसलिए कि उसके लोग पीड़ित हैं?

1902
02:03:20,270 --> 02:03:24,520
क्या आपने कभी ऐसे राजा के बारे में सुना है जो दिखावा करता हो
सभी के प्रति दयालुता, चाहे उनकी जाति कुछ भी हो?

1903
02:03:24,690 --> 02:03:28,400
ओह, उह, वास्तव में, जब आप इसे इस तरह से कहते हैं, नहीं।

1904
02:03:28,770 --> 02:03:29,560
और मैं सहमत हूं!

1905
02:03:29,690 --> 02:03:30,730
यह वैसा ही है जैसा आप कहते हैं!

1906
02:03:34,350 --> 02:03:38,980
जब दयालुता की बात आती है तो कोई सीमा नहीं होनी चाहिए,
जब बहादुरी की बात आती है तो कोई सीमा नहीं होती।

1907
02:03:39,310 --> 02:03:40,770
उनकी महिमा ने मुझे यह सिखाया।

1908
02:03:41,020 --> 02:03:43,310
उन्होंने मुझे दुनिया को देखने का एक नया तरीका दिखाया।

1909
02:03:43,900 --> 02:03:48,400
और इसीलिए उसके जैसा कोई दूसरा नहीं है,
वह न्याय का एकमात्र राजा क्यों है?

1910
02:03:48,400 --> 02:03:52,400
क्योंकि हथियार चलाने से बढ़कर और क्या हो सकता है
दयालुता के नाम पर ताकत?

1911
02:03:53,310 --> 02:04:01,440
इसीलिए यह भूमि और इसके सभी लोग,
क्यों दुनिया के सभी लोगों को शांति की तलाश करनी चाहिए
जादूगर राजा के विशाल पंखों के नीचे!

1912
02:04:03,480 --> 02:04:04,980
एक और बढ़िया भाषण.

1913
02:04:05,100 --> 02:04:06,650
आप अच्छी बातें फैला रहे हैं.

1914
02:04:06,900 --> 02:04:10,230
खैर, मेरा काम आसान है जब महामहिम ने इतना कुछ हासिल कर लिया है।

1915
02:04:10,560 --> 02:04:11,850
मैं श्रेय का पात्र नहीं हूं.

1916
02:04:13,100 --> 02:04:15,650
एक मामला है जिस पर मैं आपके साथ चर्चा करना चाहूंगा।

1917
02:04:15,650 --> 02:04:16,020
हुंह?

1918
02:04:16,770 --> 02:04:19,350
महामहिम के अनुयायी लगातार बढ़ते जा रहे हैं।

1919
02:04:19,650 --> 02:04:21,350
अब हम 50,000 मजबूत हैं।

1920
02:04:21,480 --> 02:04:21,810
बहुत खूब!

1921
02:04:22,060 --> 02:04:23,560
यह सुनना बहुत उत्साहवर्धक है!

1922
02:04:24,020 --> 02:04:27,350
धीरे-धीरे लोग उनकी महिमा को समझने लगे हैं।

1923
02:04:28,310 --> 02:04:30,520
हालाँकि, यह स्वाभाविक ही है।

1924
02:04:30,980 --> 02:04:33,770
आख़िरकार उसने हमारे राज्य को पूर्ण विनाश से बचाया।

1925
02:04:34,100 --> 02:04:41,650
उस मामले पर वापस आते हैं जिसका मैंने पहले उल्लेख किया था,
चूँकि हमारा संगठन इतना बड़ा हो गया है,
समर्थक अपनी आस्था का कोई न कोई प्रतीक रखना चाहेंगे।

1926
02:04:41,980 --> 02:04:42,770
ओह, मैं समझा।

1927
02:04:43,020 --> 02:04:44,940
मुझे यह स्वीकार करना होगा कि मैंने ऐसा नहीं सोचा था।

1928
02:04:44,940 --> 02:04:46,770
क्या मैं यह मामला आप पर छोड़ सकता हूँ?

1929
02:04:47,190 --> 02:04:48,270
यह मेरी खुशी होगी।

1930
02:04:50,310 --> 02:04:51,650
मैं महामहिम को बताऊंगा.

1931
02:04:52,150 --> 02:04:54,230
मुझे यकीन है कि वह भी उतना ही खुश होगा जितना हम हैं।

1932
02:04:57,400 --> 02:04:59,020
क्या आप निश्चित हैं, महामहिम?

1933
02:04:59,900 --> 02:05:00,400
हाँ।

1934
02:05:00,940 --> 02:05:03,560
वह उपकरण आपकी सारी मेहनत के लिए मेरा उपहार है।

1935
02:05:04,020 --> 02:05:06,230
आख़िरकार, आपने पहले ही इसका अच्छा उपयोग कर लिया है।

1936
02:05:07,190 --> 02:05:10,060
अब, मैं जादूगर साम्राज्य में लौट आऊंगा।

1937
02:05:10,600 --> 02:05:12,230
मेरा व्यवसाय यहाँ समाप्त हो गया है।

1938
02:05:12,560 --> 02:05:14,020
इससे अधिक मैं कुछ नहीं कह सकता।

1939
02:05:14,600 --> 02:05:16,900
हालाँकि मुझे अब भी दुख है कि तुम्हें उचित विदाई नहीं मिल सकी।

1940
02:05:17,310 --> 02:05:20,100
चूँकि आपने हमें बचाया, आप नायक की तरह देखे जाने के पात्र हैं।

1941
02:05:20,980 --> 02:05:22,520
मैं आपको विश्वास दिलाता हूं कि कोई चिंता की बात नहीं है।

1942
02:05:23,060 --> 02:05:27,400
वास्तव में, मैंने प्रिंस कैस्पर से विशेष रूप से कहा था कि इसे कोई बड़ा मामला न बनाएं।

1943
02:05:27,980 --> 02:05:28,810
और फिर भी...

1944
02:05:28,810 --> 02:05:29,770
आप उनके रक्षक हैं.

1945
02:05:30,020 --> 02:05:31,650
वे अपना धन्यवाद व्यक्त करना चाहते थे.

1946
02:05:33,900 --> 02:05:35,230
खैर, ज्यादा देर करने की जरूरत नहीं है.

1947
02:05:36,520 --> 02:05:39,600
शिज़ू, क्या आप मिस बारजा से कुछ कहना चाहेंगे?

1948
02:05:40,900 --> 02:05:41,600
फिर मिलते हैं।

1949
02:05:42,270 --> 02:05:42,730
ठीक है।

1950
02:05:43,150 --> 02:05:43,600
फिर मिलते हैं।

1951
02:05:44,520 --> 02:05:48,060
मैं जानता हूं कि आपके राज्य को अभी भी कई चुनौतियों से पार पाना बाकी है।

1952
02:05:49,850 --> 02:05:53,150
हालाँकि, मुझे विश्वास है कि आपमें सफल होने की ताकत है।

1953
02:05:53,940 --> 02:05:55,350
चलो किसी दिन फिर मिलेंगे.

1954
02:05:55,810 --> 02:05:56,190
ज़रूर।

1955
02:05:57,650 --> 02:05:59,770
मेरा एक आखिरी सवाल है.

1956
02:06:01,190 --> 02:06:02,980
खैर, यह बस है...

1957
02:06:04,100 --> 02:06:07,770
यदि आप बुरा न मानें, तो क्या मैं आपको लॉर्ड ऐन्ज़ कहूँ तो क्या यह ठीक रहेगा?

1958
02:06:09,150 --> 02:06:09,690
हाँ।

1959
02:06:10,100 --> 02:06:12,650
यदि यह आपको प्रसन्न करेगा तो मैं इसकी अनुमति दूँगा।

1960
02:06:12,730 --> 02:06:13,810
आपका बहुत-बहुत धन्यवाद!

1961
02:06:14,060 --> 02:06:16,270
और शिज़ू, जल्दी वापस आओ!

1962
02:06:24,770 --> 02:06:26,480
अलविदा, हमारे हीरो!

1963
02:06:27,230 --> 02:06:29,980
महामहिम, जादूगर राजा!

1964
02:06:30,600 --> 02:06:31,350
हुर्रे!

1965
02:06:48,600 --> 02:06:52,900
भगवान ऐंज, आपकी दयालुता ने मेरा जीवन बदल दिया।

1966
02:06:58,770 --> 02:07:04,770
अब से, अपनी हर शक्ति से,
मैं आपका न्याय पूरे राज्य में फैलाऊंगा!

1967
02:07:10,480 --> 02:07:17,060
इस तथ्य के बावजूद कि मेरे नेतृत्व ने हमें युद्ध में आगे बढ़ाया,
मुझे यकीन है कि मेरे पवित्र राजा बनने के बाद बहुत सारे रईस काफी नाखुश होंगे।

1968
02:07:17,810 --> 02:07:22,730
विशेषकर दक्षिणी क्षेत्र में,
जो ज्यादातर मौत और हिंसा से कोसों दूर हैं.

1969
02:07:23,150 --> 02:07:28,190
जैसे-जैसे समय बीतता जाएगा, असंतोष बढ़ता जाएगा,
उत्तर और दक्षिण के बीच एक बड़ी दरार पैदा हो रही है।

1970
02:07:28,810 --> 02:07:32,310
तब, अनिवार्य रूप से, पवित्र साम्राज्य दो भागों में विभाजित हो जाएगा।

1971
02:07:34,310 --> 02:07:36,520
आप अपनी उपस्थिति से मेरा सम्मान करते हैं, मेरे प्रभु।

1972
02:07:37,190 --> 02:07:38,350
मैं आपकी कैसे सेवा कर सकता हूँ?

1973
02:07:39,150 --> 02:07:42,440
बस जाँच कर रहा हूँ, चूँकि मैं पहले से ही कुछ खजाना जब्त करने के लिए यहाँ था।

1974
02:07:43,480 --> 02:07:45,440
क्या आपको अब तक किसी समस्या का सामना करना पड़ा है?

1975
02:07:46,100 --> 02:07:47,350
बिलकुल नहीं, महाराज.

1976
02:07:47,900 --> 02:07:51,350
सब कुछ बिल्कुल आपकी योजनाओं के अनुसार चल रहा है।

1977
02:07:51,900 --> 02:07:52,400
उत्कृष्ट।

1978
02:07:52,690 --> 02:07:54,230
फिर अगले चरण पर.

1979
02:07:54,600 --> 02:07:57,980
आइए हम उत्तर और दक्षिण के बीच संबंधों को और प्रगाढ़ करें।

1980
02:07:57,980 --> 02:07:59,690
जब तक हम गृह युद्ध नहीं भड़काते।

1981
02:08:00,810 --> 02:08:06,310
आशा की तलाश, या शरण की तलाश,
इस भूमि के लोग स्वाभाविक रूप से लॉर्ड ऐन्ज़ की ओर मुड़ेंगे।

1982
02:08:06,690 --> 02:08:10,150
फिर, जानबूझकर, वे स्वयं को पूरी तरह से जादूगर साम्राज्य को सौंप देंगे।

1983
02:08:11,100 --> 02:08:12,350
मुझे एक प्रश्न पूछना है।

1984
02:08:12,980 --> 02:08:16,230
क्या निया बाराजा जो कर रही है उसे जारी रखना सुरक्षित है?

1985
02:08:16,940 --> 02:08:22,350
भले ही वह महामहिम के लिए समर्थन फैलाती हो,
मुझे डर है कि समय के साथ उनकी लोकप्रियता पवित्र राजाओं पर भारी पड़ सकती है।

1986
02:08:22,900 --> 02:08:23,600
उसे रहने दो.

1987
02:08:23,980 --> 02:08:29,730
लॉर्ड ऐन्ज़ की हरकतें पहली नजर में गूढ़ लग सकती हैं,
लेकिन ऐसा केवल इसलिए है क्योंकि उनकी असली प्रतिभा हमारी समझ से परे है।

1988
02:08:30,560 --> 02:08:32,190
उसने एक शानदार मोहरा तैयार किया है!

1989
02:08:32,560 --> 02:08:35,940
अब मैं देख रहा हूँ कि टुकड़े बहुत अच्छी तरह से अपनी जगह पर गिर गए हैं!

1990
02:08:36,350 --> 02:08:39,940
यह धर्म में फंसी हुई भूमि है, जो अपने पवित्र राजा पर निर्भर है।

1991
02:08:40,270 --> 02:08:44,980
और फिर भी लॉर्ड ऐन्ज़ ने सहजता से एक आदर्श वफादार मुखपत्र तैयार किया है।

1992
02:08:45,310 --> 02:08:47,440
जो मेरी योजना को वर्षों तक गति प्रदान करेगा।

1993
02:08:47,770 --> 02:08:52,020
इसके लिए, उसने अपनी मृत्यु का नाटक भी रचा,
पूरे पवित्र साम्राज्य को मूर्ख बनाना।

1994
02:08:52,600 --> 02:08:54,350
उनकी प्रतिभा भयावह है.

1995
02:08:54,350 --> 02:08:58,350
सर्वोच्च प्राणियों में भी, वह सर्वोच्च शिखर पर खड़ा है!

1996
02:08:59,810 --> 02:09:03,940
लॉर्ड ऐन्ज़, मैं तब तक आराम नहीं करूंगा जब तक यह पूरी दुनिया आपकी मुट्ठी में नहीं आ जाती।

1997
02:09:05,310 --> 02:09:08,270
अब, मेरे आगे बढ़ने से पहले कोई अन्य प्रश्न?

1998
02:09:08,810 --> 02:09:09,310
हाँ।

1999
02:09:09,690 --> 02:09:10,980
रेमेडियोस कस्टोडियो।

2000
02:09:11,350 --> 02:09:13,060
वह अब हमारे किसी काम की नहीं रही.

2001
02:09:13,270 --> 02:09:16,440
इससे पहले कि वह और अधिक परेशानी पैदा करे, क्या उसे मार देना सुरक्षित नहीं होगा?

2002
02:09:16,980 --> 02:09:20,150
खैर, मैं यह नहीं कहूंगा कि वह पूरी तरह बेकार है।

2003
02:09:20,690 --> 02:09:23,810
अभी के लिए, वह रईसों के असंतोष के लिए एक अच्छे लक्ष्य के रूप में काम करेगी।

2004
02:09:23,810 --> 02:09:27,600
हम दोनों तरफ से एक बार उसका निपटारा कर देंगे
पूरी तरह से एक दूसरे के ख़िलाफ़ हो गए हैं।

2005
02:09:28,600 --> 02:09:29,980
बहुत बढ़िया, मेरे प्रभु.

2006
02:09:30,560 --> 02:09:31,150
अच्छा तो।

2007
02:09:31,770 --> 02:09:33,020
मैं तुम्हें उस पर छोड़ दूँगा।

2008
02:09:38,190 --> 02:09:41,270
मेरी प्रिय प्रजा, जब तक संभव हो अपनी खुशी का आनंद लो।

2009
02:09:41,600 --> 02:09:43,560
आपको यह काफी क्षणभंगुर लग सकता है।